A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wirtschaftsleute
Wirtschaftsliberalismus
Wirtschaftsmacht
Wirtschaftsmathematik
Wirtschaftsminister
Wirtschaftsministerium
Wirtschaftsordnung
Wirtschaftsplanspiel
Wirtschaftsplanung
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Wirtschaftsminister
Word division: Wirt·schafts·mi·nis·ter
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
So
inszeniert
sich
der
ehemalige
Wirtschaftsminister
Otto
Graf
Lambsdorff
vor
einem
Porträt
des
deutschen
Reichsgründers
Otto
von
Bismarck
,
Außenminister
Joschka
Fischer
vor
einem
Werk
Andy
Warhols
mit
Nobelpreisträger
Willi
Brandt
,
der
Vorsitzende
der
Freien
Demokratischen
Partei
FDP
,
Guido
Westerwelle
,
posiert
kauernd
vor
einem
Bild
seines
bevorzugten
Malers
Norbert
Bisky
. [G]
It
showed
former
economics
minister
Otto
Graf
Lambsdorff
posing
before
a
portrait
of
the
founder
of
the
German
Reich
,
Otto
von
Bismarck
,
and
foreign
minister
Joschka
Fischer
in
front
of
a
portrait
of
Andy
Warhol
together
with
Nobel
Prize
holder
Willy
Brandt
.
The
chairman
of
the
Free
Democratic
Party
(FDP)
Guido
Westerwelle
was
shown
squatting
down
in
front
of
a
painting
of
his
favourite
artist
Norbert
Bisky
.
Am
7.
Dezember
2006
fand
ein
Treffen
von
Kommissarin
Neelie
Kroes
mit
dem
polnischen
Wirtschaftsminister
Piotr
Woź
;niak
statt
. [EU]
A
meeting
took
place
on
7
December
2006
between
Commissioner
Kroes
and
Piotr
Woź
;niak,
the
Polish
Minister
for
the
Economy
.
Am
7.
Dezember
2006
traf
Kommissarin
Neelie
Kroes
mit
dem
polnischen
Wirtschaftsminister
Piotr
Woź
;niak
zusammen
. [EU]
On
7
December
2006
a
meeting
took
place
between
Commission
Member
Neelie
Kroes
and
Polish
Minister
of
the
Economy
Piotr
Wozniak
.
Angesichts
der
bevorstehenden
Änderung
der
Rechtsnormen
betreffend
den
ungarischen
Energiesektor
veranlasste
Wettbewerbskommissarin
Kroes
mit
Schreiben
vom
17
.
Oktober
2006
,
gerichtet
an
Wirtschaftsminister
Kóka
,
die
ungarische
Regierung
,
die
PPA
sowie
sämtliche
potenziellen
Maßnahmen
zum
Ausgleich
im
Rahmen
der
neuen
Rechtsnormen
im
Einklang
mit
den
Rechtsgrundlagen
der
Gemeinschaft
zu
regeln
. [EU]
Aware
of
the
planned
legislative
changes
in
the
energy
sector
in
Hungary
,
Commissioner
Kroes
sent
a
letter
to
Minister
Kóka
on
17
October
2006
urging
the
Hungarian
Government
to
settle
in
the
new
legislation
the
question
of
the
PPAs
and
potential
compensatory
measures
in
line
with
EU
law
.
Die
Verpflichtung
1
betrifft
nicht
die
Programme
,
auf
die
unter
Nr
.
21
der
Verpflichtungen
Bezug
genommen
wird
,
die
Vivendi
und
die
Groupe
Canal+
im
Rahmen
des
Zusammenschlusses
von
Canal
Satellite
und
TPS
gegenüber
dem
französischen
Wirtschaftsminister
eingegangen
sind
. [EU]
Commitment
1
does
not
concern
the
channels
referred
to
in
point
21
of
the
commitments
given
by
Vivendi
and
Canal+
Group
to
the
French
Minister
for
Economic
Affairs
as
part
of
the
Canal
Satellite/TPS
merger
.
Ihre
Aufgabe
liegt
in
der
Entwicklung
der
wirtschaftlichen
Strukturen
des
Landes
Brandenburg
,
dessen
Wirtschaftsminister
die
Tätigkeiten
der
Bank
genau
überwacht
. [EU]
It
acts
as
the
development
and
structural
bank
of
the
Land
of
Brandenburg
and
is
closely
supervised
by
the
Land
.
Laut
Essent
hat
sich
der
Wirtschaftsminister
in
einem
Schreiben
an
das
niederländische
Parlament
vom
5.
Dezember
2005
,
das
bei
der
Kommission
eingegangen
ist
,
der
Schlussfolgerung
des
CPB
angeschlossen
. [EU]
According
to
Essent
,
the
Minister
of
Economic
Affairs
supported
the
conclusion
of
the
CPB
in
a
letter
to
the
Dutch
parliament
of
5
December
2005
,
which
was
submitted
to
the
Commission
.
Nach
Auffassung
der
niederländischen
Behörden
handelt
es
sich
um
eine
bestehende
Beihilfe
,
die
im
Rahmen
einer
genehmigten
Regelung
gewährt
werde
.
Der
Beschluss
,
diese
Beihilfen
der
Kommission
dennoch
zu
melden
,
sei
auf
einen
Schriftverkehr
zwischen
dem
niederländischen
Wirtschaftsminister
und
dem
für
Wettbewerb
zuständigen
Kommissionsmitglied
zurückzuführen
. [EU]
The
Netherlands
also
considers
that
the
aid
is
existing
aid
,
since
it
is
based
on
an
approved
scheme
,
and
the
fact
that
the
Dutch
authorities
nevertheless
decided
to
notify
these
cases
was
due
to
an
Exchange
of
Letters
between
the
Dutch
Minister
of
Economic
Affairs
and
the
Commissioner
in
charge
of
Competition
.
Unterdessen
führte
die
Kommission
,
nach
Vereinbarungen
von
Kommissarin
Neelie
Kroes
und
dem
polnischen
Wirtschaftsminister
Piotr
Woź
;niak
vom
Dezember
2006
,
intensive
Gespräche
mit
den
polnischen
Behörden
und
der
Gdingener
Werft
mit
dem
Ziel
der
Festlegung
der
notwendigen
Ausgleichsmaßnahmen
. [EU]
At
the
same
time
,
following
an
agreement
reached
between
Commissioner
Kroes
and
Minister
Woź
;niak
in
December
2006
,
the
Commission
was
engaged
in
intensive
discussions
with
the
Polish
authorities
and
Gdynia
Shipyard
with
a
view
to
determining
the
necessary
countervailing
measures
.
Vgl
.
"Direct
Intervention
by
the
Government
in
Supporting
Hynix"
,
Korea
Economic
Daily
,
28
.
August
2001
(
Artikel
,
dem
zufolge
die
koreanische
Nationalversammlung
erfuhr
,
dass
der
koreanische
Wirtschaftsminister
die
KEIC
in
einem
Schriftwechsel
angewiesen
hatte
,
Hynix
Hilfe
zu
leisten
) (
Anlage
1
zu
dem
Vorbringen
von
Micron
Italia
vom
14
.
Mai
2003
zur
vorläufigen
Verordnung
). [EU]
See
'Direct
Intervention
by
the
Government
in
Supporting
Hynix
,'
Korea
Economic
Daily
,
28
August
2001
(reporting
on
the
discovery
by
the
Korean
National
Assembly
of
correspondence
between
the
Korean
Economic
Ministers
and
the
KEIC
directing
the
KEIC
to
provide
assistance
to
Hynix
) (Attachment 1
to
Micron
Italia's
14
May
2003
submission
on
the
provisional
Regulation
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wirtschaftsminister":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners