A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
756 results for restriktive
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
32004
R
0131:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
131/2004
des
Rates
vom
26
.
Januar
2004
über
bestimmte
restriktive
Maßnahmen
gegen
Sudan
(
ABl
. L
21
vom
28
.1.2004, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
Council
Regulation
(EC)
No
131/2004
of
26
January
2004
concerning
certain
restrictive
measures
in
respect
of
Sudan
(OJ L
21
,
28
.1.2004, p.1),
as
amended
by:
32004
R
0314:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
314/2004
des
Rates
vom
19
.
Februar
2004
über
bestimmte
restriktive
Maßnahmen
gegenüber
Simbabwe
(
ABl
. L
55
vom
24
.2.2004, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
Council
Regulation
(EC)
No
314/2004
of
19
February
2004
concerning
certain
restrictive
measures
in
respect
of
Zimbabwe
(OJ L
55
,
24
.2.2004, p. 1),
as
amended
by:
32004
R
0872:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
872/2004
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
weitere
restriktive
Maßnahmen
gegen
Liberia
(
ABl
. L
162
vom
30
.4.2004, S.
32
),
geändert
durch:
[EU]
Council
Regulation
(EC)
No
872/2004
of
29
April
2004
concerning
further
restrictive
measures
in
relation
to
Liberia
(OJ L
162
,
30
.4.2004, p.
32
),
as
amended
by:
32006
R
0765:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
765/2006
des
Rates
vom
18
.
Mai
2006
über
restriktive
Maßnahmen
gegen
Präsident
Lukaschenko
und
verschiedene
belarussische
Amtsträger
(
ABl
. L
134
vom
20
.5.2006, S. 1) [EU]
Council
Regulation
(EC)
No
765/2006
of
18
May
2006
concerning
restrictive
measures
against
President
Lukashenko
and
certain
officials
of
Belarus
(OJ L
134
,
20
.5.2006, p. 1).
45
.
Bis
zur
Rückzahlung
der
staatlichen
Mittel
sollten
für
notleidende
Banken
in
der
Rettungs-
bzw
.
Umstrukturierungsphase
grundsätzlich
folgende
Verhaltensmaßregeln
vorgesehen
werden:
restriktive
Dividendenpolitik
(
einschließlich
eines
Dividendenverbots
zumindest
in
der
Umstrukturierungsphase
),
Einschränkung
von
Bonuszahlungen
und
der
Vergütung
von
Führungskräften
,
Erreichung
und
Aufrechterhaltung
eines
höheren
Solvabilitäts-Koeffizienten
im
Einklang
mit
dem
Ziel
der
Wiederherstellung
finanzieller
Stabilität
und
Zeitplan
für
die
Rückzahlung
des
staatlichen
Kapitals
. [EU]
Until
redemption
of
the
State
,
behavioural
safeguards
for
distressed
banks
in
the
rescue
and
restructuring
phases
should
,
in
principle
,
include:
a
restrictive
policy
on
dividends
(including a
ban
on
dividends
at
least
during
the
restructuring
period
),
limitation
of
executive
remuneration
or
the
distribution
of
bonuses
,
an
obligation
to
restore
and
maintain
an
increased
level
of
the
solvency
ratio
compatible
with
the
objective
of
financial
stability
,
and
a
timetable
for
redemption
of
state
participation
.
Abschnitt
2.2
über
restriktive
Maßnahmen
(
Kategorien
von
restriktive
n
Maßnahmen
,
Definition
des
Ausdrucks
"obligatorische
Maßnahmen"
,
Zeitpunkt
der
Meldung
,
meldende
Behörden
) [EU]
Chapter
2.3
on
risk
assessment
(risk
assessment
method
,
assessing
authority
)
Als
Reaktion
auf
die
Verschlechterung
der
Menschenrechtslage
in
Iran
verhängte
der
Rat
am
12
.
April
2011
mit
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
359/2011
im
Einklang
mit
dem
Beschluss
2011/235/GASP
bestimmte
restriktive
Maßnahmen
gegen
bestimmte
Personen
,
Organisationen
und
Einrichtungen
. [EU]
In
response
to
the
deterioration
of
the
human
rights
situation
in
Iran
,
on
12
April
2011
,
the
Council
by
Regulation
(EU)
No
359/2011
[2]
imposed
certain
restrictive
measures
directed
against
certain
persons
,
entities
and
bodies
,
in
accordance
with
Decision
2011/235/CFSP
.
Am
10
.
April
2006
beschloss
der
Rat
,
restriktive
Maßnahmen
gegen
Präsident
Lukaschenko
,
die
belarussische
Führung
und
die
Amtsträger
zu
erlassen
,
die
für
die
Verletzung
internationaler
Wahlstandards
und
internationaler
Menschenrechtsvorschriften
sowie
das
harte
Vorgehen
gegen
die
Zivilgesellschaft
und
die
demokratische
Opposition
verantwortlich
sind
. [EU]
On
10
April
2006
,
the
Council
decided
to
adopt
restrictive
measures
against
President
Lukashenko
,
the
Belarusian
leadership
and
officials
responsible
for
the
violations
of
international
electoral
standards
and
international
human
rights
law
,
as
well
as
for
the
crackdown
on
civil
society
and
democratic
opposition
.
Am
11
.
Juli
2012
,
am
25
.
Juli
2012
und
am
23
.
August
2012
hat
der
gemäß
der
Resolution
751
(
1992
)
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
eingesetzte
Sanktionsausschuss
für
Somalia
die
Liste
der
Personen
und
Organisationen
aktualisiert
,
gegen
die
restriktive
Maßnahmen
verhängt
werden
. [EU]
On
11
July
2012
,
25
July
2012
and
23
August
2012
,
the
Sanctions
Committee
,
established
pursuant
to
United
Nations
Security
Council
Resolution
751
(1992)
concerning
Somalia
,
updated
the
list
of
persons
and
entities
subject
to
restrictive
measures
.
Am
11
.
Juli
2012
,
am
25
.
Juli
2012
und
am
23
.
August
2012
hat
der
mit
der
Resolution
751
(
1992
)
eingesetzte
Sanktionsausschuss
für
Somalia
die
Liste
der
Personen
und
Organisationen
aktualisiert
,
gegen
die
restriktive
Maßnahmen
verhängt
werden
. [EU]
On
11
July
2012
,
25
July
2012
and
23
August
2012
,
the
Sanctions
Committee
,
established
pursuant
to
UNSC
Resolution
751
(1992)
concerning
Somalia
,
updated
the
list
of
persons
and
entities
subject
to
restrictive
measures
.
Am
12
.
April
2010
hat
der
Sanktionsausschuss
die
Liste
der
Personen
und
Organisationen
festgelegt
,
gegen
die
restriktive
Maßnahmen
verhängt
werden
. [EU]
On
12
April
2010
,
the
Sanctions
Committee
adopted
the
list
of
persons
and
entities
which
are
subject
to
restrictive
measures
.
Am
12
.
April
2010
hat
der
mit
Absatz
11
der
Resolution
751
(
1992
)
des
Sicherheitsrats
eingesetzte
Sanktionsausschuss
für
Somalia
(
nachstehend
"Sanktionsausschuss"
genannt
)
die
Liste
der
Personen
und
Organisationen
festgelegt
,
gegen
die
restriktive
Maßnahmen
verhängt
werden
. [EU]
On
12
April
2010
,
the
Sanctions
Committee
established
by
paragraph
11
of
UNSCR
751
(1992)
concerning
Somalia
(hereinafter
referred
to
as
the
'Sanctions
Committee'
)
adopted
the
list
of
persons
and
entities
which
are
subject
to
restrictive
measures
.
Am
15
.
Oktober
2012
hat
der
Rat
den
Beschluss
2012/635/GASP
erlassen
,
mit
dem
der
Beschluss
2010/413/GASP
geändert
wird
und
in
dem
zusätzliche
restriktive
Maßnahmen
gegen
Iran
vorgesehen
sind
. [EU]
On
15
October
2012
,
the
Council
adopted
Decision
2012/635/CFSP
[3]
which
amends
Decision
2010/413/CFSP
and
provides
for
additional
restrictive
measures
against
Iran
.
Am
15
.
Juli
2008
hat
der
Rat
den
Beschluss
2008/583/EG
zur
Durchführung
von
Artikel
2
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2580/2001
über
spezifische
,
gegen
bestimmte
Personen
und
Organisationen
gerichtete
restriktive
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
des
Terrorismus
angenommen
,
mit
dem
eine
aktualisierte
Liste
der
Personen
,
Vereinigungen
und
Körperschaften
,
auf
die
die
genannte
Verordnung
Anwendung
findet
,
festgelegt
wurde
. [EU]
On
15
July
2008
the
Council
adopted
Decision
2008/583/EC
implementing
Article
2(3)
of
Regulation
(EC)
No
2580/2001
on
specific
restrictive
measures
directed
against
certain
persons
and
entities
with
a
view
to
combating
terrorism
[2],
establishing
an
updated
list
of
persons
,
groups
and
entities
to
which
that
Regulation
applies
.
Am
16
.
Februar
2009
hat
der
Rat
der
Europäischen
Union
den
Gemeinsamen
Standpunkt
2009/138/GASP
des
Rates
über
restriktive
Maßnahmen
gegen
Somalia
angenommen
,
der
unter
anderem
restriktive
Maßnahmen
finanzieller
Art
gegenüber
von
den
Vereinten
Nationen
bezeichneten
natürlichen
und
juristischen
Personen
,
Organisationen
und
Einrichtungen
sowie
ein
Verbot
der
direkten
und
indirekten
Bereitstellung
von
Hilfe
und
Dienstleistungen
im
Zusammenhang
mit
Waffen
und
militärischem
Gerät
an
solche
Personen
,
Organisationen
und
Einrichtungen
vorsieht
. [EU]
On
16
February
2009
,
the
Council
of
the
European
Union
adopted
Common
Position
2009/138/CFSP
concerning
restrictive
measures
against
Somalia
[2]
which
provides
,
inter
alia
,
for
financial
restrictive
measures
concerning
natural
or
legal
persons
,
entities
or
bodies
listed
by
the
UN
,
as
well
as
for
a
prohibition
on
the
direct
and
indirect
provision
of
assistance
and
services
related
to
weapons
and
military
equipment
to
such
persons
,
entities
or
bodies
.
Am
18
.
Januar
2012
hat
der
Rat
die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
36/2012
über
restriktive
Maßnahmen
angesichts
der
Lage
in
Syrien
angenommen
,
um
die
meisten
der
im
Beschluss
2011/782/GASP
vorgesehenen
Maßnahmen
umzusetzen
. [EU]
On
18
January
2012
the
Council
adopted
Regulation
(EU)
No
36/2012
concerning
restrictive
measures
in
view
of
the
situation
in
Syria
[2]
with
a
view
to
giving
effect
to
most
of
the
measures
provided
for
in
Decision
2011/782/CFSP
.
Am
18
.
Juli
2011
nahm
der
Rat
den
Beschluss
2011/423/GASP
über
restriktive
Maßnahmen
gegen
Sudan
und
Südsudan
und
zur
Aufhebung
des
Gemeinsamen
Standpunkts
2005/411/GASP
an
. [EU]
On
18
July
2011
,
the
Council
adopted
Decision
2011/423/CFSP
concerning
restrictive
measures
against
Sudan
and
South
Sudan
and
repealing
Common
Position
2005/411/CFSP
.
Am
18
.
Mai
2006
hat
der
Rat
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
765/2006
über
restriktive
Maßnahmen
gegen
Belarus
angenommen
. [EU]
On
18
May
2006
,
the
Council
adopted
Regulation
(EC)
No
765/2006
concerning
restrictive
measures
in
respect
of
Belarus
.
Am
1.
Dezember
2010
hat
der
Sanktionsausschuss
nach
der
Resolution
1533
(
2004
)
des
Sicherheitsrats
der
Vereinten
Nationen
(
"UNSCR
1533
(
2004
)")
die
Liste
der
Personen
und
Einrichtungen
,
gegen
die
restriktive
Maßnahmen
verhängt
wurden
,
geändert
. [EU]
On
1
December
2010
,
the
Sanctions
Committee
established
pursuant
to
United
Nations
Security
Council
Resolution
1533
(2004) ('UNSCR
1533
(2004)')
amended
the
list
of
persons
and
entities
which
are
subject
to
restrictive
measures
.
Am
20
.
Dezember
2007
hat
der
Rat
den
Beschluss
2007/868/EG
zur
Durchführung
von
Artikel
2
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2580/2001
über
spezifische
,
gegen
bestimmte
Personen
und
Organisationen
gerichtete
restriktive
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
des
Terrorismus
angenommen
,
mit
dem
eine
aktualisierte
Liste
der
Personen
und
Organisationen
,
auf
die
die
genannte
Verordnung
Anwendung
findet
,
festgelegt
wurde
. [EU]
On
20
December
2007
the
Council
adopted
Decision
2007/868/EC
implementing
Article
2(3)
of
Regulation
(EC)
No
2580/2001
on
specific
restrictive
measures
directed
against
certain
persons
and
entities
with
a
view
to
combating
terrorism
[2],
and
establishing
an
updated
list
of
persons
and
entities
to
which
that
Regulation
applies
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "restriktive":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners