A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Marketingmitteilungen
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Bei
nichtadressierten
Postwurfsendungen
,
unter
denen
für
die
Zwecke
dieser
Entscheidung
nichtadressierte
,
als
Marketingmitteilungen
dienende
Sendungen
zu
verstehen
sind
,
hat
Sweden
Post
wertmäßig
einen
Marktanteil
von
schätzungsweise
[... %],
wobei
der
stärkste
Mitbewerber
über
einen
geschätzten
Marktanteil
von
[... %]
verfügt
. [EU]
In
respect
of
unaddressed
direct
mail
which
for
the
purposes
of
this
Decision
means
unaddressed
deliveries
intended
as
marketing
communications
,
Sweden
Post
has
an
estimated
market
share
of
[... %]
in
terms
of
value
,
with
the
biggest
significant
competitor
holding
[... %],
also
in
terms
of
value
.
However
,
according
to
Sweden
Post
,
the
relevant
market
to
evaluate
its
market
positions
against
,
would
be
a
larger
'Advertising
Distribution
Market'
,
which
,
in
addition
to
unaddressed
direct
mail
would
include
'other
advertising
distribution
channels
,
such
as
newspaper
advertisements
,
TV
and
radio
advertisements
,
outdoor
advertisements
,
advertising
via
the
Internet
,
sponsoring
,
etc
.'.
Die
Mitgliedstaaten
verpflichten
die
Wertpapierfirmen
,
dafür
zu
sorgen
,
dass
alle
Informationen
,
einschließlich
Marketingmitteilungen
,
die
sie
an
Kleinanleger
und
potenzielle
Kleinanleger
richten
oder
in
einer
Weise
verbreiten
,
dass
diese
Personen
wahrscheinlich
von
ihnen
Kenntnis
erlangen
,
die
in
den
Absätzen
2
bis
8
festgelegten
Bedingungen
erfüllen
. [EU]
Member
States
shall
require
investment
firms
to
ensure
that
all
information
they
address
to
,
or
disseminate
in
such
a
way
that
it
is
likely
to
be
received
by
,
retail
clients
or
potential
retail
clients
,
including
marketing
communications
,
satisfies
the
conditions
laid
down
in
paragraphs
2
to
8.
Diese
Richtlinie
regelt
die
Anforderungen
an
Marketingmitteilungen
nur
in
Bezug
auf
die
Verpflichtung
gemäß
Artikel
19
Absatz
2
der
Richtlinie
2004/39/EG
,
wonach
an
Kunden
gerichtete
Informationen
-
einschließlich
Marketingmitteilungen
-
redlich
,
eindeutig
und
nicht
irreführend
zu
sein
haben
. [EU]
This
Directive
sets
out
requirements
for
marketing
communications
only
with
respect
to
the
obligation
in
Article
19
(2)
of
Directive
2004/39/EC
that
information
addressed
to
clients
,
including
marketing
communications
,
should
be
fair
,
clear
and
not
misleading
.
Diese
Richtlinie
verlangt
in
keiner
Weise
,
dass
die
zuständigen
Behörden
Inhalt
und
Form
von
Marketingmitteilungen
genehmigen
müssen
. [EU]
Nothing
in
this
Directive
requires
competent
authorities
to
approve
the
content
and
form
of
marketing
communications
.
Es
wäre
insbesondere
nicht
angebracht
,
derartige
Bedingungen
auf
Marketingmitteilungen
anzuwenden
,
die
nur
eine
oder
mehrere
der
folgenden
Angaben
enthalten:
Name
der
Firma
,
Logo
oder
ein
anderes
mit
der
Firma
zusammenhängendes
Bild
,
Kontaktadresse
,
Angaben
zur
Art
der
von
der
Firma
erbrachten
Wertpapierdienstleistungen
oder
zu
ihren
Gebühren
und
Provisionen
. [EU]
In
particular
,
it
would
not
be
appropriate
to
apply
such
conditions
to
marketing
communications
which
consist
only
of
one
or
more
of
the
following:
the
name
of
the
firm
, a
logo
or
other
image
associated
with
the
firm
, a
contact
point
, a
reference
to
the
types
of
investment
services
provided
by
the
firm
,
or
to
its
fees
or
commissions
.
Sie
steht
dem
aber
auch
nicht
entgegen
,
wenn
sich
eine
solche
Vorabgenehmigung
nur
auf
die
Einhaltung
der
Vorschrift
der
Richtlinie
2004/39/EG
bezieht
,
dass
Informationen
an
Kunden
-
einschließlich
Marketingmitteilungen
-
redlich
,
eindeutig
und
nicht
irreführend
zu
sein
haben
. [EU]
However
,
neither
does
it
prevent
them
from
doing
so
,
insofar
as
any
such
pre-approval
is
based
only
on
compliance
with
the
obligation
in
Directive
2004/39/EC
that
information
to
clients
,
including
marketing
communications
,
should
be
fair
,
clear
and
not
misleading
.
Was
den
adressierten
Direktversand
betrifft
,
unter
dem
für
die
Zwecke
dieser
Entscheidung
adressierte
,
als
Marketingmitteilungen
dienende
Sendungen
zu
verstehen
sind
,
hat
die
Finland
Post
einen
geschätzten
Marktanteil
von
90
%,
wobei
keiner
ihrer
Mitbewerber
einen
geschätzten
Marktanteil
von
mehr
als
10
%
aufweist
. [EU]
In
respect
of
addressed
direct
mail
which
for
the
purposes
of
this
Decision
means
addressed
deliveries
intended
as
marketing
communications
,
Finland
Post
has
an
estimated
market
share
of
90
%
with
none
of
its
competitors
having
obtained
a
market
share
estimated
to
exceed
10
%.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Marketingmitteilungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners