lernt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Am Anfang des Studienjahres lernt sie immer fleißig, aber sie hält es nicht durch.

She always starts the university year off studying hard, but she doesn't follow through.

Man ^lernt nie aus.; Man lernt jeden Tag dazu. [Sprw.]

You live and learn.; Everyday is a school day. [prov.]

Er lernt rasch.

He's quick at learning.

Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. [Sprw.]

A tree must be bent while it is young.; You can't teach an old dog new tricks. [prov.]

30 Minuten referiert und diskutiert der Experte über sein Thema oder gibt Gesangsunterricht, erspürt eine Aura, unternimmt ein Gedankenexperiment - und lernt vielleicht selbst dabei. [G]

For thirty minutes, the experts share their extensive knowledge, debate with their clients, give a singing lesson, read an aura, or carry out a thought experiment - and may even learn something in the process.

Das ist gut so, daraus lernt ein jeder. [G]

This is a good thing, as everyone can learn from this.

Man lernt ein Mädchen kennen, kurz vor Kriegsende in Lüneburg geboren, das aufgeweckt war, wild, aber wegen einer früheren Meningitis nicht sprechen und verstehen konnte und lediglich durch scharfes Beobachten und Gesten mit seiner Umgebung in Kontakt trat. [G]

We get to know a girl, born shortly before the end of the war in Lüneburg, who was bright, wild, but unable to speak and understand due to an early case of meningitis and whose contact with her surroundings was confined to close observation and bodily gestures.

Sie lernt am Rietberger Gymnasium Englisch - zum ersten Mal in ihrem Leben. [G]

She is learning English for the first time in her life at the grammar school in Rietberg.

Und auch zuhause, also in Leipzig, lernt man Menschen aus verschiedenen Ecken Deutschlands kennen. [G]

And even at home in Leipzig you meet people from all over Germany.

Auch bei der Hautsensibilisierung ist eine Induktionsphase erforderlich, in der das Immunsystem erst lernt zu reagieren; klinische Symptome können dann auftreten, wenn eine weitere Exposition ausreicht, um eine sichtbare Reaktion des Epithels hervorzurufen (Auslösephase). [EU]

For skin sensitisation, an induction phase is required in which the immune system learns to react; clinical symptoms can then arise when subsequent exposure is sufficient to elicit a visible skin reaction (elicitation phase).

Beteiligung bzw. Nichtbeteiligung an Lerntätigkeiten [EU]

Participation and non-participation in learning activities

Merkmale dieser Lerntätigkeiten [EU]

Characteristics of these learning activities

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.