A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Saaltochter
Saalverdunkelungsdimmer
Saane
Saanenziege
Saar
Saarbrücken
Saargebiet
Saarland
Saarloos-Wolfshund
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for
saar
|
saar
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Die
Bezeichnung
Mosel-
Saar
-Ruwer
-
jene
drei
Flüsse
,
die
sich
bei
Trier
vereinigen
-
steht
für
eines
der
besten
Weinanbaugebiete
Deutschlands
,
in
dem
vorwiegend
die
Riesling-Traube
kultiviert
wird
. [G]
The
name
"Mosel-
Saar
-Ruwer"
-
the
three
rivers
whose
confluence
is
close
to
Trier
-
is
renowned
as
one
of
Germany's
best
wine
regions
,
with
the
Riesling
grape
being
a
particular
favourite
for
cultivation
.
Die
"Straße
der
Römer"
,
eine
weitere
touristische
Attraktion
,
verbindet
Zeugnisse
der
gemeinsamen
imperialen
Vergangenheit
an
Mosel
und
Saar
,
in
Hunsrück
und
Eifel
,
im
Saar
land
und
in
Luxemburg
. [G]
The
"Street
of
the
Romans"
,
another
tourist
attraction
,
links
evidence
of
the
region's
shared
imperial
past
at
the
Moselle
and
Saar
rivers
,
in
Hunsrück
and
Eifel
,
in
Saar
land
and
in
Luxembourg
.
Geboren
im
gleichen
Jahr
wie
J.S.
Bach
in
Halle
an
der
Saar
,
studierte
G.F.
Händel
gegen
den
Willen
seines
Vaters
Musik
. [G]
Born
in
Halle
an
der
Saar
in
the
same
year
as
J.S.
Bach
, G.F.
Haendel
studied
music
in
defiance
of
his
father's
wishes
.
In
Umkehrung
zu
dieser
Erwähnung
kommender
Schulaktivitäten
kann
dieser
Bereich
des
Überblicks
zur
deutschen
Photographie
mit
dem
Hinweis
abgeschlossen
werden
,
dass
selbstverständlich
auch
aus
nicht
primär
photographischen
Kunstklassen
wichtige
Impulse
in
diese
Richtung
ausgehen
-
wofür
das
Werk
von
Esther
Hagenmaier
aus
der
Malereiklasse
von
Sigurd
Rompza
an
der
Hochschule
der
Bildenden
Künste
Saar
in
Saar
brücken
stehen
mag
. [G]
In
concluding
this
overview
of
German
photography
,
it
should
be
pointed
out
that
,
conversely
,
art
classes
that
are
not
primarily
about
photography
also
provide
key
impetus
in
this
direction
. A
case
in
point
is
the
work
of
Esther
Hagenmaier
from
Sigurd
Rompza's
painting
class
at
the
Hochschule
der
Bildenden
Künste
Saar
in
Saar
brücken
.
Kulturhauptstadt
Europas
2007:
455
Projekte
mit
rund
5.000
Veranstaltungen
in
den
Sparten
Kunst
,
Literatur
,
Theater
,
Tanz
,
Musik
und
Film
sind
in
der
65
.000
Quadratkilometer
umfassenden
Großregion
zwischen
Maas
,
Rhein
,
Saar
und
Mosel
insgesamt
geplant
. [G]
European
Capital
of
Culture
2007:
455
projects
and
a
total
of
some
5,000
events
in
the
fields
of
art
,
literature
,
theatre
,
dance
,
music
and
film
are
planned
to
take
place
in
the
greater
region
between
the
Meuse
,
Rhine
,
Saar
and
Moselle
,
an
area
covering
65
,000
square
kilometres
.
Abschnitte
II
,
III
und
IV
der
Vereinbarung
vom
20
.
Dezember
1963
(
Soziale
Sicherheit
in
Bezug
auf
das
Saar
land
)." [EU]
Titles
II
,
III
and
IV
of
the
Agreement
of
20
December
1963
(social
security
in
the
Saar
)'.
Auf
der
Grundlage
der
epidemiologischen
Daten
sollte
der
Tilgungsplan
auf
die
nördlichen
Vogesen
, d. h.
auf
das
Gebiet
westlich
des
Rheins
und
des
Rhein-Marne-Kanals
,
nördlich
der
Autobahn
A 4,
östlich
der
Saar
und
südlich
der
Grenze
zu
Deutschland
,
ausgedehnt
werden
. [EU]
In
the
light
of
the
epidemiological
information
,
the
eradication
plan
should
be
extended
to
the
area
of
the
Northern
Vosges
located
west
of
the
Rhine
and
the
channel
Rhine
Marne
,
north
of
the
motorway
A 4,
east
of
the
river
Sarre
and
south
of
the
border
with
Germany
.
Casar
Drahtseilwerk
Saar
GmbH
(
"Casar"
),
Saar
brücken
,
Deutschland
[EU]
Casar
Drahtseilwerk
Saar
GmbH
(Casar),
Saar
brücken
,
Germany
CASAR
Drahtseilwerk
Saar
GmbH
(
Deutschland
) [EU]
CASAR
Drahtseilwerk
Saar
GmbH
(Germany)
CASAR
Drahtseilwerk
Saar
GmbH
,
Kirkel
(
Deutschland
) [EU]
CASAR
Drahtseilwerk
Saar
GmbH
,
Kirkel
(Germany)
Das
Gebiet
der
Departements
Bas-Rhin
und
Moselle
nördlich
der
Autobahn
A4
von
Strasbourg
bis
Herbitzheim
und
östlich
des
Kanals
von
Houillères
und
der
Saar
von
Herbitzheim
bis
Sarreguemines
. [EU]
The
territory
of
the
Departments
of
Bas-Rhin
and
Moselle
located
north
of
the
motorway
A 4
from
Strasbourg
to
Herbitzheim
and
east
of
the
channel
of
Houillères
and
the
river
Sarre
from
Herbitzheim
to
Sarreguemines
.
Das
Gebiet
des
Departments
'Bas-Rhin
et
Moselle'
westlich
des
Rheins
und
des
Rhein-Marne-Kanals
,
nördlich
der
Autobahn
A 4,
östlich
der
Saar
und
südlich
der
Grenze
zu
Deutschland
. [EU]
The
territory
of
the
Department
of
Bas-Rhin
and
Moselle
located
west
of
the
Rhine
and
the
Rhine-Marne
Canal
,
north
of
the
A 4
motorway
,
east
of
the
river
Sarre
and
south
of
the
border
with
Germany
.
Geburtsort:
Neunkirchen
(
Saar
),
Deutschland
. [EU]
Place
of
birth:
Neunkirchen
(Saar),
Germany
.
Geburtsort:
Neunkirchen
(
Saar
land
),
Deutschland
. [EU]
Place
of
birth:
Neunkirchen
(Saar),
Germany
.
Gleichzeitig
sollten
dadurch
auf
Einzelhöfen
gelegenen
Produktionskapazitäten
im
Bereich
der
Kellerwirtschaft
insbesondere
in
den
kleinen
Winzerbetrieben
des
Weinbaugebietes
Mosel-
Saar
-Ruwer
langfristig
stillgelegt
werden
. [EU]
At
the
same
time
the
long-term
objective
was
to
close
down
production
capacity
in
the
form
of
vinification
facilities
on
individual
holdings
,
especially
at
small
winegrowing
enterprises
in
the
Mosel-
Saar
-Ruwer
winegrowing
area
.
In
den
Departements
Bas-Rhin
und
Moselle
das
Gebiet
westlich
des
Rheins
und
des
Rhein-Marne-Kanals
,
nördlich
der
Autobahn
A 4,
östlich
der
Saar
und
südlich
der
Grenze
zu
Deutschland
sowie
die
Gemeinden
Holtzheim
,
Lingolsheim
und
Eckbolsheim
. [EU]
The
territory
of
the
Department
of
Bas-Rhin
and
Moselle
located
west
of
the
Rhine
and
the
channel
Rhine
Marne
,
north
of
the
motorway
A 4,
east
of
the
river
Sarre
and
south
of
the
border
with
Germany
and
the
municipalities
Holtzheim
,
Lingolsheim
and
Eckbolsheim
.
In
den
Departements
Bas-Rhin
und
Moselle
das
Gebiet
westlich
des
Rheins
und
des
Rhein-Marne-Kanals
,
nördlich
der
Autobahn
A4
,
östlich
der
Saar
und
südlich
der
Grenze
zu
Deutschland
sowie
die
Gemeinden
Holtzheim
,
Lingolsheim
und
Eckbolsheim
. [EU]
The
territory
of
the
Departments
of
Bas-Rhin
and
Moselle
located
west
of
the
Rhine
and
the
channel
Rhine
Marne
,
north
of
the
motorway
A 4,
east
of
the
river
Sarre
and
south
of
the
border
with
Germany
and
the
municipalities
Holtzheim
,
Lingolsheim
and
Eckbolsheim
.
In
den
Départements
Bas-Rhin
und
Moselle
das
Gebiet
westlich
des
Rheins
und
des
Rhein-Marne-Kanals
,
nördlich
der
Autobahn
A4
,
östlich
der
Saar
und
südlich
der
Grenze
zu
Deutschland
sowie
die
Gemeinden
Holtzheim
,
Lingolsheim
und
Eckbolsheim
. [EU]
The
territory
of
the
Departments
of
Bas-Rhin
and
Moselle
located
west
of
the
Rhine
and
the
Marne-Rhine
Canal
,
north
of
the
motorway
A 4,
east
of
the
Saar
and
south
of
the
border
with
Germany
and
the
municipalities
of
Holtzheim
,
Lingolsheim
and
Eckbolsheim
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "saar":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners