A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Regierungsform
Regierungsgebäude
Regierungsgegner
Regierungskoalition
Regierungskonferenz
Regierungskrise
Regierungsmehrheit
Regierungspartei
Regierungsprogramm
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
Regierungskonferenz
Word division: Re·gie·rungs·kon·fe·renz
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Der
Rat
hat
sich
am
11
.
Dezember
2006
damit
einverstanden
erklärt
,
dass
die
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
der
Regierungskonferenz
erst
dann
über
die
Eröffnung
von
acht
Kapiteln
über
Politikbereiche
,
die
in
Bezug
auf
die
von
der
Türkei
gegenüber
der
Republik
Zypern
verhängten
Beschränkungen
von
Relevanz
sind
,
sowie
über
die
vorläufige
Schließung
von
Kapiteln
beschließen
werden
,
wenn
die
Kommission
überprüft
hat
,
dass
die
Türkei
ihren
Verpflichtungen
im
Zusammenhang
mit
dem
Zusatzprotokoll
nachgekommen
ist
. [EU]
On
11
December
2006
the
Council
agreed
that
the
Member
States
within
the
Intergovernmental
Conference
would
not
decide
on
opening
eight
chapters
covering
policy
areas
relevant
to
Turkey's
restrictions
as
regards
the
Republic
of
Cyprus
,
nor
would
they
decide
on
provisionally
closing
chapters
,
until
the
Commission
verified
that
Turkey
had
fulfilled
its
commitments
related
to
the
Additional
Protocol
.
Gemäß
Artikel
5
des
Protokolls
(
Nr
.
36
)
über
die
Übergangsbestimmungen
und
gemäß
der
Erklärung
Nr
.
12
im
Anhang
zur
Schlussakte
der
Regierungskonferenz
,
auf
der
der
Vertrag
von
Lissabon
angenommen
wurde
,
sollte
der
während
der
Amtszeit
einer
amtierenden
Kommission
ernannte
Hohe
Vertreter
der
Union
für
Außen-
und
Sicherheitspolitik
zu
einem
Mitglied
der
Kommission
bis
zum
Ende
ihrer
Amtszeit
werden
. [EU]
In
accordance
with
Article
5
of
the
Protocol
(No
36
)
on
transitional
provisions
and
as
foreseen
in
the
Declaration
(No
12
)
annexed
to
the
Final
Act
of
the
Intergovernmental
Conference
which
has
adopted
the
Treaty
of
Lisbon
,
the
High
Representative
of
the
Union
for
Foreign
Affairs
and
Security
Policy
appointed
during
the
term
of
office
of
a
Commission
should
become
a
Member
of
the
Commission
for
the
remainder
of
the
Commission's
term
of
office
.
Gemäß
der
der
Erklärung
(
Nr
.
39
)
zu
Artikel
290
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
(
AEUV
)
zur
Schlussakte
der
Regierungskonferenz
,
die
den
Vertrag
von
Lissabon
angenommen
hat
,
ist
für
die
Ausarbeitung
technischer
Regulierungsstandards
die
Unterstützung
durch
Sachverständige
in
einer
für
den
Bereich
der
Finanzdienstleistungen
spezifisch
Form
erforderlich
. [EU]
In
accordance
with
the
Declaration
(No
39
)
on
Article
290
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
(TFEU),
annexed
to
the
Final
Act
of
the
Intergovernmental
Conference
which
adopted
the
Treaty
of
Lisbon
,
the
elaboration
of
regulatory
technical
standards
requires
assistance
of
technical
expertise
in
a
form
which
is
specific
to
the
financial
services
area
.
Gemäß
der
Erklärung
(
Nr
.
39
)
zu
Artikel
290
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
zur
Schlussakte
der
Regierungskonferenz
,
die
den
Vertrag
von
Lissabon
angenommen
hat
,
ist
für
die
Ausarbeitung
technischer
Regulierungsstandards
die
Unterstützung
durch
Sachverständige
in
einer
für
den
Bereich
der
Finanzdienstleistungen
spezifischen
Form
erforderlich
. [EU]
In
accordance
with
the
Declaration
(No
39
)
on
Article
290
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
(TFEU),
annexed
to
the
Final
Act
of
the
Intergovernmental
Conference
which
adopted
the
Treaty
of
Lisbon
,
the
elaboration
of
regulatory
technical
standards
requires
assistance
of
technical
expertise
in
a
form
which
is
specific
to
the
financial
services
area
.
Im
Jahr
1997
nahm
die
Regierungskonferenz
die
Erklärung
Nr
.
38
zu
freiwilligen
Diensten
an
,
die
der
Schlussakte
des
Vertrags
von
Amsterdam
als
Anhang
beigefügt
ist
;
darin
wird
der
wichtige
Beitrag
freiwilliger
Dienste
zur
Entwicklung
der
sozialen
Solidarität
anerkannt
. [EU]
The
1997
Intergovernmental
Conference
adopted
Declaration
38
on
voluntary
activities
,
which
was
attached
to
the
Final
Act
of
the
Treaty
of
Amsterdam
and
recognises
the
important
contribution
made
by
voluntary
service
activities
to
developing
social
solidarity
.
In
der
Erklärung
39
zu
Artikel
290
des
AEUV
,
die
der
Schlussakte
der
Regierungskonferenz
,
auf
der
der
am
13
.
Dezember
2007
unterzeichnete
Vertrag
von
Lissabon
angenommen
wurde
,
beigefügt
ist
,
hat
die
Konferenz
zur
Kenntnis
genommen
,
dass
die
Kommission
beabsichtigt
,
bei
der
Ausarbeitung
ihrer
Entwürfe
für
delegierte
Rechtsakte
im
Bereich
der
Finanzdienstleistungen
nach
ihrer
üblichen
Vorgehensweise
weiterhin
von
den
Mitgliedstaaten
benannte
Experten
zu
konsultieren
. [EU]
In
Declaration
39
on
Article
290
TFEU
,
annexed
to
the
Final
Act
of
the
Intergovernmental
Conference
which
adopted
the
Treaty
of
Lisbon
,
signed
on
13
December
2007
,
the
Conference
took
note
of
the
Commission's
intention
to
continue
to
consult
experts
appointed
by
the
Member
States
in
the
preparation
of
draft
delegated
acts
in
the
financial
services
area
,
in
accordance
with
its
established
practice
.
In
der
Erklärung
39
zu
Artikel
290
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
,
die
der
Schlussakte
der
Regierungskonferenz
,
auf
der
der
am
13
.
Dezember
2007
unterzeichnete
Vertrag
von
Lissabon
angenommen
wurde
,
beigefügt
ist
,
hat
die
Konferenz
zur
Kenntnis
genommen
,
dass
die
Kommission
beabsichtigt
,
bei
der
Ausarbeitung
ihrer
Entwürfe
für
delegierte
Rechtsakte
im
Bereich
der
Finanzdienstleistungen
nach
ihrer
üblichen
Vorgehensweise
weiterhin
von
den
Mitgliedstaaten
benannte
Experten
zu
konsultieren
. [EU]
In
Declaration
39
on
Article
290
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
,
annexed
to
the
Final
Act
of
the
Intergovernmental
Conference
which
adopted
the
Treaty
of
Lisbon
,
signed
on
13
December
2007
,
the
Conference
took
note
of
the
Commission's
intention
to
continue
to
consult
experts
appointed
by
the
Member
States
in
the
preparation
of
draft
delegated
acts
in
the
financial
services
area
,
in
accordance
with
its
established
practice
.
In
der
Erklärung
(
Nr
.
39
)
zu
Artikel
290
AEUV
zur
Schlussakte
der
Regierungskonferenz
,
die
den
Vertrag
von
Lissabon
angenommen
hat
,
hat
die
Konferenz
zur
Kenntnis
genommen
,
dass
die
Kommission
beabsichtigt
,
bei
der
Ausarbeitung
ihrer
Entwürfe
für
delegierte
Rechtsakte
im
Bereich
der
Finanzdienstleistungen
nach
ihrer
üblichen
Vorgehensweise
weiterhin
von
den
Mitgliedstaaten
benannte
Experten
zu
konsultieren
. [EU]
In
the
Declaration
(No
39
)
on
Article
290
TFEU
,
annexed
to
the
Final
Act
of
the
Intergovernmental
Conference
which
adopted
the
Treaty
of
Lisbon
,
the
Conference
took
note
of
the
Commission's
intention
to
continue
to
consult
experts
appointed
by
the
Member
States
in
the
preparation
of
draft
delegated
acts
in
the
financial
services
area
,
in
accordance
with
its
established
practice
.
In
der
Erklärung
(
Nr
.
39
)
zu
Artikel
290
AEUV
,
die
der
Schlussakte
der
Regierungskonferenz
,
auf
der
der
Vertrag
von
Lissabon
angenommen
wurde
,
beigefügt
ist
,
nahm
die
Konferenz
zur
Kenntnis
,
dass
die
Kommission
beabsichtigt
,
bei
der
Ausarbeitung
ihrer
Entwürfe
für
delegierte
Rechtsakte
im
Bereich
der
Finanzdienstleistungen
nach
ihrer
üblichen
Vorgehensweise
weiterhin
von
den
Mitgliedstaaten
benannte
Experten
zu
konsultieren
. [EU]
In
the
Declaration
(No
39
)
on
Article
290
TFEU
,
annexed
to
the
Final
Act
of
the
Intergovernmental
Conference
which
adopted
the
Treaty
of
Lisbon
,
the
Conference
took
note
of
the
Commission's
intention
to
continue
to
consult
experts
appointed
by
the
Member
States
in
the
preparation
of
draft
delegated
acts
in
the
financial
services
area
,
in
accordance
with
its
established
practice
.
In
der
Erklärung
Nr
. 9
im
Anhang
zur
Schlussakte
der
Regierungskonferenz
,
auf
der
der
Vertrag
von
Lissabon
angenommen
wurde
,
ist
vorgesehen
,
dass
der
Europäische
Rat
am
Tag
des
Inkrafttretens
des
Vertrags
von
Lissabon
einen
Beschluss
annimmt
,
dessen
Wortlaut
in
der
genannten
Erklärung
wiedergegeben
ist
. [EU]
Declaration
(no 9)
annexed
to
the
Final
Act
of
the
Intergovernmental
Conference
which
has
adopted
the
Treaty
of
Lisbon
foresees
that
the
European
Council
adopts
,
on
the
date
of
entry
into
force
of
the
Treaty
,
the
Decision
the
text
of
which
is
contained
in
the
said
Declaration
.
In
der
Erklärung
zu
Artikel
290
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
,
die
der
Schlussakte
der
Regierungskonferenz
,
auf
der
der
Vertrag
von
Lissabon
angenommen
wurde
,
beigefügt
ist
,
hat
die
Konferenz
zur
Kenntnis
genommen
,
dass
die
Kommission
beabsichtigt
,
bei
der
Ausarbeitung
ihrer
Entwürfe
für
delegierte
Rechtsakte
im
Bereich
der
Finanzdienstleistungen
nach
ihrer
üblichen
Vorgehensweise
weiterhin
von
den
Mitgliedstaaten
benannte
Experten
zu
konsultieren
. [EU]
In
the
Declaration
on
Article
290
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
,
annexed
to
the
Final
Act
of
the
Intergovernmental
Conference
which
adopted
the
Treaty
of
Lisbon
,
the
Conference
took
note
of
the
Commission's
intention
to
continue
to
consult
experts
appointed
by
the
Member
States
in
the
preparation
of
draft
delegated
acts
in
the
financial
services
area
,
in
accordance
with
its
established
practice
.
In
der
Erklärung
zu
Artikel
290
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
,
die
im
Anhang
zur
Schlussakte
der
Regierungskonferenz
,
die
den
Vertrag
von
Lissabon
angenommen
hat
,
enthalten
ist
,
nahm
die
Konferenz
die
Absicht
der
Kommission
zur
Kenntnis
,
bei
der
Ausarbeitung
ihrer
Entwürfe
für
delegierte
Rechtsakte
im
Bereich
der
Finanzdienstleistungen
nach
ihrer
üblichen
Vorgehensweise
von
den
Mitgliedstaaten
benannte
Experten
zu
konsultieren
. [EU]
In
the
Declaration
on
Article
290
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
,
annexed
to
the
Final
Act
of
the
Intergovernmental
Conference
which
adopted
the
Treaty
of
Lisbon
,
the
Conference
took
note
of
the
Commission's
intention
to
consult
experts
appointed
by
the
Member
States
in
the
preparation
of
draft
delegated
acts
in
the
financial
services
area
,
in
accordance
with
its
established
practice
.
UNTER
BERÜCKSICHTIGUNG
der
Zahl
der
Sitze
pro
Mitgliedstaat
,
die
im
Entwurf
des
Beschlusses
des
Europäischen
Rates
vorgesehen
war
,
dem
das
Europäische
Parlament
am
11
.
Oktober
2007
und
der
Europäische
Rat
(
Erklärung
Nr
. 5
im
Anhang
zur
Schlussakte
der
Regierungskonferenz
,
auf
der
der
Vertrag
von
Lissabon
angenommen
wurde
)
politisch
zugestimmt
haben
,
sowie
unter
Berücksichtigung
der
Erklärung
Nr
. 4
im
Anhang
zur
Schlussakte
der
Regierungskonferenz
,
auf
der
der
Vertrag
von
Lissabon
angenommen
wurde
[EU]
CONSIDERING
the
number
of
seats
per
Member
State
provided
for
in
the
draft
Decision
of
the
European
Council
approved
politically
by
the
European
Parliament
on
11
October
2007
and
by
the
European
Council
(Declaration
No
5
annexed
to
the
Final
Act
of
the
Intergovernmental
Conference
which
adopted
the
Treaty
of
Lisbon
)
and
considering
Declaration
No
4
annexed
to
the
Final
Act
of
the
Intergovernmental
Conference
which
adopted
the
Treaty
of
Lisbon
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Regierungskonferenz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners