A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for 0210
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
0210
Unteroffiziere
in
regulären
Streitkräften
[EU]
0210
Non-commissioned
armed
forces
officers
Damit
das
im
Anhang
für
die
Ländergruppe
Nummer
4
genannte
Zollkontingent
für
Erzeugnisse
der
KN-Codes
ex0204
,
ex
0210
9921
und
ex
0210
9929
in
Anspruch
genommen
werden
kann
,
ist
im
Ursprungsnachweis
in
dem
Feld
"Warenbezeichnung"
Folgendes
anzugeben:
[EU]
In
order
to
benefit
from
the
tariff
quota
set
out
in
the
Annex
for
Country
Group
4
in
respect
of
products
falling
under
CN
codes
ex
0204
,
ex
0210
99
21
and
ex
0210
99
29
the
proof
of
origin
shall
contain
in
the
box
concerning
the
description
of
the
products
one
of
the
following:
Die
Europäische
Gemeinschaft
hat
die
allgemeine
Frage
der
Interpretation
von
Position
0210
und
die
Einreihung
dieser
Waren
in
den
zuständigen
Gremien
der
Weltzollorganisation
angesprochen
. [EU]
The
general
matter
of
the
interpretation
of
heading
0210
and
the
classification
of
these
goods
has
been
raised
by
the
European
Community
in
the
appropriate
bodies
of
the
World
Customs
Organisation
.
Die
Zusätzliche
Anmerkung
7
wurde
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1871/2003
der
Kommission
vom
23
.
Oktober
2003
zur
Änderung
von
Anhang
I
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2658/87
des
Rates
über
die
zolltarifliche
und
statistische
Nomenklatur
sowie
den
Gemeinsamen
Zolltarif
geändert
,
um
aufgrund
der
Rechtsprechung
des
Europäischen
Gerichtshofs
klarzustellen
,
dass
es
sich
beim
Salzen
im
Sinne
von
Position
0210
um
ein
Verfahren
zur
Gewährleistung
langfristiger
Haltbarkeit
handelt
. [EU]
Additional
Note
7
was
amended
by
Commission
Regulation
(EC)
No
1871/2003
of
23
October
2003
amending
Annex
I
to
Council
Regulation
(EEC)
No
2658/87
on
the
Tariff
and
Statistical
Nomenclature
and
on
the
Common
Customs
Tariff
[3]
to
clarify
,
in
the
light
of
case-law
of
the
European
Court
of
Justice
,
that
the
salting
in
the
meaning
of
heading
0210
is
to
ensure
the
long-term
preservation
.
Durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
535/94
der
Kommission
vom
9.
März
1994
zur
Änderung
des
Anhangs
I
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2658/87
des
Rates
über
die
zolltarifliche
und
statistische
Nomenklatur
sowie
den
Gemeinsamen
Zolltarif
wurde
die
Zusätzliche
Anmerkung
8
in
Kapitel
2
der
Kombinierten
Nomenklatur
aufgenommen
,
um
die
Einreihung
von
gesalzenem
Fleisch
und
genießbaren
Schlachtnebenerzeugnissen
der
Position
0210
(
"Fleisch
und
genießbare
Schlachtnebenerzeugnisse
,
gesalzen
,
in
Salzlake
,
getrocknet
oder
geräuchert
;
genießbares
Mehl
von
Fleisch
oder
von
Schlachtnebenerzeugnissen"
)
zu
klären
. [EU]
By
Commission
Regulation
(EC)
No
535/94
of
9
March
1994
amending
Annex
I
to
Council
Regulation
(EEC)
No
2658/87
on
the
Tariff
and
Statistical
Nomenclature
and
on
the
Common
Customs
Tariff
[2]
Additional
Note
8
was
inserted
in
Chapter
2
of
the
Combined
Nomenclature
in
order
to
clarify
the
classification
of
salted
meat
and
edible
meat
offal
falling
under
CN
Code
0210
(meats
and
edible
meat
offal
,
salted
,
in
brine
,
dried
or
smoked
;
edible
flours
and
meals
of
meat
and
meat
offal
).
Eine
der
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
616/2007
genannten
Voraussetzungen
ist
die
,
dass
Geflügelfleisch
des
KN-Codes
0207
oder
0210
zu
Geflügelfleischzubereitungen
des
KN-Codes
1602
,
die
unter
die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2777/75
fallen
,
verarbeitet
worden
ist
. [EU]
One
of
the
conditions
referred
to
in
Regulation
(EC)
No
616/2007
is
that
the
processing
must
have
been
carried
out
using
poultrymeat
of
CN
codes
0207
or
0210
and
result
in
poultrymeat
preparations
of
CN
code
1602
covered
by
Regulation
(EEC)
No
2777/75
.
Einreihung
gemäß
den
Allgemeinen
Vorschriften
1
und
6
für
die
Auslegung
der
KN
,
der
Anmerkung
1 a
zu
Kapitel
5
der
Kombinierten
Nomenklatur
,
sowie
dem
Wortlaut
der
KN-Positionen
0210
,
0210
99
und
0210
9949
. [EU]
Classification
is
determined
by
General
Rules
1
and
6
on
the
interpretation
of
the
CN
,
Chapter
Note
1(a)
to
CN
Chapter
5,
and
the
wording
of
CN
headings
0210
,
0210
99
and
0210
9949
.
Erzeugnisse
der
Position
0210
verbleiben
auch
dann
in
dieser
Position
,
wenn
ihnen
bei
ihrer
Herstellung
Würzstoffe
zugesetzt
worden
sind
,
sofern
dadurch
ihr
Charakter
als
Erzeugnis
der
Position
0210
nicht
verändert
wird
. [EU]
Products
falling
in
heading
0210
to
which
seasoning
has
been
added
during
the
process
of
preparation
remain
classified
therein
provided
that
the
addition
of
seasoning
has
not
changed
their
character
.
Fleisch
und
genießbare
Schlachtnebenerzeugnisse
gelten
nur
dann
als
"gesalzen
oder
in
Salzlake"
im
Sinne
der
Position
0210
,
wenn
sie
tiefgehend
und
in
allen
Teilen
gleichmäßig
so
gesalzen
sind
,
dass
sie
einen
Gesamtkochsalzgehalt
von
1,2
GHT
oder
mehr
aufweisen
,
vorausgesetzt
,
die
langfristige
Haltbarkeit
wird
durch
das
Salzen
gewährleistet
. [EU]
For
the
purposes
of
heading
0210
,
the
terms
'meat
and
edible
meat
offal
,
salted
or
in
brine'
mean
meat
and
edible
meat
offal
deeply
and
homogeneously
impregnated
with
salt
in
all
parts
and
having
a
total
salt
content
by
weight
of
1,2 %
or
more
,
provided
that
it
is
the
salting
which
ensures
the
long-term
preservation
.
Fleisch
von
Säugetieren
der
Position
0106
(
Position
0208
oder
0210
) [EU]
Meat
of
mammals
of
heading
0106
(heading
0208
or
0210
)
Nachdem
bestimmte
Ausfuhrländer
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1223/2002
beim
WTO
angefochten
hatten
,
gelangten
ein
WTO-Panel
und
das
WTO-Berufungsgremium
zu
dem
Schluss
,
dass
Teile
von
Hühnern
,
entbeint
,
gefroren
,
mit
einem
Gehalt
an
Kochsalz
von
1,2
bis
3 %
unter
die
Position
0210
der
in
den
EG-Listen
festgelegten
Zollverpflichtungen
fallen
. [EU]
Further
to
a
challenge
brought
in
the
WTO
by
certain
exporting
countries
to
Regulation
(EC)
No
1223/2002
, a
WTO
Panel
and
the
WTO
Appellate
Body
concluded
that
frozen
boneless
chicken
cuts
with
a
salt
content
of
1,2
to
3 %
are
covered
by
the
tariff
commitment
under
heading
0210
of
the
EC
schedule
.
ungenießbare
oder
für
den
menschlichen
Verzehr
nicht
geeignete
Erzeugnisse
der
in
den
Positionen
0201
bis
0208
und
0210
erfassten
Art
[EU]
Products
of
a
kind
described
in
headings
0201
to
0208
or
0210
unfit
or
unsuitable
for
human
consumption
Waren
der
in
den
Positionen
0201
bis
0208
und
0210
erfassten
Art
,
ungenießbar
[EU]
Products
of
the
kinds
described
in
headings
0201
to
0208
or
0210
,
unfit
or
unsuitable
for
human
consumption
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "0210":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners