Innengre : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 similar results for Innengre

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Innentüre, Innere, innere
	Auflockerungsgebläse {n}; Rinnengebläse {n} (pneumatische Förderung)	fluidizing fan; fluidising fan [Br.]; fluidizing blower; fluidising blower [Br.] (pneumatic conveying)
	Binnengewässerkunde {f}; Lehre von den Binnengewässern {f}; Limnologie {f} (oft fälschlich: Süßwasserkunde) [envir.]	study of inland waters; limnology
	Fahrrinnenbreite {f}	width of the fairway
	Gewindebohren {n}; Gewindeschneiden {n} in Bohrungen; Schneiden {n} von Innengewinden; Innengewindeschneiden {n} [techn.]	tapping; internal threading
	Gewindeschneidbacke {f} (für Innengewinde); Gewindebacke {f} für Gewindebohrer	tap die
	Gewindeschneidvorrichtung {f} für Innengewinde [techn.]	tapping jig
	Gewindeschneidkopf {m} für Innengewinde [techn.]	collapsible tap
	Innengehäuse {n}	inner casing
	Innengeld {n} [fin.]	inside money
	Innenrevision {f}; Innenprüfung {f}	internal control
	Innenrevision {f}	internal audit; internal auditing
	Innenrevisor {m}, der die Einhaltung firmeninterner Regelungen überwacht [econ.]	chief compliance officer /CCO/; compliance officer
	sinnenfreudig; sinnlich; sinnenhaft {adj}	sensuous
	Innenreflexe {pl}	interior reflections
	Binnengewässer {n}	inland water
	Binnengewässer {pl}	inland waters
	Binnengrenze {f} [pol.]	internal border
	Binnengrenzen {pl}	internal borders
	EU-Binnengrenze	internal EU border
	Dachrinnen/Regenrinnen anbringen {vi}	to gutter
	Dachrinnen/Regenrinnen anbringend	guttering
	Dachrinnen/Regenrinnen angebracht	guttered
	Gewinde {n}	thread
	Außengewinde {n} [techn.]	external thread; male thread; outside thread
	Befestigungsgewinde {f}	fastening thread; fixing thread
	Bolzengewinde {f}	bolt thread
	Feingewinde {n}	fine-pitch thread
	Fußgewinde {n} (Ventil)	body thread (valve)
	Gasgewinde {n}	pipe thread
	Innengewinde {n}	female thread; internal thread; core thread
	Kappengewinde {n}	cap thread
	Linksgewinde {n}	left-hand thread
	Rechtsgewinde {n}	right-hand thread
	Sellersschraubengewinde {n}; Sellersgewinde {n}	Sellers (screw) thread; USS (screw) thread
	Steilgewinde {n}; Grobgewinde {n}	coarse thread; coarse-pitched thread
	Teilgewinde {n}	partial thread
	Trapezgewinde {n}	trapezoidal thread; acme screw thread; acme thread
	Ventilgewinde {n}	valve thread
	Gewinde in Flansch	thread in flange
	mehrgängiges Gewinde	multple-start thread; multiple thread
	Gewindeschneidmaschine {f}; Gewindeschneidvorrichtung {f}; Gewindeschneider {m} für Innengewinde [techn.]	tapping machine
	Gewindeschneidmaschinen {pl}; Gewindeschneidvorrichtungen {pl}; Gewindeschneider {pl} für Innengewinde	tapping machines
	Großhandel {m}; En gros-Handel {m} [econ.]	wholesale trade; wholesale; wholesaling
	Binnengroßhandel {m}	domestic wholesaling
	Computergroßhandel {m}	computer wholesale
	Elektrogroßhandel {m}	electrical wholesale
	Groß- und Außenhandel {m}	wholesale and foreign trade
	Einsatz {m} im Innenbereich; Benutzung {f} in geschlossenen Räumen; Innengebrauch {m}	indoor use; interior use
	Nur für den Einsatz im Innenbereich!; Nur für den Innenbereich!; Nur in geschlossenen Räumen verwenden! (Sicherheitshinweis)	For indoor use only! (safety note)
	Innenkreis {m}	incircle
	Innenkreise {pl}	incircles
	Innenrequisiteur {m}; Innenrequisite {f}; Setrequisiteur {m} (Theater, Film, TV) [art]	stand-by property master; stand-by props master (theatre, film, TV)
	Innenrequisiteure {pl}; Setrequisiteure {pl}	stand-by property masters; stand-by props masters
	der Schwarze Peter [übtr.] (unerwünschte Verantwortung)	the buck [fig.] (unwanted responsibility)
	den Schwarzen Peter weitergeben/weiterreichen; die Verantwortung abschieben	to pass the buck
	jdm. den Schwarzen Peter zuschieben/zuspielen	to pass the buck to sb.
	den Schwarzen Peter (zugespielt) bekommen	to get the buck passed
	Die Verantwortung bleibt eindeutig am Chef hängen.	The buck stops firmly with the boss.
	Schieb es nicht auf andere!; Schieb anderen nicht die Schuld in die Schuhe!	Don't pass the buck!
	Ich bin der Innenrevisor, und es stimmt, letztendlich bin ich verantwortlich.	I am the compliance officer, and you're right, the buck stops here / stops with me in the end.
	Rohrarmatur {f}; Armatur {f} (zur Durchflussregelung in Rohrleitungen) [constr.]	pipe fitting; valve (for flow control in pipelines)
	Rohrarmaturen {pl}; Armaturen {pl}	pipe fittings; valves
	Absperrarmatur {f}	shut-off valve
	Absperrschieber {m}; Schieber {m}	gate valve; stop valve
	Armatur mit Innengewindeanschluss	valve with screwed socket
	Keilovalschieber {m}	oval-type wedge gate valve
	die Schifffahrt {f}; die Schiffahrt {f} [alt] [naut.]	navigation; shipping
	die Binnenschifffahrt; Binnenschiffsverkehr {m}; der Schiffsverkehr auf Binnengewässern	inland navigation; inland waterway traffic
	die Dampfschifffahrt	steam navigation
	die Flussschifffahrt; der Schiffsverkehr auf Flüssen	river navigation; river traffic
	die Handelsschifffahrt	commercial navigation; merchant shipping
	die Hochseeschifffahrt; der Schiffsverkehr auf hoher See	deep-sea navigation; deep-sea shipping; ocean shipping; maritime shipping
	Kettenschifffahrt {f} [hist.]	chain-boat navigation; chain-ship navigation
	die Küstenschifffahrt; der Schiffsverkehr an der Küste	short-sea navigation, short-sea shipping; coastal shipping; coastal traffic; coasting
	die Linienschifffahrt	liner shipping; shipping line services
	die Schleppschifffahrt; die Bugsierschifffahrt	towing; towage; tugging
	die Rheinschifffahrt	the navigation on the Rhine
	die Vergnügungsschifffahrt	pleasure boating
	die Kanalschifffahrt; der Schiffsverkehr auf gestautem Wasser	still-water navigation; slack-water navigation
	Spinnennetz {n}; Spinnenweb {n}; Spinnwebe {f} (wenn alt/verstaubt); Spinnengeweb(e) {n} [Mitteldt.] [Norddt.]; Spinnhuddle {n} [BW] [Schw.]; Spemuggle {n} [Schw.]	spiderweb; spider's web; cobweb (when old/dusty)
	Spinnennetze {pl}; Spinnenweben {pl}; Spinnweben {pl}; Spinnengewebe {pl}; Spinnhuddlen {pl}; Spemugglen {pl}	spiderwebs; spider's webs; cobwebs
	Baldachinnetz {n} (mit Stolperfäden)	sheet web; dome web (with barrier threads)
	mit Spinnweben übersät; voller Spinnweben (nachgestellt)	cobwebbed; cobwebby
	Zahnscheibe {f} [techn.]	tooth lock washer
	Zahnscheiben {pl}	tooth lock washers
	innengezahnte/außengezahnte Zahnscheibe	internal/extrernal tooth lock washer
	Zylinderstift {m} [techn.]	pin
	Zylinderstifte {pl}	pins
	Zylinderstift mit Innengewinde	tapped dowel pin
	empfindlich {adj} (schnell reagierend/ansprechend) [biol.] [techn.]	sensitive
	empfindlicher	more sensitive
	am empfindlichsten	most sensitive
	kälteempfindlich {adj}	sensitive to cold; cold-sensitive
	empfindliche Haut	sensitive skin
	empfindlicher Zahn	sensitive tooth
	ein hochempfindliches Gerät	a highly sensitive device/instrument
	Spinnen reagieren empfindlich auf Erschütterungen.	Spiders are sensitive to vibrations.
	Jetzt, wo ich älter bin, reagiere ich empfindlicher auf Kälte.	Now that I'm older, I'm more sensitive to (the) cold.
	etw. innen reinigen; innen putzen; ausputzen [Mitteldt.] [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {vt}	to clean inside sth.; to clean out sth.
	innen reinigend; innen putzend; ausputzend	cleaning inside; cleaning out
	innen gereinigt; innen geputzt; ausgeputzt	cleaned inside; cleaned out
	den Käfig innen putzen / ausputzen	to clean inside the cage; to clean out the cage
	den Ofen ausputzen	to clean out the oven