 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Klampe {f}; Klemme {f}; Klaue {f}; Knagge {f}; Mitnehmer {n} [techn.] | cleat; chock; dog ![[listen]](/pics/s1.png "dog"){kind=small} |
|
| Klampen {pl}; Klemmen {pl}; Klauen {pl}; Knaggen {pl}; Mitnehmer {pl} | cleats; chocks; dogs |
|
| Mitnehmerarm {m}; Mitnehmer {m} | towing arm | |
| Mitnehmerarme {pl}; Mitnehmer {pl} | towing arms | |
| Mitnehmerstift {m}; Mitnehmerbolzen {m}; Mitnehmerzapfen {m}; Mitnehmer {m} [techn.] | tappet | |
| Mitnehmerstifte {pl}; Mitnehmerbolzen {pl}; Mitnehmerzapfen {pl}; Mitnehmer {pl} | tappets | |
| Mitnehmerzapfen {m} (am Zylinderschaft); Mitnehmer {m}; Keilzapfen {m}; Austrieblappen {m} (am Kegelschaft); Keillappen {m} [techn.] | tang (of a shaft) | |
| Mitnehmerzapfen {pl}; Mitnehmer {pl}; Keilzapfen {pl}; Austrieblappen {pl}; Keillappen {pl} | tangs | |
| selbsteinstellend; selbstausrichtend {adj} [techn.] | self-aligning | |
| selbsteinstellende Blende | autoiris; automatic diaphragm | |
| selbsteinstellendes Kugellager; Pendelkugellager | self-aligning ball bearing | |
| selbsteinstellende Regelung | adaptive system | |
| schwimmender Mitnehmer | self-aligning driver |