Satellite : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

85 results for

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Flugstrecke {f} (eines Satelliten/einer Rakete) [mil.]	downrange (of a satellite/missile)
	Globalausleuchtung {f} (Satellitentechnik) [techn.]	global beam (satellite engineering)
	Gürtel {m} (beim Satelliten) [techn.]	waistband (of a satellite)
	Indienststellung {f} (eines Flugzeugs/Schiffs/Satelliten)	commissioning (of an aircraft/ship/satellite)
	Nachrichtenaustausch {m} über Satelliten	satellite communication
	Satellit {m} eines Satelliten (Satellitentechnik)	subsatellite; subsat (satellite engineering)
	Satellitenabschnitt {m} (einer Verbindung) [telco.]	satellite link
	Satellitenaußenhaut {f} (Satellitentechnik)	satellite surface (satellite engineering)
	Satellitenbilder {pl}; Satellitenaufnahmen {pl} [photo.]	satellite imagery
	Satellitendrift {f} (Satellitentechnik)	satellite drift (satellite engineering)
	Satellitendruckmaschine {f} [comp.]	satellite printing machine
	Satellitenempfang {m}	satellite reception
	Satelliten-Erdverbindung {f} (Satellitentechnik)	satellite-earth link (satellite engineering)
	Satellitenerkennung {f} (Satellitentechnik) [techn.]	satellite identification; satellite ID (satellite engineering)
	Satellitenfernsehen {n}	satellite television; Sat-TV
	Satellitenfernsehen {n} [techn.]	satellite-to-receiver telecasting
	Satellitenfernsehsendung {f}	satellite telecast
	Satellitenfunk {m} [telco.]	satellite communications
	Satellitenfußpunkt {m} (Satellitentechnik)	subsatellite point (satellite engineering)
	Satelliten-Mobilfunk {m} [telco.]	mobile satellite services /MSS/
	Satellitennavigation {f} (Navigation mit Hilfe von Satelliten) [naut.]	satellite navigation; satnav
	Satellitenrundfunk {m}	satellite broadcasting
	Satellitenschlussprüfung {f} (Satellitentechnik) [techn.]	vehicle checkout (satellite engineering)
	Satellitenschwingung {f} (Satellitentechnik) [techn.]	satellite libration (satellite engineering)
	Satellitenstart {m}	satellite launch
	Satellitenstart {m} zum Mond (Satellitentechnik) [techn.]	moonshot; moonshoot (satellite engineering)
	Satellitenteil {m} (der dem Satelliten nach der Trennung folgt) (Satellitentechnik) [techn.]	afterbody (satellite engineering)
	Satellitenüberwachung {f}	satellite surveillance
	Satellitenverfolgung {f}	satellite tracking
	Satellitenwetterdienst {m}; Satellitenmeteorologie {f} [meteo.]	satellite meteorology
	Umlaufzeit {f}; Umlaufdauer eines Satelliten (Raumfahrt)	orbital period of a satellite (astronautics)
	globale Bedeckung {f} (Satellitentechnik) [techn.]	global coverage; earth coverage (satellite engineering)
	satellitengestützt {adj}	satellite-based
	Amateurfunksatellit {m}	orbiting satellite carrying amateur radio; amateur radio satellite
	Amateurfunksatelliten {pl}	orbiting satellites carrying amateur radio; amateur radio satellites
	Antenne {f} [telco.]	antenna [techn.] [Am.]; aerial [Br.]
	Antennen {pl}	antennae; antennas; aerials
	abgeschirmte Antenne	screened aerial
	aktive Antenne	active antenna; active aerial
	Aperturantenne	aperture antenna; aperture aerial
	Ballonantenne {f}	balloon antenna
	Funkantenne {f}; Radioantenne {f}	radio antenna
	fußpunktbelastete Antenne	base-loaded antenna
	fußpunktgespeiste Antenne	series-fed antenna; series-fed aerial
	geräuscharme Antenne; störfreie Antenne	antistatic antenna; anti-interference antenna
	Holmantenne {f}	cantilever antenna
	Käseschachtelantenne {f}	pillbox antenna; cheese antenna; cheese aerial
	Kugelantenne {f}; sphärische Antenne	isotropic antenna
	Rutenantenne {f}; Peitschenantenne {f}	whip antenna; whip aerial
	Schwenkantenne {f}	swivel antenna
	Stabantenne {f}	rod aerial
	Stichleitungsantenne {f}	stub antenna
	Wendelantenne {f}; Helixantenne {f}	helix antenna
	Wurfantenne {f}	dipole antenna; dipole aerial [Br.]
	parallel gespeiste Antenne	shunt-fed antenna
	im Tragflügel verlegte Antenne [aviat.]	wing antenna
	in Oberwellen erregte Antenne	harmonic antenna
	Antenne der Raumstation (Raumfahrt)	space antenna (astronautics)
	Antenne in Spulenform; Antennenspule	antenna coil
	Antenne mit einem Strahlenbündel/mit zwei Strahlungsbündeln	single-beam/double-beam antenna
	Antenne mit eng gebündeltem Strahl (Satellitentechnik)	spot-beam antenna (satellite engineering)
	Langdrahtantenne {f}; Wanderwellenantenne {f}; Antenne {f} mit fortschreitenden Wellen	long-wire antenna; travelling-wave antenna; TW antenna
	Antenne mit geformter Strahlungskeule; Antenne mit besonderer Richtcharakteristik	shaped-beam antenna
	Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule/Richtcharakteristik	steerable-beam antenna; steerable antenna
	Antenne mit Sperrtopf	sleeve antenna
	Antenne mit stehenden Wellen	stationary wave antenna
	militärische Aufklärung {f}; Aufklärung {f} [mil.]	reconnaissance; recce [Br.] [coll.]; recon [Am.] [coll.]; military scouting [rare]
	Allwetteraufklärung {f}	all-weather reconnaissance
	Artillerieaufklärung {f}	artillery reconnaissance
	Ballonsatellit {m}	balloon satellite; satelloon [coll.]
	Fächeraufklärung {f}	fanwise reconnaissance
	Fernaufklärung {f}	distant reconnaissance
	Fotoaufklärung {f}	photoreconnaissance
	Gasaufklärung {f}	gas reconnaissance
	Gefechtsaufklärung {f}	battle reconnaissance; combat reconnaissance
	Gefechtsfeldaufklärung {f}	battlefield reconnaissance
	Gegenaufklärung {f}	counter-reconnaissance
	Infrarotaufklärung {f}	infrared reconnaissance; IR reconnaissance
	Jagdaufklärung {f}	fighter reconnaissance
	Kampfaufklärung {f}	combat reconnaissance
	Kontaktaufklärung {f}	contact reconnaissance
	Küstenaufklärung {f}	coast reconnaissance; coastal reconnaissance
	Luftaufklärung {f}	air reconnaissance; aerial reconnaissance
	Marschaufklärung {f}	march reconnaissance
	Nahaufklärung {f}	close reconnaissance; local reconnaissance
	Panzeraufklärung {f}	armoured [Br.]/armored [Am.] reconnaissance
	Pionieraufklärung {f}	engineer reconnaissance
	Satellitenaufklärung {f}	satellite reconnaissance
	Seeaufklärung {f}	naval reconnaissance
	bewaffnete Aufklärung	armed reconnaissance
	elektronische Aufklärung	electronic reconnaissance
	Aufklärung bei Tageslicht; Tagaufklärung {f}	daylight reconnaissance
	Aufklärung bei Nacht; Nachtaufklärung {f}	night reconnaissance
	Bahnelemente {pl} [astron.]	orbital elements
	Satellitenbahnelemente {pl}	orbital elements of a satellite
	Brenner {m} (Feuerungstechnik)	burner (fuel engineering)
	Brenner {pl}	burners
	innerer Brenner (Feuerraumwand)	mid-position burner
	Satellitenbrenner {m}	satellite burner
	Datenerfassungssatellit {m}	data collection satellite
	Datenerfassungssatelliten {pl}	data collection satellites
	Desoxyribonukleinsäure {f} /DNS/ [biochem.]	deoxyribonucleic acid /DNA/
	einzelsträngige DNS	single-stranded DNA /ssDNA/
	doppelsträngige DNS	double-stranded DNA /dsDNA/
	mitochondriale DNS /mDNS/ /mtDNS/	mitochondrial DNA /mDNA/ /mtDNA/
	Satelliten-DNS	satellite DNA
	DNS im Zellkern	nuclear DNA
	Vermehren von DNS	propagation of DNA
	DNS-Sequenzfraktion {f}; DNS-Fraktion {f} [biochem.]	DNA sequence fraction; DNA fraction
	DNS-Satellitenfraktion {f}; Satellitenfraktion {f}; Satelliten-DNS	satellite DNA fraction; satellite fraction; satellite DNA
	Empfangsgerät {n}; Empfänger {m} (bestehend aus Tuner und Verstärker) [electr.] [telco.]	receiving set; receiver terminal; receiver
	Empfangsgeräte {pl}; Empfänger {pl}	receiving sets; receiver terminals; receivers
	Satellitenempfänger {m}	satellite receiver
	UKW-Empfänger {m}	FM receiver
	(physikalische) Flugbahn {f}; Bahn {f}; Flugkurve {f}; Flugparabel {f}; Ortskurve {f}; Ortsparabel {f} (eines Balls, Geschosses, Satelliten usw.) [phys.] [mil.]	trajectory; flight curve (of a ball, projectile, satellite etc.)
	Aufstiegsbahn {f} (in die Umlaufbahn)	ascent trajectory (to orbit)
	Flugbahn zum Mond	moon flight trajectory
	Höhe einer/der Flugkurve; Flughöhe {f}	perpendicular of a/the trajectory
	Fotografie {f}; Photographie {f} [veraltend]; Foto {n}; Photo {n} [alt]; Fotoaufnahme {f}; Aufnahme {f} [photo.]	photograph; photo; photographic picture; shot
	Fotografien {pl}; Photographien {pl}; Fotos {pl}; Photos {pl} [alt]; Fotoaufnahmen {pl}; Aufnahmen {pl}	photographs; photos; photographic pictures; shots
	analoge Fotografie	analog photograph
	Bewerbungsfoto {n}	application photo
	Erinnerungsfoto {n}	souvenir photo; souvenit snapshot
	Erinnerungsfoto {n} (von Verstorbenen)	cherished photo
	Haftfoto {n} (eines Inhaftierten)	custody photograph (of a detainee)
	Infrarotfotografie {f}; Infrarotfotographie {f}	infrared photograph
	Porträtfoto {n}	portrait photograph; portrait photo; headshot
	Satellitenfoto {n}; Satellitenaufnahme {f}	satellite photograph
	Schwarzweißfotografie {f}; Schwarzweißfoto {n}	black-and-white photograph; black-and-white photo
	vorproduziertes Foto; auf Vorrat produziertes Foto; Vorratsfoto {n} [ugs.]	stock photograph; stock photo
	Zeitungsfoto {n}	newspaper photograph; newspaper photo
	ein Foto ausarbeiten/entwickeln	to develop a photo
	Das Foto war eine Montage.	The photo was a composite.
	unbemerkte/nicht gestellte Aufnahmen machen	to take candid shots
	Globalstsrahlantenne {f}; Globalantenne {f} (Satellitentechnik) [techn.]	global beam antenna (satellite engineering)
	Globalstsrahlantennen {pl}; Globalantennen {pl}	global beam antennas
	Kommunikation {f}	communication
	Kommunikationen {pl}	communications
	Bürokommunikation {f}	office communication
	Funkkommunikation {f}	wireless communication
	interne Kommunikation; Binnenkommunikation {f}	internal communications /IC/
	mündliche Kommunikation	vocal communication
	Regelkommunikation {f}	recurring communication; standard communication
	Satellitenkommunikation {f}	satellite communication
	technische Kommunikation	technical communication
	Unternehmenskommunikation {f}	corporate communication
	Krankheitsausbruch {m}; Seuchenausbruch {m}; Ausbruch {f} [med.]	epidemic outbreak; outbreak
	Krankheitsausbrüche {pl}; Seuchenausbrüche {pl}; Ausbrüche {pl}	epidemic outbreaks; outbreaks
	Kleinausbruch {m}	cluster outbreak
	Satellitenausbruch {m}	satellite outbreak
	Sekundärausbruch {m}	secondary outbreak
	Seuchenausbruch {m} [med.]	epidemic outbreak
	Streuepidemie {f}	geographically scattered outbreak
	Mobilfunknetz {n} [telco.]	mobile network; mobile phone system [Br.]; cell phone network [Am.]; cell phone system [Am.]; cellular network [Am.] [coll.]
	Mobilfunknetze {pl}	mobile networks; mobile phone systems; cell phone networks; cell phone systems; cellular networks
	öffentliches terrestrisches Mobilfunknetz	public land mobile network /PLMN/
	öffentliches satellitengestützes Mobilfunknetz	public satellite mobile network /PSMN/
	Mobilfunknetz der dritten Generation	third-generation mobile network; 3G mobile network
	Mobilfunknetz der fünften Generation	fifth-generation mobile network; 5G mobile network
	Navigationssystem {n} [telco.]	navigation system; navigational system
	Navigationssysteme {pl}	navigation systems; navigational systems
	Satellitennavigationssystem {n}	satellite navigation system; sat nav; satellite positioning system
	Richtfunkstelle {f}; Richtfunkstation {f} [telco.]	radio relay station
	Richtfunkstellen {pl}; Richtfunkstationen {pl}	radio relay stations
	Satelliten-Richtfunkstelle {f}	satellite radio relay station
More results