NOEC : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

84 results for NOEC

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	0,1 mg/l < NOEC ≤; 1 mg/l [EU]	0,1 mg/L < NOEC ≤; 1 mg/L
	10 mg/l < akute Toxizität ≤; 100 mg/l oder 1 mg/l < NOEC ≤; 10 mg/l [EU]	10 mg/l < Acute toxicity [4] ≤; 100 mg/l or 1 mg/l < NOEC ≤; 10 mg/l
	1 Langzeit-NOEC (Fische oder Schalentiere) [EU]	One long-term NOEC (fish or crustaceans)
	1 Langzeit-NOEC von mindestens drei Arten (in der Regel Fische, Schalentiere und Algen) dreier verschiedener trophischer Ebenen [EU]	Long-term NOEC from at least three species (normally fish, crustaceans and algae) representing three trophic levels
	2 Langzeit-NOEC von Arten zweier verschiedener trophischer Ebenen (Fische und/oder Schalentiere und/oder Algen) [EU]	Two long-term NOEC from species representing two trophic levels (fish and/or crustaceans and/or algae)
	akute Toxizität < 1 mg/l oder NOEC ≤; 0,1 mg/l [EU]	Acute toxicity [4] < 1 mg/l or NOEC ≤; 0,1 mg/l
	Anschließende Datenanalysen z. B. zur Schätzung von LOEC-, NOEC- oder ECx-Werten sollten auf den Werten der einzelnen Wiederholungen, nicht aber auf berechneten Mittelwerten der einzelnen Behandlungsgruppen beruhen. [EU]	Subsequent data analysis e.g. to estimate a LOEC, NOEC or ECx should be based on the values for the individual replicates and not calculated means for each treatment group.
	Aufgrund neuer Forschungsergebnisse wird empfohlen, das Konzept der NOEC aufzugeben und durch Punktschätzungen von ECx-Werten zu ersetzen, die durch Regression ermittelt wurden. [EU]	Recent scientific developments have led to a recommendation of abandoning the concept of NOEC and replacing it with regression based point estimates ECx.
	Außerdem können die niedrigste Konzentration mit beobachteter Wirkung (LOEC) und die höchste geprüfte Konzentration ohne beobachtete schädliche Wirkung (NOEC) statistisch bestimmt werden. [EU]	In addition, the lowest observed effect concentration (LOEC) and the no observed effect concentration (NOEC) may be statistically determined.
	Bei der ersten ging es darum, ob die vorgeschlagene NOEC (No Observed Effect Concentration) ausreicht, einen ausreichenden Schutz gegen schädliche Auswirkungen auf die Reproduktion sicherzustellen, und wie empfindlich der Test im frühen Entwicklungsstadium im Vergleich zur Untersuchung des gesamten Fischlebenszyklus ist. [EU]	The first concerned the adequacy of the proposed NOEC (No Observed Effect Concentration) for ensuring a sufficient protection from adverse effects on reproduction and, more generally, the comparative sensitivity of the early life stage test compared to the full fish life cycle study.
	bei Tests, in denen zur Auswertung die ANOVA zum Einsatz kommt, die geringste Dosiskonzentration, bei der eine Wirkung beobachtet wird (LOEC). bei p = 0,05 und die höchste Dosiskonzentration, bei der keine Wirkung beobachtet wird (NOEC), für jede bewertete Reaktion, einschließlich einer Beschreibung der herangezogenen statistischen Verfahren und eine Angabe zum Umfang der Wirkung, die ermittelt werden konnte [EU]	for tests analysed using ANOVA, the lowest observed effect concentration (LOEC) at p=0,05 and the no observed effect concentration (NOEC) for each response assessed, including a description of the statistical procedures used and an indication of what size of effect could be detected
	Beträgt der akute NOEL-Wert weniger als 500 mg/kg Körpergewicht oder liegt der Kurzzeit-NOEC-Wert bei weniger als 500 mg/kg Futter, so ist der Versuch an einer zweiten Art durchzuführen. [EU]	Where its acute oral NOEL is ≤; 500 mg/kg body weight or where the short-term NOEC is < 500 mg/kg food the test must be performed on a second species.
	Beurteilung und Prüfung: Die NOEC-Daten für die beiden trophischen Ebenen Daphnien und Fische werden mit folgenden Prüfverfahren bestimmt: Teil C.20 und Teil C.14 des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 440/2008 für Daphnien bzw. Fische oder mit einer zuständigen Stelle abgestimmte gleichwertige Prüfverfahren. [EU]	Assessment and verification: No Observed Effect Concentration (NOEC) data on the two trophic levels, daphnia and fish, are established by the following test methods: Part C.20 and Part C.14 of the Annex to Regulation (EC) No 440/2008 for daphnia and fish respectively, or equivalent test methods as agreed with a competent body.
	chronischer NOEC oder ECx (bei Algen oder anderen Wasserpflanzen) [EU]	Chronic NOEC or ECx (for algae or other aquatic plants)
	chronischer NOEC oder ECx (bei Fischen) [EU]	Chronic NOEC or ECx (for fish)
	chronischer NOEC oder ECx (bei Krebstieren) [EU]	Chronic NOEC or ECx (for crustacea)
	chronischer NOEC-Wert (mg Wirkstoff/l)/Langzeit-PECSW-Wert (mg Wirkstoff/l). [EU]	chronic NOEC (mg active substance/l)/long-term PECSW (mg active substance/l)
	Daher wird für die Ermittlung der LOEC/NOEC nicht derselbe Aufbau empfohlen wie für die Regressionsanalyse. [EU]	The recommended design for the estimation of a LOEC/NOEC would not therefore be the same as that recommended for analysis by regression.
	Das Verhältnis Langzeittoxizität/Exposition ist definiert als der Quotient aus NOEC und vorhergesagter Langzeitkonzentration in der Umwelt [EU]	The long-term toxicity/exposure ratio is defined as the quotient of the NOEC and the predicted long-term environmental concentration
	Das Verhältnis Toxizität/Exposition ist definiert als der Quotient aus LD50, LC50 bzw. NOEC, ausgedrückt auf der Basis des Wirkstoffs, und geschätzter Exposition in mg/kg Körpergewicht. [EU]	The toxicity/exposure ratios are defined as respectively the quotient of LD50, LC50 or non-observable effects of concentration (NOEC) expressed on an active substance basis and the estimated exposure expressed in mg/kg body weight.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.