53000 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 similar results for 53000

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	C {n}; Cis {n}; Ces {n}; Cisis {n}; Ceses {n} [mus.]	C; C sharp; C flat; C double sharp; C double flat
	bathyaler Bereich {m}; Bathyal {n} (mariner Lebensraum in 200-3000 m Tiefe) [envir.]	bathyal zone; bathyal region
	gemeinsam {adj}; Gemeinschafts...	shared
	Kaution {f} (für die vorläufige Haftentlassung) (Strafrecht) [jur.]	bail (for the provisional release from custody) (criminal law)
	Verfall der Kaution	forfeiture of the bail
	gegen Kaution auf freiem Fuß sein	to be free on bail; to be out on bail
	die Kaution verfallen lassen	to jump bail; to skip bail
	Der Richter gewährte in diesem Fall die Freilassung gegen Kaution / gegen Sicherheitsleistung.	The judge granted bail in this case.
	Er wurde gegen Kaution auf freien Fuß gesetzt.	He has been released/set free/freed on bail.
	Sie wurde gegen Zahlung (einer Kaution) von 3.000 AUD auf freien Fuß gesetzt.	She was released (from custody) on a AUD 5,000 bail.
	Die Kaution wurde mit 500.000 Euro festgesetzt.	The bail was set at EUR 500,000.
	Jemand hat für ihn die Kaution hinterlegt/erlegt [Ös.].	Someone posted/put up/made bail for him.
	Eine Freilassung gegen Kaution wurde nicht gewährt.	Bail was denied.
	Untersuchungsbereich {m}; Bereich {m}; Gruppe {f}; Klasse {f} [adm.] [statist.] [techn.]	band
	die Altersgruppe von 35 bis 55 Jahren	the 35-55 age band
	in der Einkommensklasse von 25.000 $ bis 35.000 $	within the $25,000-$35,000 income band
	In welche Steuerklasse fallen Sie?	Which tax band do you fall into?
	Die Zinssätze blieben innerhalb einer verhältnismäßig engen Bandbreite.	Interest rates stayed within a relatively narrow band.
	insgesamt etw. betragen; sich (insgesamt) auf etw. belaufen; (insgesamt) auf etw. kommen {v} [ugs.] (vor einer Zahlenangabe)	to total sth.; to tot up to sth. [Br.]; to come to sth. (used before a numerical figure)
	Preise im Gesamtwert von 5.000 Euro	prizes totalling [Br.] / totaling [Am.] 5,000 Euros
	Das ist der achte Band einer Reihe, die insgesamt 21 Bände umfasst.	This is the eighth volume in the series, which totals 21 volumes in all.
	Die Firma erlitt Verluste von insgesamt 3 Millionen Dollar.	The company incurred losses totalling 3 million dollars.
	Die Einfuhren beliefen sich im Vorjahr auf insgesamt 1,5 Milliarden.	Imports totalled 1.5 billion last year.
	Insgesamt kamen 3.000 Besucher.	The visitors totalled 3,000.
	Geld lockermachen; Geld in die Hand nehmen (für jdn./etw.) {vt}	to ante up (money) (for sb./sth.) [Am.] [coll.]
	Sie mussten 5.000 Dollar lockermachen/herausrücken, um eine Einladung zu bekommen.	They had to ante up 5,000 dollars to obtain an invitation.
	etw. verdienen {vt} (als geregeltes Einkommen) [fin.]	to earn sth. (as a regular income)
	verdienend	earning
	verdient	earned
	verdient	earns
	verdiente	earned
	Ich muss ein bisschen Geld verdienen.	I need to earn some money.
	Sie verdient gut.	She earns good money/a good salary.
	Er verdient zirka 35.000 EUR pro Jahr.	He earns about EUR 35,000 a year.
	Ich verdiene jetzt mehr Geld.	I earn more money now.
	Alle Kinder verdienen mittlerweile (ihr eigenes Geld).	All the children are earning now.
	Das hat sie sich verdient.	She's earned it.
	sich krumm und dämlich verdienen [ugs.]	to make a packet [Br.] [coll.]
	Höhenmeter {m}	difference in altitude; altitude difference
	3000 Höhenmeter	an altitude of 3000 metres; a difference in altitude of 3000 metres