A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Energieform
Energiefresser
Energieführungskette
Energiegefälle
Energiegehalt
Energiegetränk
Energiegewinnung
Energiegröße
Energiehandel
Search for:
ä
ö
ü
ß
42 results for
Energiegehalt
Word division: En·er·gie·ge·halt
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Dank
der
Kohle
ist
die
niederrheinische
Bucht
bei
Köln
sogar
vergleichbar
mit
dem
Iran:
Denn
hier
lagert
mit
55
Milliarden
Tonnen
das
drittgrößte
Braunkohle-Vorkommen
der
Welt
,
mit
einem
Energiegehalt
,
der
dem
der
iranischen
Erdölreserven
entspricht
. [G]
Thanks
to
coal
,
the
Lower
Rhine
Embayment
near
Cologne
is
even
comparable
with
Iran
since
its
55
billion
tons
of
lignite
deposits
are
the
third-largest
in
the
world
,
with
an
energy
content
corresponding
to
that
of
Iran's
crude
oil
reserves
.
Als
Energiegehalt
der
in
Anhang
III
aufgeführten
Kraftstoffe
wird
der
in
diesem
Anhang
festgelegte
Energiegehalt
zugrunde
gelegt
. [EU]
The
energy
content
of
the
transport
fuels
listed
in
Annex
III
shall
be
taken
to
be
as
set
out
in
that
Annex
.
Ammoniumsulfit-Zuckerkulör
wird
hergestellt
durch
kontrollierte
Erhitzung
von
Kohlehydraten
(
im
Handel
erhältliche
Süßungsmittel
mit
Energiegehalt
, z. B.
Glucosesirupe
,
Saccharose
und/oder
Invertzucker
und
Traubenzucker
)
mit
oder
ohne
Säuren
bzw
.
Alkalien
und
unter
Zusatz
von
Sulfit-
und
Ammoniumverbindungen
(
schweflige
Säure
,
Kaliumsulfit
,
Kaliumbisulfit
,
Natriumsulfit
,
Natriumbisulfit
,
Ammoniumhydroxid
,
Ammoniumcarbonat
,
Ammoniumhydrogencarbonat
,
Ammoniumphosphat
,
Ammoniumsulfat
,
Ammoniumsulfit
und
Ammoniumhydrogensulfit
). [EU]
Sulphite
ammonia
caramel
is
prepared
by
the
controlled
heat
treatment
of
carbohydrates
(commercially
available
food
grade
nutritive
sweeteners
which
are
the
monomers
glucose
and
fructose
and/or
polymers
thereof
(e.g.
glucose
syrups
,
sucrose
,
and/or
invert
syrups
,
and
dextrose
)
with
or
without
acids
or
alkalis
in
the
presence
of
both
sulphite
and
ammonium
compounds
(sulphurous
acid
,
potassium
sulphite
,
potassium
bisulphite
,
sodium
sulphite
,
sodium
bisulphite
,
ammonium
hydroxide
,
ammonium
carbonate
,
ammonium
hydrogen
carbonate
,
ammonium
phosphate
,
ammonium
sulphate
,
ammonium
sulphite
and
ammonium
hydrogen
sulphite
).
Ausnahme:
Bei
Gasen
(
Ortsgas
,
Kokereigas
,
Hochofengas
,
Konvertergas
)
wird
ummittelbar
der
Energiegehalt
gemessen
,
weshalb
die
zu
verwendende
Einheit
TJ
ist
(
ausgehend
vom
Bruttoheizwert
). [EU]
Exception:
for
gases
(gas
works
gas
,
coke
oven
gas
,
blast
furnace
gas
,
oxygen
steel
furnace
gas
)
the
measurement
is
directly
in
energy
content
and
the
unit
to
be
used
is
therefore
TJ
(based
on
gross
calorific
values
).
Berichtigungsfaktor
Energiegehalt
[EU]
Energy
content
adjustment
factor
[18]
Bezieht
sich
der
Kohlenstoffgehalt
eines
Massenstroms
normalerweise
auf
den
Energiegehalt
(
Brennstoffe
),
so
kann
der
Anlagenbetreiber
zur
Berechnung
der
Massenbilanz
den
Kohlenstoffgehalt
mit
Bezug
auf
den
Energiegehalt
[t C/TJ]
des
betreffenden
Massenstroms
bestimmen
und
verwenden
. [EU]
Where
the
carbon
content
of
a
mass
flow
is
usually
related
to
energy
content
(fuels),
the
operator
may
determine
and
use
the
carbon
content
related
to
the
energy
content
[t C/TJ]
of
the
respective
mass
flow
for
the
calculation
of
the
mass
balance
.
Da
aus
umweltpolitischer
Sicht
eine
energetische
Nutzung
gegenüber
der
Deponierung
vorzuziehen
ist
,
ergäbe
sich
aus
dem
Verursacherprinzip
die
Anwendung
eines
niedrigeren
Steuersatzes
auf
solche
geringwertigen
festen
Heizstoffe
,
abhängig
von
ihrem
Energiegehalt
. [EU]
While
energy
use
is
preferable
to
landfilling
from
an
environmental
policy
point
of
view
,
the
polluter-pays
principle
would
lead
to
the
application
of
a
lower
rate
of
tax
to
such
low-value
solid
fuel
,
in
connection
with
its
energy
content
.
Der
Energiegehalt
des
Einsatzbrennstoffs
wird
anhand
der
folgenden
Formel
berechnet:
[EU]
The
energy
content
of
the
fuel
used
shall
be
calculated
by
means
of
the
following
formula:
Der
Energiegehalt
von
Emulsionen
ist
im
Vergleich
zu
herkömmlichen
Brennstoffen
um
10
%
niedriger
. [EU]
Emulsions
have
an
energy
content
10
%
lower
than
conventional
fuel
.
Der
Energiegehalt
von
Mischfuttermitteln
für
Geflügel
wird
anhand
der
prozentualen
Anteile
bestimmter
analytischer
Bestandteile
der
Futtermittel
nach
nachstehender
Formel
berechnet
. [EU]
The
energy
value
of
compound
poultry
feed
must
be
calculated
in
accordance
with
the
formula
set
out
below
on
the
basis
of
the
percentages
of
certain
analytical
components
of
the
feed
.
Der
Energiegehalt
von
Mischfuttermitteln
für
Geflügel
wird
in
Übereinstimmung
mit
Anhang
VII
berechnet
. [EU]
The
energy
value
of
compound
poultry
feed
shall
be
calculated
in
accordance
with
Annex
VII
.
Der
konstante
Konversionsfaktor
für
den
Energiegehalt
ist
anzugeben
. [EU]
The
constant
conversion
factor
to
energy
content
shall
be
provided
.
Die
Kommission
sollte
insbesondere
die
Befugnis
erhalten
,
die
für
die
Bewertung
der
Übereinstimmung
von
Biokraftstoffen
und
flüssigen
Biobrennstoffen
mit
den
Nachhaltigkeitskriterien
erforderlichen
methodischen
Grundsätze
und
Werte
zu
ändern
und
den
Energiegehalt
von
Kraftstoffen
dem
technischen
und
wissenschaftlichen
Fortschritt
anzupassen
,
Kriterien
und
geografische
Gebiete
zur
Bestimmung
von
Grünland
mit
großer
biologischer
Vielfalt
sowie
Definitionen
in
Bezug
auf
die
Bestimmung
stark
degradierter
oder
kontaminierter
Flächen
festzulegen
. [EU]
In
particular
,
the
Commission
should
be
empowered
to
adapt
the
methodological
principles
and
values
necessary
for
assessing
whether
sustainability
criteria
have
been
fulfilled
in
relation
to
biofuels
and
bioliquids
,
to
adapt
the
energy
content
of
transport
fuels
to
technical
and
scientific
progress
,
to
establish
criteria
and
geographic
ranges
for
determining
highly
biodiverse
grassland
,
and
to
establish
detailed
definitions
for
severely
degraded
or
contaminated
land
.
Die
Methode
erlaubt
die
Bestimmung
des
Gehalts
an
Stärke
und
ihrer
Abbauprodukte
mit
hoher
Molmasse
in
Futtermitteln
zum
Zweck
der
Prüfung
ihrer
Übereinstimmung
mit
dem
angegebenen
Energiegehalt
(
Anhang
VII
)
und
mit
der
Richtlinie
96/25/EG
des
Rates
.2. [EU]
This
method
makes
it
possible
to
determine
the
levels
of
starch
and
of
high
molecular
weight
starch
degradation
products
in
feed
for
the
purpose
of
checking
compliance
with
the
declared
energy
value
(provisions
in
Annex
VII
)
and
Council
Directive
96/25/EC
.2.
Die
Nährwertdeklaration
für
Lebensmittel
bezieht
sich
auf
Informationen
zum
Energiegehalt
und
zu
bestimmten
Nährstoffen
in
Lebensmitteln
. [EU]
The
nutrition
declaration
for
a
food
concerns
information
on
the
presence
of
energy
and
certain
nutrients
in
foods
.
Durch
die
Beimischung
von
Wasser
ändert
sich
das
Aussehen
,
die
Dichte
,
die
Viskosität
und
der
Energiegehalt
des
Brennstoffes
. [EU]
After
adding
water
the
fuel
changes
with
regard
to
its
appearance
,
density
,
viscosity
and
caloric
value
.
Einfaches
Zuckerkulör
wird
durch
kontrollierte
Erhitzung
von
Kohlehydraten
(
im
Handel
erhältliche
Süßungsmittel
mit
Energiegehalt
, z. B.
Glucosesirupe
,
Saccharose
und/oder
Invertzucker
und
Traubenzucker
)
hergestellt
. [EU]
Plain
caramel
is
prepared
by
the
controlled
heat
treatment
of
carbohydrates
(commercially
available
food
grade
nutritive
sweeteners
which
are
the
monomers
glucose
and
fructose
and/or
polymers
thereof
, e.g.
glucose
syrups
,
sucrose
,
and/or
invert
syrups
,
and
dextrose
).
ENERGIEGEHALT
AUSGEWÄHLTER
BRENNSTOFFE
FÜR
DEN
ENDVERBRAUCH
-
UMRECHNUNGSTABELLE
[EU]
ENERGY
CONTENT
OF
SELECTED
FUELS
FOR
END
USE
–
;
CONVERSION
TABLE
[1]
Energiegehalt
der
Batterie:
...kWh [EU]
Battery
energy:
...
kWh
Energiegehalt
des
Einsatzbrennstoffs
[TJ] =
Einsatzbrennstoff
[t
oder
Nm3] *
unterer
Heizwert
des
Brennstoffs
[TJ/t
oder
TJ/Nm3] [EU]
Energy
content
of
fuel
used
[TJ] =
fuel
used
[t or Nm3] *
net
calorific
value
of
fuel
[TJ/t or TJ/Nm3]
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Energiegehalt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners