A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kathodenschutz
Kathodenstrahl
Kathodenstrahlanzeige
Kathodenstrahloszilloskop
Kathodenstrahlröhre
Kathodenverstärker
Kathodenzerstäubung
Kathole
Katholik
Search for:
ä
ö
ü
ß
72 results for
Kathodenstrahlröhren
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
AB
040
Glasabfälle
aus
Kathodenstrahlröhren
und
anderem
aktivierten
Glas
[EU]
AB
040
Glass
waste
from
cathode-ray
tubes
and
other
activated
glasses
Abfälle
oder
Schrott
von
elektrischen
und
elektronischen
Geräten
,
die
Komponenten
enthalten
wie
etwa
Akkumulatoren
und
andere
in
Liste
A
aufgeführte
Batterien
,
Quecksilberschalter
,
Glas
von
Kathodenstrahlröhren
und
sonstige
beschichtete
Gläser
und
PCB-haltige
Kondensatoren
oder
die
mit
in
Anlage
I
genannten
Bestandteilen
(z. B.
Cadmium
,
Quecksilber
,
Blei
,
polychlorierte
Biphenyle
)
in
einem
solchen
Ausmaß
verunreinigt
sind
,
dass
sie
eine
der
in
Anlage
III
festgelegten
Eigenschaften
aufweisen
(
siehe
den
diesbezüglichen
Eintrag
in
Liste
B,
B1110
) [EU]
Waste
electrical
and
electronic
assemblies
or
scrap
containing
components
such
as
accumulators
and
other
batteries
included
on
list
A,
mercury-switches
,
glass
from
cathode‐
;ray
tubes
and
other
activated
glass
and
PCB-capacitors
,
or
contaminated
with
Annex
I
constituents
(e.g.
cadmium
,
mercury
,
lead
,
polychlorinated
biphenyl
)
to
an
extent
that
they
possess
any
of
the
characteristics
contained
in
Annex
III
(note
the
related
entry
on
list
B,
B1110
)
Abfälle
oder
Schrott
von
elektrischen
und
elektronischen
Geräten
(
einschließlich
Leiterplatten
),
soweit
sie
keine
Komponenten
wie
etwa
Akkumulatoren
oder
andere
in
Liste
A
enthaltene
Batterien
,
Quecksilberschalter
,
Glas
aus
Kathodenstrahlröhren
,
sonstiges
beschichtetes
Glas
oder
PCB-haltige
Kondensatoren
enthalten
oder
die
nicht
durch
in
Anlage
I
genannte
Bestandteile
(z. B.
Cadmium
,
Quecksilber
,
Blei
,
PCB
)
verunreinigt
sind
oder
von
solchen
Bestandteilen
oder
Verunreinigungen
soweit
befreit
wurden
,
dass
sie
keine
der
in
Anlage
III
festgelegten
Eigenschaften
aufweisen
(
siehe
den
diesbezüglichen
Eintrag
in
Liste
A,
A1180
) [EU]
Waste
electrical
and
electronic
assemblies
or
scrap
(including
printed
circuit
boards
)
not
containing
components
such
as
accumulators
and
other
batteries
included
on
list
A,
mercury-switches
,
glass
from
cathode-ray
tubes
and
other
activated
glass
and
PCB-capacitors
,
or
not
contaminated
with
Annex
I
constituents
(e.g.
cadmium
,
mercury
,
lead
,
polychlorinated
biphenyl
)
or
from
which
these
have
been
removed
,
to
an
extent
that
they
do
not
possess
any
of
the
characteristics
contained
in
Annex
III
(note
the
related
entry
on
list
A,
A1180
)
Ablenkeinheit
für
Kathodenstrahlröhren
[EU]
Deflection
yoke
of
cathode-ray
tubes
Am
11
.
Januar
2006
veröffentlichte
die
Kommission
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
eine
Bekanntmachung
über
die
Einleitung
eines
Antidumpingverfahrens
(
nachstehend
"Bekanntmachung
über
die
Verfahrenseinleitung"
genannt
)
gemäß
Artikel
5
der
Grundverordnung
betreffend
die
Einfuhren
von
Kathodenstrahlröhren
für
Farbfernsehempfangsgeräte
(
nachstehend
"CPT"
genannt
)
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
"VR
China"
),
der
Republik
Korea
(
"Korea"
),
Malaysia
und
Thailand
(
nachstehend
"betroffene
Länder"
genannt
)
in
die
Gemeinschaft
. [EU]
On
11
January
2006
,
pursuant
to
Article
5
of
the
basic
Regulation
,
the
Commission
announced
by
a
notice
(notice
of
initiation
)
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2],
the
initiation
of
an
anti-dumping
proceeding
with
regard
to
imports
into
the
Community
of
cathode-ray
colour
television
picture
tubes
(CPT)
originating
in
the
Peoples
Republic
of
China
(PRC),
the
Republic
of
Korea
(Korea),
Malaysia
and
Thailand
(the
countries
concerned
).
Andere
Kathodenstrahlröhren
[EU]
Monitor
tubes
(with a
phosphor
dot
screen
pitch
< 0,4
mm
)
andere
Kathodenstrahlröhren
[EU]
Other
cathode
ray
tubes
Anzeigeröhren
für
Datenmonitore
,
für
mehrfarbiges
Bild
,
mit
einem
Phosphorbildpunkteabstand
von
weniger
als
0,4
mm
(
ausg
.
Fotokathoden-
und
Kathodenstrahlröhren
) [EU]
Data/graphic
display
tubes
,
colour
,
with
a
phosphor
dot
screen
pitch
of
< 0,4
mm
(excl.
photo-cathode
tubes
and
cathode-ray
tubes
)
Anzeigeröhren
für
Datenmonitore
,
für
schwarzweißes
oder
anderes
einfarbiges
Bild
(
ausg
.
Fotokathoden-
und
Kathodenstrahlröhren
) [EU]
Data/graphic
display
tubes
,
black
and
white
or
other
monochrome
(excl.
photo-cathode
tubes
and
cathode-ray
tubes
)
Auf
dieser
Grundlage
ging
der
Unionsverbrauch
,
wie
aus
Tabelle
1
ersichtlich
,
im
UZÜ
erheblich
zurück
,
und
zwar
um
38
%,
was
hauptsächlich
auf
den
Wegfall
der
Herstellung
von
Kathodenstrahlröhren
in
der
Union
zurückzuführen
ist
. [EU]
On
this
basis
and
as
shown
in
Table
1
above
,
Union
consumption
decreased
significantly
during
the
period
considered
, i.e.
by
38
%
which
is
mainly
explained
by
the
disappearance
of
the
CRT
manufacturing
activity
in
the
Union
.
Bei
Bildschirmen
mit
Kathodenstrahlröhren
(
CRT
)
wird
das
Bildformat
auf
die
bevorzugte
Standardeinstellung
mit
der
höchsten
empfohlenen
Auflösung
für
eine
Wiederholrate
von
75
Hz
gesetzt
. [EU]
CRT
pixel
format
shall
be
set
at
the
preferred
pixel
format
with
the
highest
resolution
that
is
intended
to
be
driven
at
a
75
Hz
refresh
rate
.
Betriebsgrundlagen
der
in
modernen
Luftfahrzeugen
verwendeten
üblichen
Anzeigen
,
einschließlich
Kathodenstrahlröhren
,
Leuchtdioden
und
Flüssigkristallanzeigen
. [EU]
Principles
of
operation
of
common
types
of
displays
used
in
modern
aircraft
,
including
Cathode
Ray
Tubes
,
Light
Emitting
Diodes
and
Liquid
Crystal
Display
.
Blei
im
Glas
von
Kathodenstrahlröhren
[EU]
Lead
in
glass
of
cathode
ray
tubes
Bruchglas
und
andere
Abfälle
und
Scherben
,
ausgenommen
Glas
von
Kathodenstrahlröhren
und
anderen
beschichteten
Gläsern
[EU]
Cullet
and
other
waste
and
scrap
of
glass
except
for
glass
from
cathode-ray
tubes
and
other
activated
glasses
CPA
23
.19.21:
Offene
Glaskolben
und
Glasrohre
,
Glasteile
dafür
,
für
elektrische
Lampen
,
Kathodenstrahlröhren
oder
dergleichen
[EU]
CPA
23
.19.21:
Glass
envelopes
,
open
,
and
glass
parts
thereof
,
for
electric
lamps
,
cathode-ray
tubes
or
the
like
CPA
26
.11.11:
Kathodenstrahl-Bildröhren
;
Fernsehkameraröhren
;
andere
Kathodenstrahlröhren
[EU]
CPA
26
.11.11:
Cathode-ray
television
picture
tubes
;
television
camera
tubes
;
other
cathode-ray
tubes
Der
Verbrauch
auf
dem
Unionsmarkt
ist
seit
der
Ausgangsuntersuchung
aufgrund
des
Wegfalls
von
Kathodenstrahlröhren
und
des
wirtschaftlichen
Abschwungs
bekanntlich
erheblich
zurückgegangen
. [EU]
It
is
recalled
that
consumption
on
the
Union
market
decreased
significantly
since
the
original
investigation
due
to
the
disappearance
of
the
CRT
and
to
the
economic
downturn
.
Die
Rentabilität
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
fiel
im
Bezugszeitraum
um
mehr
als
106
%,
und
zwar
infolge
des
wirtschaftlichen
Abschwungs
und
des
Wegfalls
der
Nutzung
in
Kathodenstrahlröhren
für
Fernsehgeräte
,
was
sich
beides
auf
die
Verkaufsmengen
und
die
Produktionskosten
auswirkte
. [EU]
The
profitability
of
the
Union
industry
decreased
by
more
than
106
%
over
the
period
considered
as
a
consequence
of
the
economic
downturn
and
the
disappearance
of
the
CRT-screen
application
which
both
affected
sales
volumes
and
costs
of
production
.
Ein
kooperierender
Verwender
bestritt
die
Analyse
der
vorläufigen
Verordnung
zum
Verbrauchsrückgang
und
führte
an
,
das
Antidumpingverfahren
betreffend
die
Einfuhren
von
Kathodenstrahlröhren
für
Farbfernsehempfangsgeräte
sei
ein
Präzedenzfall
für
den
Nachfragerückgang
. [EU]
One
cooperating
user
contested
the
analysis
made
in
the
provisional
Regulation
concerning
the
fall
in
consumption
and
quoted
the
cathode-ray
colour
television
tubes
anti-dumping
investigation
as
a
precedent
regarding
a
contraction
in
demand
[3].
Elektronenkanonen
für
Kathodenstrahlröhren
mit
einer
Anodenspannung
von
27
,5
kV
oder
mehr
,
jedoch
nicht
mehr
als
36
kV
[EU]
Electron
gun
of
colour
cathode-ray
tubes
with
an
anode
voltage
of
27
,5
kV
or
more
but
not
exceeding
36
kV
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kathodenstrahlröhren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners