A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
32 results for squirrel
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Das
freche
Eichhörnchen
ärgert
die
Katzen
von
den
Bäumen
aus
.
The
cheeky
squirrel
taunts
the
cats
from
the
trees
.
Im
Scheinwerferlicht
kam
ein
Einhörnchen
zum
Vorschein
,
das
über
die
Straße
rannte
.
The
car
lights
picked
out
a
red
squirrel
running
across
the
road
.
Als
Bewohner
tropischer
Wälder
sind
Totenkopfäffchen
an
diffuses
Licht
gewöhnt
. [EU]
As
tropical-forest
dwellers
,
squirrel
monkeys
are
adapted
to
diffuse
lighting
.
Aufgrund
mehrerer
Ad-hoc-Studien
und
Erhebungen
ist
eine
Gefährdung
und/oder
potenzielle
Gefährdung
des
Eichhörnchens
(
Sciurus
vulgaris
)
sowie
von
Pflanzengemeinschaften
und
Lebensräumen
nachgewiesen
oder
zu
erwarten
. [EU]
Threats
,
and/or
potential
threats
,
to
the
Eurasian
red
squirrel
(Sciurus
vulgaris
),
as
well
as
to
plant
communities
and
habitats
have
been
demonstrated
or
anticipated
by
several
ad
hoc
studies
and
surveys
.
Beecroft-Dornschwanzhörnchen
[EU]
Beecroft's
flying
squirrel
Besen
,
Bürsten
und
Pinsel
,
ausgenommen
Reisigbesen
und
dergleichen
sowie
Bürsten
und
Pinsel
aus
Marder-
oder
Eichhörnchenhaar
,
von
Hand
zu
führende
mechanische
Fußbodenkehrer
ohne
Motor
,
Mopps
und
Staubwedel
;
Pinselköpfe
;
Kissen
und
Roller
zum
Anstreichen
;
Wischer
aus
Kautschuk
oder
ähnlichen
geschmeidigen
Stoffen
, [EU]
Brooms
and
brushes
(except
for
besoms
and
the
like
and
brushes
made
from
marten
or
squirrel
hair
),
hand-operated
mechanical
floor
sweepers
,
not
motorised
,
paint
pads
and
rollers
,
squeegees
and
mops
Besen
,
Bürsten
und
Pinsel
(
einschließlich
solcher
,
die
Teile
von
Maschinen
,
Apparaten
oder
Fahrzeugen
sind
),
von
Hand
zu
führende
mechanische
Fußbodenkehrer
ohne
Motor
,
Mops
und
Staubwedel
;
Pinselköpfe
;
Kissen
und
Roller
zum
Anstreichen
;
Wischer
aus
Kautschuk
oder
ähnlichen
geschmeidigen
Stoffen
,
ausgenommen
Reisigbesen
und
dergleichen
sowie
Bürsten
und
Pinsel
aus
Marder-
oder
Eichhörnchenhaar
[EU]
Brooms
and
brushes
(except
for
besoms
and
the
like
and
brushes
made
from
marten
or
squirrel
hair
),
hand-operated
mechanical
floor
sweepers
,
not
motorised
,
paint
pads
and
rollers
,
squeegees
and
mops
Besen
,
Bürsten
und
Pinsel
(
einschließlich
solcher
,
die
Teile
von
Maschinen
,
Apparaten
oder
Fahrzeugen
sind
),
von
Hand
zu
führende
mechanische
Fußbodenkehrer
ohne
Motor
,
Mops
und
Staubwedel
;
Pinselköpfe
;
Kissen
und
Roller
zum
Anstreichen
;
Wischer
aus
Kautschuk
oder
ähnlichen
geschmeidigen
Stoffen
,
ausgenommen
Reisigbesen
und
dergleichen
sowie
Bürsten
und
Pinsel
aus
Marder-
oder
Eichhörnchenhaar
[EU]
Brooms
and
brushes
(except
for
besoms
and
the
like
and
brushes
made
from
marten
or
squirrel
hair
),
hand-operated
mechanical
floor
sweepers
,
not
motorized
,
paint
pads
and
rollers
,
squeegees
and
mops
Besen
,
Bürsten
und
Pinsel
,
von
Hand
zu
führende
mechanische
Fußbodenkehrer
ohne
Motor
,
Mopps
und
Staubwedel
;
Pinselköpfe
;
Kissen
und
Roller
zum
Anstreichen
;
Wischer
aus
Kautschuk
oder
ähnlichen
geschmeidigen
Stoffen
,
ausgenommen
Reisigbesen
und
dergleichen
sowie
Bürsten
und
Pinsel
aus
Marder-
oder
Eichhörnchenhaar
[EU]
Brooms
and
brushes
(except
for
besoms
and
the
like
and
brushes
made
from
marten
or
squirrel
hair
),
hand-operated
mechanical
floor
sweepers
,
not
motorised
,
paint
pads
and
rollers
,
squeegees
and
mops
Da
Totenkopfäffchen
arboreale
Tiere
sind
,
brauchen
sie
ausreichende
Klettermöglichkeiten
wie
z. B.
Drahtgitterwände
,
Pfähle
,
Ketten
oder
Seile
. [EU]
As
arboreal
animals
,
squirrel
monkeys
need
sufficient
climbing
possibilities
which
can
be
provided
by
wire-mesh
walls
,
poles
,
chains
or
ropes
.
Deppe's
Hörnchen
SCANDENTIA
[EU]
Deppe's
squirrel
Die
Gattung
der
Totenkopfäffchen
(
Saimiri
spp
.)
ist
in
unterschiedlichen
Höhenlagen
der
tropischen
Regenwälder
des
südamerikanischen
Kontinents
beheimatet
. [EU]
Squirrel
monkeys
(Saimiri
spp
.)
inhabit
the
tropical
rain
forests
of
the
South
American
continent
at
various
altitudes
.
Die
Gefährdung
des
Eichhörnchens
besteht
in
einer
Kombination
aus
Konkurrenzausschluss
(
in
Bezug
auf
Futter
oder
Lebensraum
)
und
der
Widerstandsfähigkeit
gegen
Krankheiten
. [EU]
Threats
for
the
Eurasian
red
squirrel
are
a
combination
of
competitive
exclusion
(over
food
resources
or
habitat
)
and
resistance
to
disease
.
Die
Jungtiere
von
Totenkopfäffchen
dürfen
erst
ab
einem
Alter
von
sechs
Monaten
vom
Muttertier
getrennt
werden
. [EU]
For
squirrel
monkeys
,
separation
from
the
mother
shall
not
take
place
before
6
months
of
age
.
Es
ist
bekannt
,
dass
Totenkopfäffchen
in
Gefangenschaft
bis
zu
25
Jahre
alt
werden
können
. [EU]
Squirrel
monkeys
in
captivity
have
been
known
to
live
for
up
to
twenty-five
years
.
Es
ist
erwiesen
,
dass
das
Einbringen
lebender
Exemplare
von
drei
Hörnchenarten
(
Callosciurus
erythraeus
,
Sciurus
carolinensis
und
Sciurus
niger
)
in
den
natürlichen
Lebensraum
der
Union
eine
ökologische
Gefahr
für
die
einheimischen
wildlebenden
Tierarten
der
Union
darstellen
würde
. [EU]
It
has
been
established
that
the
introduction
of
live
specimens
belonging
to
three
squirrel
species
(Callosciurus
erythraeus
,
Sciurus
carolinensis
and
Sciurus
niger
)
into
the
natural
habitat
of
the
Union
would
constitute
an
ecological
threat
to
endangered
wild
species
of
fauna
indigenous
to
the
Union
.
Es
sollte
besonders
darauf
geachtet
werden
,
dass
leidende
Tiere
in
einer
Gruppe
erkannt
werden
,
da
aggressives
Verhalten
bei
Totenkopfäffchen
nicht
besonders
ausgeprägt
ist
. [EU]
Special
attention
should
be
paid
to
identify
distressed
individuals
in
a
group
since
aggressive
behaviour
is
not
very
pronounced
in
squirrel
monkeys
.
Fraser-Dornschwanzhörnchen
[EU]
Lord
Derby's
flying
squirrel
Gelbes
Totenkopfäffchen
[EU]
Central
American
squirrel
monkey
"Käfigläufermotor"
bezeichnet
einen
Elektromotor
ohne
Bürsten
,
Kommutatoren
,
Schleifringe
oder
elektrische
Verbindungen
zum
Rotor
. [EU]
'
Squirrel
cage
motor'
means
an
electric
motor
with
no
brushes
,
commutators
,
slip
rings
or
electrical
connections
to
the
rotor
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "squirrel":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners