A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
didymus
didymuses
die
die aborning
die addendum
die away
die back
die bolster
die bolsters
Search for:
ä
ö
ü
ß
138 results for
die addendum
Search single words:
die
·
addendum
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Ein
verspäteter
Nachtrag
zum
Expressionismus
in
der
Architektur
. [G]
A
belated
addendum
to
Expressionism
in
architecture
.
Ab
22
.
September
2009
(2.
Zusatz
) [EU]
From
22
September
2009
(2nd
Addendum
)
Ab
23
.
Juli
2009
(1.
Zusatz
) [EU]
From
23
July
2009
(1st
Addendum
)
Ab
25
.
Januar
2010
(4.
Zusatz
) [EU]
From
25
January
2010
(4th
Addendum
)
Ab
9.
Dezember
2009
(3.
Zusatz
) [EU]
From
9
December
2009
(3rd
Addendum
)
Ab
dem
1.
Januar
2012
sehen
die
Mitgliedstaaten
von
Kontrollen
der
Haftpflichtversicherung
bei
Fahrzeugen
ab
,
die
ihren
gewöhnlichen
Standort
im
Hoheitsgebiet
Serbiens
haben
und
unter
den
Nachtrag
Nr
. 1
zu
dem
Übereinkommen
zwischen
den
nationalen
Versicherungsbüros
der
Mitgliedstaaten
des
Europäischen
Wirtschaftsraums
und
anderer
assoziierter
Staaten
fallen
. [EU]
As
from
1
January
2012
,
Member
States
shall
refrain
from
making
checks
on
insurance
against
civil
liability
in
respect
of
vehicles
which
are
normally
based
in
the
territory
of
Serbia
and
which
are
subject
to
Addendum
No
1
to
the
Agreement
between
the
national
insurers'
bureaux
of
the
Member
States
of
the
European
Economic
Area
and
other
Associate
States
.
Addendum
100:
Regelung
Nr
.
101
[EU]
Addendum
100:
Regulation
No
101
Addendum
für
den
Fall
der
Beförderung
von
Geflügel
auf
dem
Seeweg
[EU]
Addendum
for
transport
of
poultry
by
sea
Addendum
für
die
Beförderung
lebender
Tiere
in
Aquakultur
auf
dem
Seeweg
[EU]
Addendum
for
transport
of
live
aquaculture
animals
by
sea
Addendum
für
die
Beförderung
von
Tieren
per
Flugzeug
[EU]
Addendum
for
transport
of
animals
by
air
Addendum
für
die
Beförderung
von
Tieren
per
Schiff
[EU]
Addendum
for
transport
of
animals
by
sea
Addendum
to
notes
to
Annex
III
-
List
5 [EU]
Addendum
to
notes
to
Annex
III
-
List
5
Addendum
zu
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
51/2006
des
Rates
zur
Festsetzung
der
Fangmöglichkeiten
und
begleitenden
Fangbedingungen
für
bestimmte
Fischbestände
und
Bestandsgruppen
in
den
Gemeinschaftsgewässern
sowie
für
Gemeinschaftsschiffe
in
Gewässern
mit
Fangbeschränkungen
(
2006
) [EU]
Addendum
to
Council
Regulation
(EC)
No
51/2006
fixing
for
2006
the
fishing
opportunities
and
associated
conditions
for
certain
fish
stocks
and
groups
of
fish
stocks
,
applicable
in
Community
waters
and
,
for
Community
vessels
,
in
waters
where
catch
limitations
are
required
Addendum
2 -
Januar
2009
-
zu
Ausgabe
4
Anhang
C
des
Berichts
und
Vorschlag
für
eine
Entscheidung
,
die
das
Vereinigte
Königreich
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
der
Richtlinie
91/414/EWG
an
die
Kommission
gerichtet
hat
. [EU]
Addendum
2 -
January
2009
-
to
Volume
4,
Annex
C
to
the
report
and
proposed
decision
of
the
United
Kingdom
made
to
the
European
Commission
under
Article
8(1)
of
Directive
91/414/EEC
.
Am
21
.
Dezember
2004
nahm
die
Kommission
einen
Nachtrag
zu
den
Beschwerdepunkten
vom
25
.
Februar
2004
an
(
"Nachtrag"
). [EU]
An
Addendum
to
the
SO
of
25
February
2004
(hereinafter
also
referred
to
as
'
Addendum
'
)
was
adopted
on
21
December
2004
.
Am
26
.
Mai
2005
haben
die
nationalen
Versicherungsbüros
der
Mitgliedstaaten
sowie
von
Andorra
,
Kroatien
,
Island
,
Norwegen
und
der
Schweiz
den
Nachtrag
Nr
. 2
zu
dem
Übereinkommen
unterzeichnet
,
um
dieses
auf
das
nationale
Versicherungsbüro
von
Andorra
auszudehnen
. [EU]
On
26
May
2005
the
national
insurers'
bureaux
of
the
Member
States
and
those
of
Andorra
,
Croatia
,
Iceland
,
Norway
and
Switzerland
,
signed
Addendum
No
2
to
the
Agreement
by
which
the
Agreement
was
extended
to
include
the
national
insurers'
bureau
of
Andorra
.
Am
26
.
Mai
2011
haben
die
nationalen
Versicherungsbüros
der
Mitgliedstaaten
sowie
von
Andorra
,
Kroatien
,
Island
,
Norwegen
und
der
Schweiz
den
Nachtrag
Nr
. 1
zu
dem
konsolidierten
Übereinkommen
unterzeichnet
,
um
dieses
auf
die
nationalen
Versicherungsbüros
von
Serbien
auszudehnen
. [EU]
On
26
May
2011
the
national
insurers'
bureaux
of
the
Member
States
and
those
of
Andorra
,
Croatia
,
Iceland
,
Norway
and
Switzerland
signed
Addendum
No
1
to
the
consolidated
Agreement
by
which
the
Agreement
was
extended
to
include
the
national
insurers'
bureau
of
Serbia
.
Am
2.
Februar
2009
legte
der
berichterstattende
Staat
ein
Addendum
zum
Entwurf
des
Bewertungsberichts
vor
,
in
dem
es
heißt
,
dass
ein
Höchstgehalt
von
0,05 %
kein
zusätzliches
Risiko
neben
den
Risiken
darstellt
,
die
die
Kommission
in
ihrem
Beurteilungsbericht
für
diesen
Wirkstoff
bereits
berücksichtigt
hat
. [EU]
On
2
February
2009
the
rapporteur
Member
State
presented
an
addendum
[3]
to
the
draft
assessment
report
concluding
that
a
maximum
level
of
0,05 %
does
not
cause
any
risk
in
addition
to
the
risks
already
taken
into
account
in
the
Commission
review
report
for
that
substance
.
Am
8.
März
2007
haben
die
nationalen
Versicherungsbüros
der
Mitgliedstaaten
sowie
von
Andorra
,
Kroatien
,
Island
,
Norwegen
und
der
Schweiz
den
Nachtrag
Nr
. 3
zu
dem
Übereinkommen
unterzeichnet
,
um
dieses
auf
die
nationalen
Versicherungsbüros
von
Bulgarien
und
Rumänien
auszudehnen
. [EU]
On
8
March
2007
the
national
insurers'
bureaux
of
the
Member
States
and
those
of
Andorra
,
Croatia
,
Iceland
,
Norway
and
Switzerland
,
signed
Addendum
No
3
to
the
Agreement
by
which
the
Agreement
was
extended
to
include
the
national
insurers'
bureau
of
Bulgaria
and
Romania
.
Angesichts
dessen
ist
offensichtlich
,
dass
,
obwohl
der
Anhang
mit
der
Bürgschaft
an
HDW/Ferrostaal
am
31
.
Mai
2002
unterschrieben
wurde
,
sich
ETVA
bereits
verpflichtet
hatte
,
diese
Bürgschaft
zu
gewähren
,
sollte
die
EU
die
gegenwärtigen
und
früheren
Beihilfen
aus
der
Zeit
,
in
der
ETVA
unter
staatlicher
Kontrolle
stand
,
nicht
genehmigen
. [EU]
All
the
foregoing
illustrates
that
,
even
though
the
Addendum
containing
the
guarantee
to
HDW/Ferrostaal
was
signed
on
31
May
2002
,
ETVA
already
committed
to
grant
this
guarantee
(if
the
EU
did
not
clear
past
and
present
aids
)
at
a
time
when
ETVA
was
still
under
the
control
of
the
State
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "die addendum":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners