shaft : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	German	English
	Kardanwelle {f}	flexible drive shaft
	Knieholz {n}	knee shaft
	Kohleschacht {m} [min.]	coal shaft
	Kultschacht {m}	ritual shaft
	Radialwellendichtring {m}	oil seal; radial shaft seal
	Radwelle {f}	gear wheel shaft
	Rändelkegel {m} [techn.]	knurled tapered shaft end
	Ritzelwelle {f} [techn.]	pinion shaft
	Rücklaufwelle {f} [techn.]	reverse gear shaft
	Säulenschaft {m}	column shaft
	Schachtausrüstung {f}	hoistway equipment; shaft equipment
	Schachtmauerkranz {m}; Schachtkranz {m}; Tragkranz {m} [min.]	collar of the shaft; shaft set; shaft setting
	Schalholz {n} (Schachtausbau) [min.]	wall plate (shaft lining)
	Schrägstollen {m} [min.]	inclined shaft
	Schraubenschaft {m}	screw pile shaft
	Soleschacht {m} (Saline)	brine extracting shaft; brine shaft (saline)
	Tunnelgetriebe {n} [techn.]	tunnel gear; tunnel gearbox; shaft tunnel gearbox
	Umdrehungsgeschwindigkeit {f}; Umdrehungszahl {f}; Drehzahl {f} (einer Welle usw.) [techn.]	number of revolutions; number of revs; rotational frequency; rotational speed (of a shaft etc.)
	Verbindungswelle {f}	dumb-bell shaft [Br.]; spacer shaft [Am.]
	Welle-Nabe Verbindung {f} [techn.]	shaft-hub connection; shaft-to-collar connection
	Wellendichtring {m}	oil seal; shaft seal
	Wellenstumpf {m}	stub shaft
	Wetterabzugstrecke {f} [min.]	air intake into the upcast shaft
	Winkelkodierer {m}	absolute shaft encoder
	Zahnwellenprofil {n} [techn.]	splined shaft profile
	Doppelwellenmischer {m} [techn.]	double shaft mixer
	Drehmomentmesswelle {f} [techn.]	torque-measuring shaft
	Sonnenradwelle {f}	sun gear shaft
	Kompressorwelle {f} [auto] [techn.]	compressor shaft
	Königswitwe {f} [ornith.]	shaft-tailed whydah
	Blindschacht {m} [min.]	inside shaft; underground shaft; blind shaft; monkey shaft; staple shaft; stapple; staple pit; blind pit; winze; chimney
	Fahrschacht {m} [min.]	travelling shaft; climbing shaft; ladder shaft; service shaft
	Fördergerüst {n} [min.]	headframe; headgear; headsticks; headstocks; headtree; headwork; shaft framework; shaft tower; pit frame; pit top; pithead frame; pithead gear; hoist frame; gallows frame
	Helm {m}	handle; helve; shaft
	Schachtzimmerung {f} [min.]	tubbing; shaft timbering
	Seigerschacht {m}; seigerer Schacht {m} [min.]	vertical shaft; perpendicular shaft
	Abtriebsflansch {m} [techn.]	flange on output shaft
	Bewetterungsscheider {m}; Wetterscheider {m}; Bewetterungsblende {f}; Wetterblende {f}; Wetterdrossel {f} [min.]	air partition; brattice work; deflector brattice; brattice; ricket
	Bewetterungsscheider {pl}; Wetterscheider {pl}; Bewetterungsblenden {pl}; Wetterblenden {pl}; Wetterdrosseln {pl}	air partitions; brattice works; deflector brattices; brattices; rickets
	Schachtwetterscheider {m}; Schachtscheider {m}; Schachtblende {f}	shaft partition; shaft brattice
	gezimmerter Wetterscheider; Holzwetterscheider; Bretterwetterscheider; Holzwetterblende	board partition; board brattice; board ricket
	Grabbau {m}; (gemauertes) Grab {n}; Grabmal {n}; Grabstätte {f} [arch.]	tomb; sepulchre [Br.]; sepulcher [Am.]
	Grabbauten {pl}; Gräber {pl}; Grabmale {pl}; Grabstätten {pl}	tombs; sepulchres; sepulchers
	Felsengrab {n}; Felsgrab {n}	rock tomb; rock burial cave
	Fürstengrab {n}	princely tomb
	Ganggrab {n}	passage tomb
	Kuppelgrab {n}	beehive tomb
	Schachtgrab {n}	shaft tomb
	Höhle {f}	cave
	Höhlen {pl}	caves
	Felsenhöhle {f}	rock cave
	Karsthöhle {f} [geol.]	carst cave
	Schachthöhle {f}	shaft cave; pit cave; vertical cave
	Köper {m}; Croisé {n} [textil.]	twilled cloth; twill
	dreifädiger/dreibindiger/dreischäftiger Köper	three-end/three-leaf/three-shaft twill
	vierbindiger Köper	four-end twill
	Lagerzapfen {m}; Tragezapfen {m}; Antriebszapfen {m} [techn.]	journal
	Lagerzapfen {pl}; Tragezapfen {pl}; Antriebszapfen {pl}	journals
	Achszapfen {m}	journal of an axle
	Kurbelzapfen {m}	journal of a crank; crank journal; crank pin
	Wellenzapfen {m}	journal of a shaft
	Leiter {f} (Aufstiegshilfe)	ladder (ascending aid)
	Leitern {pl}	ladders
	Aluminiumleiter {f}	aluminium ladder
	Anlegeleiter {f}; Anstellleiter {f}	rung ladder; simple ladder
	Dachbodenleiter {f}	attic ladder; loft ladder
	Feuerwehrleiter {f}	fire ladder
	Fischleiter {f}	fish ladder
	Hakenleiter {f} (für die Feuerwehr)	hook ladder; pompier ladder
	Holzleiter {f}	wooden ladder
	Klappleiter {f}	folding ladder
	Schachtleiter {f}	shaft ladder
	Sprossenleiter {f}	bar ladder
	Stehleiter {f}	step ladder; double ladder
	auf eine Leiter steigen; eine Leiter hinaufsteigen	to climb a ladder
	Lichtschacht {m} [arch.]	light well; sky well [hist.]
	Lichtschächte {pl}	light wells; sky wells
	Kellerlichtschacht {m}; Kellergeschosslichtschacht {m}; Kellergeschoßlichtschacht {m} [Ös.]	cellar light well [Br.]; basement light well [Am.]; basement air shaft [Am.]; window well [Am.]
	Mitnehmerzapfen {m} (am Zylinderschaft); Mitnehmer {m}; Keilzapfen {m}; Austrieblappen {m} (am Kegelschaft); Keillappen {m} [techn.]	tang (of a shaft)
	Mitnehmerzapfen {pl}; Mitnehmer {pl}; Keilzapfen {pl}; Austrieblappen {pl}; Keillappen {pl}	tangs
	Nocken {m} (oft fälschlich: Nocke) (Ausbuchtung auf einer Welle oder rotierenden Scheibe) [techn.]	cam (projection on a shaft or rotating disc)
	Nocken {pl}	cams
	Schaltnocken {m}	switch cam
	Schiebenocken {m}	sliding cam
	Teufe {f} [min.]	depth (of a shaft)
	ewige Teufe	unlimited depth
	Teufen {n}; Abteufen {n}; Niederbringen {n} (eines Bohrlochs/Schachts) [min.]	sinking (of a well/shaft)
	Niederbringen eines Schachts	sinking of a shaft; shaft-sinking
	Abteufen eines Bohrlochs	sinking of a well; well-sinking
	Welle {f} [phys.] [telco.]	wave
	Wellen {pl}	waves
	abklingende Welle	decaying wave
	dynamische Welle	dynamic wave
	einfallende Welle [telco.]	incident wave
	elektromagnetische Welle	electromagnetic wave
	gedämpfte Welle	damped wave
	interne Welle	internal wave
	Schwingwelle {f}	oscillating wave; wave of oscillation
	stehende Welle; Stehwelle	standing wave; stationary wave
	Unstetigkeitswelle {f}	discontinuity wave
	Verdrehwelle {f}	torque shaft
	Schachtsperre {f} [min.]	(shaft) safety gate; policeman
	Schachtsperren {pl}	safety gates; policemen
More results