CRT-screen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 similar results for CRT-screen

Tip:

	English	German
	cinema [Br.]; movies; motion-picture theatre [Br.]; motion-picture theater [Am.]; movie theater [Am.]; bioscope [South Africa] [dated]	Kino {n}; Lichtspielhaus {n} [veraltet]; Lichtspieltheater {n} [veraltet]; Filmtheater {n} [veraltet]; Filmbühne {f} [veraltet]; Cinéma {n} [Schw.] [veraltet]
	cinemas; motion-picture theaters; motion-picture theaters; movie theaters; bioscopes	Kinos {pl}; Lichtspielhäuser {pl}; Lichtspieltheater {pl}; Filmtheater {pl}; Filmbühnen {pl}; Cinémas {pl}
	art-house cinema; repertory cinema	Filmkunstkino {n}; Programmkino {n}
	the country's oldest cinema [Br.]/movie theater [Am.] which is still used for performances	das älteste bespielte Kino des Landes
	to go to the cinema [Br.]/movie theatre [Am.]; to go the flicks [Br.] [coll.]/pictures [Br.] [dated]/movies [Am.]	ins Kino gehen
	to come to cinema screens [Br.] / movie screens [Am.]; to hit cinema screens [Br.] / movie screens [Am.]; to hit the screen; to be released theatrically (of a film)	ins Kino kommen; in die Kinos kommen (Film)
	to come to our screens (of a film)	in die heimischen Kinos kommen (Film)
	I took my girl-friend to the flicks/movies.	Ich bin mit meiner Freundin ins Kino gegangen.
	Coming shortly to your screens.	Demnächst in Ihrem Kino.
	What's on at the cinema? [Br.]; What's on at the movies? [Am.]	Was läuft im Kino?; Was spielen sie im Kino?
	computer monitor; monitor	Computermonitor {m}; Monitor {m}; Computerbildschirm {m}; Bildschirm {m} [comp.]
	computer monitors; monitors	Computermonitore {pl}; Monitore {pl}; Computerbildschirme {pl}; Bildschirme {pl}
	flat-screen monitor	Flachbildmonitor {m}; Flachbildschirm {m}
	CRT monitor	Röhrenbildschirm {m}
	admittance (to a place/event)	Zutritt {m} (zu einem Ort/einer Veranstaltung)
	admittances	Zutritte {pl}
	No admittance!	Kein Zutritt!
	No admittance except on business!	Dienstbereich!; Zutritt nur dienstlich!
	Staff only!	Zutritt Betriebsfremden nicht gestattet.
	No admittance for minors!	Zutritt für Minderjährige verboten!
	You must show a valid ticket, either in print or on the mobile screen, in order to gain admittance to the event.	Um Zutritt zur Veranstaltung zu erhalten muss eine gültige Eintrittskarte vorgewiesen werden, entweder ausgedruckt oder am Handy-Display.
	the cinema; the silver screen; the flicks [Br.] [coll.] (as an art or industry)	das Kino {n} (als Kategorie)
	the American cinema	das amerikanische Kino
	The book is being adapted for the silver screen.	Das Buch wird für das Kino verfilmt.
	Fancy a night at the flicks? [Br.]	Wie wär's mit einem Kinoabend?
	sunscreen; sun cream [Br.]	Sonnenschutzcreme {f}; Sonnencreme {f}
	sunblock	Sunblocker {m}
	to put sunscreen on sb.	jdn. mit Sonnencreme einschmieren
	windscreen [Br.]; windshield [Am.]	Windschutzscheibe {f}; Frontscheibe {f} [auto]
	windscreens; windshields	Windschutzscheiben {pl}; Frontscheiben {pl}
	The windscreen is cracked.	Die Windschutzscheibe hat einen Sprung.
	to adapt sth. for the screen/the stage	etw. für den Film/das Fernsehen/die Bühne bearbeiten; umschreiben {vt} [art]
	adapting	bearbeitend; umschreibend
	adapted	bearbeitet; umgeschrieben
	altar screen	Altartafel {f} [art] [arch.] [relig.]
	altar screens	Altartafeln {pl}
	windscreen; windshield for a microphone; dead cat [coll.]	Mikrofon-Windschutz {m}
	pop filter	Popschutz {m}; Ploppschutz {m}
	film credits; screen credits (film); credit lines; credits (film, printed publication)	Liste {f} der Mitwirkenden (Film); Verzeichnis {n} der Mitarbeiter (Druckwerk)
	opening credits; opening titles; credit titles; title sequence	Eröffnungssequenz {f}; Titelsequenz {f}; Vorspann {m} (eines Films mit der Liste der Mitwirkenden)
	closing credits; final credits	Abspann {m}; Nachspann {m} (eines Films mit der Liste der Mitwirkenden)
	screen direction (in a scene) (film)	Handlungsrichtung {f} (in einer Szene) (Film) [art]
	the film space	der filmische Raum [art]
	the offscreen space	der Offscreen-Raum; der/das Hors-champ
	screen graded lump crusher	Siebstufen-Knollenbrecher {m} [techn.]
	screen graded lump crushers	Siebstufen-Knollenbrecher {pl}
	silk screen printing; serigraphy	Kunstsiebdruck {m}; Serigraphie {f} [art]