A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
water surface slope
water syringe
water syringes
water system
water table
water table contour
water table drawdown
water table fluctuation
water table isohypse
Search for:
ä
ö
ü
ß
9
similar
results for
water table
Search single words:
water
·
table
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Da
man
die
Keller
wegen
des
hohen
Grundwasserspiegels
in
München
nicht
allzu
tief
anlegen
konnte
,
bepflanzte
man
die
Lagerstätten
mit
schattenspendenden
Kastanien
,
mit
deren
Hilfe
das
Bier
auch
im
Sommer
angemessen
kühl
bleiben
sollte
. [G]
As
Munich's
high
ground-
water
table
prevented
the
cellars
from
being
built
too
deep
down
,
shady
chestnut
trees
were
planted
in
the
ground
above
them
to
keep
the
supplies
down
below
cool
even
during
the
summer
.
Um
Braunkohle
abzubauen
,
wird
der
Grundwasserspiegel
abgesenkt
,
sobald
dieser
wieder
ansteige
,
werde
das
Wasser
durch
die
vom
Tagebau
zurückgebliebenen
Schwefelverbindungen
versauert
. [G]
In
order
to
extract
lignite
,
the
water
table
is
lowered
.
As
soon
as
it
rises
again
,
sulphur
compounds
left
behind
by
opencast
mining
turn
the
water
acidic
.
Als
"natürliches
kohlensäurehaltiges
Mineralwasser"
wird
ein
Wasser
bezeichnet
,
das
nach
einer
eventuellen
Dekantation
und
nach
der
Abfüllung
denselben
Gehalt
an
Quellkohlensäure
wie
am
Quellaustritt
besitzt
,
auch
wenn
die
im
Verlauf
dieser
Behandlung
und
unter
Berücksichtigung
üblicher
technischer
Toleranzen
frei
gewordene
Kohlensäure
in
einer
entsprechenden
Menge
Kohlensäure
desselben
Quellvorkommens
wiederzugesetzt
wurde
[EU]
'naturally
carbonated
natural
mineral
water
'
means
water
the
carbon
dioxide
content
of
which
from
the
spring
after
decanting
,
if
any
,
and
bottling
is
the
same
as
at
source
,
taking
into
account
where
appropriate
the
reintroduction
of
a
quantity
of
carbon
dioxide
from
the
same
water
table
or
deposit
equivalent
to
that
released
in
the
course
of
those
operations
and
subject
to
the
usual
technical
tolerances
als
"natürliches
Mineralwasser
mit
eigener
Quellkohlensäure
versetzt"
wird
ein
Wasser
bezeichnet
,
dessen
Gehalt
an
Kohlensäure
,
die
dem
gleichen
Quellvorkommen
entstammt
,
nach
eventueller
Dekantation
und
nach
der
Abfüllung
höher
ist
als
am
Quellaustritt
[EU]
'natural
mineral
water
fortified
with
gas
from
the
spring'
means
water
the
carbon
dioxide
content
of
which
from
the
same
water
table
or
the
same
deposit
after
decanting
,
if
any
,
and
bottling
is
greater
than
that
established
at
source
als
"natürliches
Mineralwasser
mit
Kohlensäure
versetzt"
wird
ein
Wasser
bezeichnet
,
das
mit
Kohlensäure
versetzt
wurde
,
die
eine
andere
Herkunft
hat
als
das
Quellvorkommen
,
aus
dem
das
Wasser
stammt
. [EU]
'carbonated
natural
mineral
water
'
means
water
to
which
has
been
added
carbon
dioxide
of
an
origin
other
than
the
water
table
or
deposit
from
which
the
water
comes
.
Grundwasserspiegel
,
-niveaus
und
Strömungsrichtungen
[EU]
Underground
water
table
,
levels
and
flows
"Natürliches
Mineralwasser"
ist
ein
im
Sinne
des
Artikels
5
mikrobiologisch
einwandfreies
Wasser
,
das
seinen
Ursprung
in
einem
unterirdischen
Quellvorkommen
hat
und
aus
einer
oder
mehreren
natürlichen
oder
künstlich
erschlossenen
Quellen
gewonnen
wird
. [EU]
'Natural
mineral
water
'
means
microbiologically
wholesome
water
,
within
the
meaning
of
Article
5,
originating
in
an
underground
water
table
or
deposit
and
emerging
from
a
spring
tapped
at
one
or
more
natural
or
bore
exits
.
Speicheranlage
in
der
Region
Centre
(
FR
),
Grundwasser
führende
Schicht
[EU]
Storage
in
Centre
region
(FR),
developing
water
table
Vor
allem
wurde
festgestellt
,
dass
die
Anwendung
von
Haloxyfop-R
in
den
vom
Antragsteller
dargelegten
Szenarien
zum
Auftreten
einer
Reihe
von
persistenten
Metaboliten
führt
,
die
leicht
in
den
Grundwasserspiegel
durchsickern
können
,
was
möglicherweise
negative
Auswirkungen
auf
das
Trinkwasser
hat
. [EU]
In
particular
it
was
found
that
the
use
of
haloxyfop-R
,
in
the
scenarios
presented
by
the
notifier
,
led
to
the
appearance
of
a
number
of
metabolites
which
are
persistent
and
can
leach
easily
into
the
water
table
,
with
potentially
negative
effects
on
drinking
water
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "water table":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners