A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
inhaltsreich
inhaltsschwer
inhomogen
inhuman
inhärent
initial
initialisieren
initiativ
initiieren
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for
inhärent
Word division: in·hä·rent
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Bei
Schmierfetten
kann
eine
Beurteilung
nur
dann
anhand
der
vorgelegten
Daten
für
die
Zubereitung
und
die
wesentlichen
Bestandteile
erfolgen
,
wenn
das
Verdickungsmittel
vollständig
bioabbaubar
(s.
Kriterium
3)
oder
biologisch
inhärent
abbaubar
ist
,
und
zwar
laut
[EU]
Greases
may
be
evaluated
by
providing
data
for
the
preparation
and
the
main
components
only
if
the
thickener
shows
ultimate
biodegradation
(see
criterion
3)
or
inherent
biodegradation
according
to:
Biologisch
inhärent
abbaubar
,
aber
nicht
biologisch
leicht
abbaubar
[EU]
Inherently
biodegradable
,
but
not
readily
biodegradable
biologisch
inhärent
abbaubar
[EU]
Inherently
biodegradable
Biologisch
inhärent
abbaubar
,
jedoch
nicht
biologisch
leicht
abbaubar
[EU]
Readily
biodegradable
Der
Vorteil
für
die
Sparkassenverbände
könnte
allenfalls
in
einer
Werterhöhung
der
HSH-Beteiligungen
bestehen
,
die
allen
Kapitalzuführungen
inhärent
sei
. [EU]
The
advantage
to
the
savings
banks
could
be
seen
only
in
the
increase
of
the
value
of
the
HSH
shares
,
which
was
inherent
in
all
capital
injections
.
Die
Neutralität
kann
daher
als
dem
MwSt
.-Systems
selbst
inhärent
betrachtet
werden
,
so
die
norwegischen
Behörden
. [EU]
In
the
opinion
of
the
Norwegian
authorities
,
neutrality
may
therefore
be
seen
as
inherent
in
the
VAT
system
itself
.
Die
Sicherheitsfrage
wird
daher
nicht
im
Netz
(
VPN
,
Tunnelling
, ...)
gelöst
,
sondern
durch
Austausch
und
Verwaltung
inhärent
sicherer
Meldungen
. [EU]
The
security
issue
will
therefore
be
addressed
not
by
the
network
(VPN,
tunnelling
, ...),
but
by
exchanging
and
managing
inherently
secure
messages
.
Die
Sicherheitsfrage
wird
daher
nicht
im
Netz
(
VPN
,
Tunnelling
, ...)
gelöst
,
sondern
durch
Austausch
und
Verwaltung
inhärent
sicherer
Meldungen
. [EU]
The
security
issue
will
therefore
be
addressed
not
by
the
network
(VPN,
tunnelling
,
etc
.),
but
by
exchanging
and
managing
inherently
secure
messages
.
Ein
Stoff
,
der
hauptsächlich
als
Verdickungsmittel
dient
,
gilt
als
unter
aeroben
Bedingungen
biologisch
inhärent
abbaubar
,
falls
er
eine
Bioabbaubarkeit
von
mehr
als
20
%
gemäß
OECD-Test
302C
zur
inhärent
en
Bioabbaubarkeit
oder
nach
einem
gleichwertigen
Prüfverfahren
aufweist
. [EU]
A
substance
whose
primary
function
is
thickening
shall
be
considered
inherently
aerobically
biodegradable
if
it
shows
a
biodegradation
higher
than
20
%
in
the
OECD
302
C
for
inherent
biodegradation
or
equivalent
test
methods
.
Ein
Stoff
gilt
als
biologisch
inhärent
abbaubar
,
wenn
er
eines
der
folgenden
Kriterien
erfüllt:
[EU]
A
substance
is
considered
inherently
biodegradable
if
it
shows:
Ein
Stoff
gilt
als
inhärent
biologisch
abbaubar
,
wenn
er
eines
der
folgenden
Kriterien
erfüllt:
[EU]
A
substance
is
considered
inherently
biodegradable
if
it
shows:
Grundlagenforschung
in
Wissenschaft
und
Technik
hat
entscheidende
Bedeutung
für
wirtschaftliches
und
soziales
Wohlergehen
;
gleichzeitig
ist
die
Forschung
an
und
jenseits
der
Grenzen
unseres
derzeitigen
Wissens
ein
inhärent
riskantes
Unternehmen
,
bei
dem
neue
und
sehr
schwierige
Forschungsgebiete
betreten
werden
,
und
sie
zeichnet
sich
dadurch
aus
,
dass
die
einzelnen
Disziplinen
nicht
klar
voneinander
abgegrenzt
sind
. [EU]
On
one
hand
it
denotes
that
basic
research
in
science
and
technology
is
of
critical
importance
to
economic
and
social
welfare
,
and
on
the
other
that
research
at
and
beyond
the
frontiers
of
current
understanding
is
an
intrinsically
risky
venture
,
progressing
on
new
and
most
challenging
research
areas
and
is
characterised
by
an
absence
of
disciplinary
boundaries
.
I
Biologisch
inhärent
abbaubar
gemäß
OECD-Leitlinien
. [EU]
I
Iinherently
biodegradable
according
to
OECD
guidelines
.
I
Biologisch
inhärent
abbaubar
gemäß
OECD-Leitlinien
[EU]
I
Inherently
biodegradable
according
to
OECD
guidelines
.
Inhärent
aerob
biologisch
abbaubar
(B) [EU]
Inherently
aerobically
biodegradable
(B)
Inhärent
aerob
biologisch
abbaubar
[EU]
Inherently
aerobically
biodegradable
Ist
der
Vergleichsstoff
biologisch
leicht
bzw
.
inhärent
abbaubar
und
wirkt
sich
die
funktionelle
Gruppe
positiv
auf
die
aerobe
Bioabbaubarkeit
aus
,
kann
auch
für
den
eingesetzten
Stoff
angenommen
werden
,
dass
er
biologisch
leicht
bzw
.
inhärent
abbaubar
ist
. [EU]
If
the
reference
substance
is
readily
or
inherently
biodegradable
and
the
functional
group
has
a
positive
effect
on
the
aerobic
biodegradation
then
the
applied
substance
may
also
be
regarded
as
readily
or
inherently
biodegradable
.
Ist
der
Vergleichsstoff
biologisch
leicht
oder
inhärent
biologisch
abbaubar
und
wirkt
sich
die
funktionelle
Gruppe
positiv
auf
die
aerobe
Bioabbaubarkeit
aus
,
kann
auch
für
den
eingesetzten
Stoff
angenommen
werden
,
dass
er
biologisch
leicht
bzw
.
inhärent
abbaubar
ist
. [EU]
If
the
reference
substance
is
readily
or
inherently
biodegradable
and
the
functional
group
has
a
positive
effect
on
the
aerobic
biodegradation
then
the
applied
substance
may
also
be
regarded
as
readily
or
inherently
biodegradable
.
Tragbare
Abspielgeräte
sind
so
zu
konzipieren
und
herzustellen
,
dass
gewährleistet
ist
,
dass
sie
bei
vernünftigerweise
vorhersehbarer
Verwendung
inhärent
sicher
sind
und
keine
Hörschäden
verursachen
. [EU]
Personal
music
players
shall
be
designed
and
manufactured
in
a
manner
that
ensures
that
,
under
reasonably
foreseeable
conditions
of
use
,
they
are
inherently
safe
and
do
not
cause
hearing
damage
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "inhärent":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners