DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
bush
Search for:
Mini search box
 

137 results for Bush
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

brown bush warbler Rostbuschsänger {m} [ornith.]

large-billed bush warbler Kaschmirbuschsänger {m} [ornith.]

Chinese bush warbler Taczanowskibuschsänger {m} [ornith.]

spotted bush warbler Fleckenbuschsänger {m} [ornith.]

palau bush warbler Palaubuschsänger {m} [ornith.]

rufous-capped bush warbler Rotkopf-Buschsänger {m} [ornith.]

yamdena bush warbler Tanimberbuschsänger {m} [ornith.]

Japanese bush warbler Japanbuschsänger {m} [ornith.]

aberrant bush warbler Olivbuschsänger {m} [ornith.]

strong-footed bush warbler Bergbuschsänger {m} [ornith.]

large bush warbler Rhododendronbuschsänger {m} [ornith.]

pale-footed bush warbler Weißfuß-Buschsänger {m} [ornith.]

Swinhoe's bush warbler Swinhoebuschsänger {m} [ornith.]

Müller's bush warbler Müllerbuschsänger {m} [ornith.]

Stresemann's bush crow Akazienhäher {m} [ornith.]

tension bush for external application Aufspannbuchse {f} [techn.]

bean [listen] Bohne {f} [cook.] [listen]

beans [listen] Bohnen {pl} [listen]

climbing beans; pole beans [Am.] Stangenbohnen {pl}

bush beans Buschbohnen {pl}

white kidney beans; cannellini beans [Am.] Dickbohnen {pl}

wax beans gelbe Bohnen; Wachsbohnen {pl}

pearl beans Perlbohnen {pl}

pinto beans Pintobohnen {pl}

red kidney bean; red beans rote Bohnen

dry beans Trockenkochbohnen {pl}; Kernbohnen {pl}

white pea beans; pea beans; haricot beans; navy beans [Am.] weiße Bohnen

stringless beans fadenlose Bohnen

fire [listen] Brand {m} [listen]

fires Brände {pl}

bush fire; bushfire; brush fire; brushfire Buschbrand {m}; Buschfeuer {n}

bush fires; bushfires; brush fires; brushfires Buschbrände {pl}; Buschfeuer {pl}

vehicle fire; car fire Fahrzeugbrand {m}

grease fire; boilover Fettbrand {m}

wildland fire; wildfire Flurbrand {m}

oil fire Ölbrand {m}

prairie fire Steppenbrand {m}

forest fire; forest wildfire Waldbrand {m} [listen]

flash fire schnell aufflammender Brand

structure fire Brand tragender Teile

to catch fire in Brand geraten; Feuer fangen

to be on fire in Flammen stehen

to set sth. on fire; to set sth. alight etw. in Brand setzen; etw. in Brand stecken

beauty-heads (botanical genus) Calocephalus-Pflanzen {pl} (Calocephalus) (botanische Gattung) [bot.]

cushion bush Silberkörbchen {n}; Silberkraut {n}; Gitterkraut {n}; Silberdraht {m}; Stacheldrahtpflanze {f}; Bonanzagras {n}; Geisterstrauch {m} (Calocephalus brownii)

harrow Egge {f} [agr.]

harrows Eggen {pl}

heavy harrow; general harrow Ackeregge {f}

upland harrow Bergeegge {f}

bush harrow Buschegge {f}

drag harrow Grubberegge {f}

rotary harrow Kreiselegge {f}; Rotoregge {f}

chisel-toothed harrow Löffelegge {f}

knife harrow; pasture harrow Messeregge {f}

bull of the harrow Mittelbalken {m} der Egge

seed harrow; medium harrow Saategge {f}

roller harrow; corrugated roller; cultipacker; soil pulverizer Sternwälzegge {f}

food; tucker [Austr.] [listen] Essen {n}; (bestimmte Art von) Nahrung {f} [listen] [listen]

food and drink Essen und Trinken

summery food Sommeressen {n}

bush tucker Buschnahrung {f}

solid food; solids feste Nahrung

brainfood Hirnnahrung {f}

fig trees; figs (botanical genus) Feigenbäume {f}; Feigen {pl} (Ficus) (botanische Gattung) [bot.]

rubber tree; rubber plant; rubber fig; (Indian) rubber bush Gummibaum {m} (Ficus elastica)

weeping fig; Benjamin's fig; ficus tree Birkenfeige {f} (Ficus benjamina)

fiddle-leaf [fig.] Geigenfeige {f} (Ficus lyrata)

Indian laurel; curtain fig; Chinese banyan, Malayan banyan, Taiwan banyan Lorbeerfeige {f}; Chinesische Feige {f}; Indischer Lorbeer {m} (Ficus microcarpa)

Indian banyan Bengalische Feige {f}; Banyanfeige {f}; Banyanbaum {m} (Ficus benghalensis)

cinquefoils (botanical genus) Fingerkräuter {pl} (Potentilla) (botanische Gattung) [bot.]

erect cinquefoil; septfoil; common tormentil Blutwurz-Fingerkraut {n}; Blutwurz {f}; Natterwurz {f}; Rotwurz {f}; Siebenfinger {m}; Gemeiner Tormentill {n} (Potentilla erecta)

silverweed cinquefoil; common silverweed; silverweed; goose-tansy Gänsefingerkraut {n}; Ganskraut {n}; Gemeiner Gänserich {m} (Potentilla anserina / Argentina anserina)

creeping cinquefoil; English cinquefoil; trailing tormentil Niederliegendes Fingerkraut {n}; Englisches Fingerkraut {n}; Kriechender Tormentill {m} (Potentilla anglica)

silver-leaved cinquefoil; silvery cinquefoil; silver cinquefoil; hoary cinquefoil Silbriges Fingerkraut {n}; Silberfingerkraut {n} (Potentilla argentea)

bush cinquefoil; shrubby cinquefoil; shrubby five-finger Strauchfingerkraut {n}; Fünffingerstrauch {m}; Fingerstrauch {m} (Potentilla fruticosa / Dasiphora fruticosa)

white-flowered cinquefoil; white cinquefoil Weißblütiges Fingerkraut {n}; Weißes Fingerkraut {n}; Weißfingerkraut {n} (Potentilla alba)

hazels (botanical genus) Haseln {pl} (Corylus) (botanische Gattung) [bot.]

common hazel; hazel bush Gemeine Hasel {f}; Haselstrauch {m}; Haselnussstrauch {m} (Corylus avellana)

filbert; cob [listen] Lambertshasel {f} (Corylus maxima)

grasshopper; hopper (solitary grasshopper) [listen] [listen] Heuschrecke {f}; Heupferd {n}; Grashüpfer {m}; Heuschreck {m} [Ös.]; Heuhüpfer {m} [Ös.]; Heugumper {m} [Schw.] (solitär lebende Heuschrecke) [zool.]

grasshoppers; hoppers Heuschrecken {pl}; Heupferde {pl}; Grashüpfer {pl}; Heuschrecken {pl}; Heuhüpfer {pl}; Heugumper {pl}

great green bush-cricket grünes Heupferd; großes Heupferd (Tettigonia viridissima)

meadow grasshopper gemeiner Grashüpfer (Chorthippus parallelus)

mottled grasshopper gefleckte Keulenschrecke {f} (Myrmeleotettix maculatus)

rufous grasshopper rote Keulenschrecke {f} (Gomphocerippus rufus)

Siberian grasshopper sibirische Keulenschrecke {f} (Aeropus sibiricus)

heath grasshopper Steppengrashüpfer (Chorthippus vagans)

common field brauner Grashüpfer (Chorthippus brunneus)

common green grasshopper grasshopperbunter Grashüpfer (Omocestus viridulus)

common green grasshopper bunter Grashüpfer (Omocestus viridulus)

woodland grasshopper buntbäuchiger Grashüpfer (Omocestus rufipes)

nettlespurges (botanical genus) Jatrophapflanzen {pl} (Jatropha) (botanische Gattung) [bot.]

physic nut tree; purging nut tree; poison nut tree; Barbados nut tree; bubble bush Amerikanischer Purgirnussbaum {m}; Purgiernussbaum {m}; Purgierstrauch {m}; Kugelstrauch {m}; Schwarzer Brechnussbaum {m} (Jatropha curcas)

goutystalk nettlespurge; bottleplant shrub; gout plant; Buddha belly plant; Guatemalan rhubarb Flaschenpflanze {f}; Pagodenpflanze {f} (Jatropha podagrica)

physic-nut tree; physic nut; purging nut; Barbados nut Purgierstrauch {m}; Purgiernuss {f} (Jatropha curcas)

larrea shrubs (botanical genus) Larreasträucher {m} (Larrea) (botanische Gattung) [bot.]

desert larrea; three-toothed larrea; creosote bush; greasewood Kresotstrauch {m}; Kreosotbusch {m} (Larrea tridentata)

marsdenia plants (botanical genus) Marsdeniapflanzen {pl} (Marsdenia) (botanische Gattung) [bot.]

condor vine; Eagle vine; condurango plant Kondurangostrauch {m}; Geierpflanze {f} (Marsdenia cundurango)

bush banana; green vine; silky pear Buschbanane {f} (Marsdenia australis)

bird's-eye bushes; Mickey-Mouse plants (botanical genus) Nagelbeeren {pl} (Ochna) (botanische Gattung) [bot.]

mall-leaved plane; carnival ochna, Mickey-Mouse bush Sägeblättrige Nagelbeere (Ochna serrulata)

wild sour cherry tree; sour cherry tree; dwarf cherry tree [Br.] Sauerkirschbaum {m}; Sauerkirschenbaum {m}; Sauerkirsche {f}; Weichselbaum {m} [Bayr.] [Ös.] [Schw.] (Prunus cerasus)

amarena cherry Amarenakirsche {f} (Prunus cerasus var. amarena)

tree sour cherry Baumsauerkirsche {f} (Prunus cerasus subsp. cerasus)

marasca cherry; Dalmatian cherry Maraskakirsche {f} (Prunus cerasus var. marasca)

bush sour cherry Strauchige Sauerkirsche {f}; Strauchsauerkirsche {f}; Strauchweichsel {f}; Schattenmorelle {f} (Prunus cerasus subsp. acida)

black sour cherry, morello cherry; morello Süßweichsel {f}; Morelle {f} (Prunus cerasus var. austera L.)

amarelle cherry; amarelle Wasserkirsche {f}; Glaskirsche {f}; Amarelle {f} (Prunus cerasus var. cerasus)

hyraxes (zoological order) Schliefer {pl} (Hyracoidea) (zoologische Ordnung) [zool.]

bush hyrax; yellow-spotted rock hyrax Buschschliefer {m} (Heterohyrax brucei)

thorn trees; vachellia acacias (botanical genus) Vachellia-Akazien {pl} (Vachellia) (botanische Gattung) [bot.]

whistling thorn Flötenakazie {f} (Vachellia drepanolobium)

fever thorn tree; fever tree Gelbrindenakazie {f}; Fieberakazie {f} (Vachellia xanthophloea)

bull horn acacia Kugelkopfakazie {f} (Vachellia collinsii)

camel thorn acacia; camel thorn tree Kameldornakazie {f}; Kameldornbaum {m} (Vachellia erioloba)

Karroo thorn; Cape gum; dev-babul Schreckliche Akazie {f} (Vachellia horrida)

umbrella thorn acacia; Israeli babool Schirmakazie {f} (Vachellia tortilis)

red acacia; shittah tree Seyal-Akazie {f} (Vachellia seyal)

sweet acacia; needle bush; huisache Süße Akazie {f}; Antillenakazie {f}; Schwammbaum {m} (Vachellia farnesiana)

hammer (tool) [listen] Werkzeughammer {m}; Hammer {m} [techn.] [listen]

hammers Werkzeughämmer {pl}; Hämmer {pl}

planing hammer (forge) Abrichthammer {m}; Pritschhammer {m} (Schmiede)

pounding hammer Anschlaghammer {m}; Anschlagfäustel {n} [min.]

miner's hammer; hammer for driving the bores Bohrfäustel {n} [min.] [hist.]

driving hammer Durchschlaghammer {m}; Durchschläger {m}

drop hammer (forge) Fallhammer {m}; Schabottehammer {m} (Schmiede)

prospecting pick hammer; prospecting pick Geologenhammer {m}

swage hammer; drop hammer (forge) Gesenkhammer {m} (Schmiede)

rubber mallet Gummihammer {m}; Schonhammer {m}

mallet Holzhammer {m}; Schlägel {m}; Schlegel {m}

wooden mallet kleiner Holzhammer {m}

maul; beetle; persuader [coll.] [listen] [listen] großer Holzhammer {m}

hydraulic hammer Hydraulikhammer {m}

engineer's cross peen hammer; engineer's hammer Ingenieurhammer {m}; englischer Schlosserhammer {m}

carpenter hammer; German-type (wooden) mallet Klopfholz {n}; Schlagholz {n}

cross-pane sledgehammer; fitter's hammer Kreuzschlaghammer {m}; Bankhammer {m}

chisel hammer; chipping hammer; chipper Meißelhammer {m}

planishing hammer; dresser Planierhammer {m}

tack hammer; upholstery hammer Polsterhammer {m}

hand hammer; bench hammer; standard hammer; (German-style) cross peen hammer Schlosserhammer {m}

forge hammer; forging hammer; blacksmith's hammer Schmiedehammer {m}

bush hammer Stockhammer {m}; Scharrierhammer {m}; Gradiereisen {n} [constr.]

bush hammers Stockhämmer {pl}; Scharrierhämmer {pl}; Gradiereisen {pl}

caulking mallet [Br.]; calking mallet [Am.] Stemmhammer {m}; Meißelhammer {m} zum Stemmen

claw hammer; joiner's hammer [Br.] Tischlerhammer {m} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerhammer {m} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]; Zimmermannshammer {m}; Latthammer {m}

sledgehammer; sledge; forehammer [rare] [listen] Vorschlaghammer {m}; Bello {m} [ugs.]

lump hammer; club hammer; hand sledge kleiner Vorschlaghammer {m}; Fäustel {m}; Schlägel {m}

two-handed hammer Zuschlaghammer {m}

to follow sb.; to succeed sb.; to become sb.'s successor (as sb.) jdm. nachfolgen {vi} (als jd.)

following; succeeding; becoming successor [listen] nachfolgend [listen]

followed; succeeded; become successor [listen] [listen] nachgefolgt

He will succeed her as chair of the committee / to the post of chair of the committee. Er wird ihr als Ausschussvorsitzender / in der Position des Ausschussvorsitzenden nachfolgen.

He followed his uncle into the law firm. Er folgte seinem Onkel in der Anwaltskanzlei nach.

George Bush followed his father into office as president. George Bush folgte seinem Vater im Präsidentenamt nach.

to replant; to transplant a plant eine Pflanze umsetzen; verpflanzen {vt} [bot.]

Bush beans do not transplant well. Buschbohnen vertragen das Umsetzen nicht.

The plant should be grown indoors until spring, when it can be transplanted outside. Die Pflanze sollte bis zum Frühjahr im Zimmer aufgezogen und dann nach draußen verpflanzt werden.

plug insert Buchseneinsatz {m} [techn.]

socket insert Buchseneinsatz {m}

bush insert Buchseneinsatz {m}

tanagers (zoological family) Tangaren {pl} (Thraupidae) (zoologische Familie) [ornith.]

yellow-winged tanager Abttangare {f}

blue-necked tanager Azurkopftangare {f}

blue & gold tanager Bangstangare {f}

blue-grey tanager Bischofstangare {f}

blue-whiskered tanager Blaubarttangare {f}

gilt-edged tanager Blaubrusttangare {f}

glaucous tanager Blauflecktangare {f}

black-headed tanager Blauflügeltangare {f}

red-necked tanager Blaukappentangare {f}

hooded mountain tanager Blaurücken-Bergtangare {f}

black & gold tanager Blauschultertangare {f}

blue-winged mountain tanager Blauschwingen-Bergtangare {f}

flame-coloured tanager Bluttangare {f}

brazilian tanager Brasiltangare {f}

scarlet-browed tanager Brauenschopftangare {f}

chestnut-bellied mountain tanager Braunbauch-Bergtangare {f}

buff-bellied tanager Braunbauchtangare {f}

fulvous shrike-tanager Braunbrust-Würgertangare {f}

brown-flanked tanager Braunflankentangare {f}

orange-eared tanager Braunohr-Bunttangare {f}

puerto rican tanager Brustfleckentangare {f}

azure-rumped tanager Cabanistangare {f}

Carmioli's tanager Carmioltangare {f}

diademed tanager Diademtangare {f}

green-headed tanager Dreifarbentangare {f}

spotted tanager Drosseltangare {f}

moss-backed tanager Edwardstangare {f}

magpie tanager Elstertangare {f}

flame-rumped tanager Feuerbürzeltangare {f}

common bush tanager Finkenbuschtangare {f}

crimson-collared tanager Flammentangare {f}

speckled tanager Fleckentangare {f}

white-banded tanager Flügelbindentangare {f}

brown tanager Fuchstangare {f}

blue & yellow tanager Furchentangare {f}

yellow-bellied tanager Gelbbauchtangare {f}

lemon-browed tanager Gelbbrauentangare {f}

yellow-backed tanager Gelbbürzeltangare {f}

yellow-throated bush tanager Gelbkehl-Buschtangare {f}

yellow-throated tanager Gelbkehltangare {f}

saffron-crowned tanager Gelbkopftangare {f}

yellow-rumped tanager Gel}

blue-capped tanager Ziertangare {f}

yellow-crested tanager Zimtbrusttangare {f}

white-winged shrike-tanager Zimtkopftangare {f}

cinnamon tanager Zinnobertangare {f}

spangle-cheeked tanager Zitronentangare {f}

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners