bongen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

61 similar results for bongen

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Bangen, Bogen, Bogen-Rotationsdruckmaschine, Bogen..., bangen, borgen	Similar words: Bonn, Tongan, aitch-bone, banged, banger, bare-bones, big-boned, binge, binge-drinking, binged, binmen, bodge, bodged, bodges, bogey, bogmen, bogon, bonce, bonded, bondmen, bone
	mulmiges Gefühl {n}; Bangen {n}; Bangigkeit {f}	trepidation
	Fachleute sehen diese Entwicklung mit einem mulmigen Gefühl.	Experts view this development with some trepidation.
	Ich habe dem Ergebnis mit Bangen entgegengesehen.	I waited with (some) trepidation for the outcome.
	reicher Bonze {m}; reicher Sack {m} [ugs.]; Geldsack {m} [ugs.]; Gestopfter {m} [Ös.] [ugs.]; Pfeffersack {m} [veraltet] [pej.]	fat cat [coll.]; moneybags [Am.] [coll.] (used as singular)
	reiche Bonzen {pl}; reiche Säcke {pl}; Geldsäcke {pl}; Gestopfte {pl}; Pfeffersäcke {pl}	fat cats; moneybags
	romanisch {adj} [art]	Romanesque
	romanischer Bogen	Roman arch
	etw. schwingen; etw. (gut) handhaben {vt}	to wield sth.
	schwingend; handhabend	wielding
	geschwungen; gehandhabt	wielded
	schwingt; handhabt	wields
	schwang; handhabte	wielded
	ein Schwert schwingen	to wield a sword
	ein Werkzeug handhaben	to wield a tool
	den Bogen führen	to wield the bow
	gut dirigieren	to wield a good baton
	den Bogen überspannen; übertreiben; zu weit gehen (Person oder Filmhandlung) {vi}	to jump the shark (of a person or film plot)
	Die Serie ist völlig unglaubwürdig geworden.	The series has jumped the shark.
	mit/in etw. zu weit gehen {vi}; es mit etw. übertreiben; etw. überstrapazieren {vt}	to overdo sth. {overdid; overdone}
	den Bogen überspannen, es zu weit treiben/übertreiben	to overdo it/things
	Sie hat es mit der Dekoration übertrieben.	She has overdone it with the decorations.
	Du kannst auch Illustrationen verwenden, wo es sich anbietet, aber übertreib's nicht.	You may use illustrations where appropriate but don't overdo it.
	Nach Ansicht von Beobachtern sind die Befürchtungen um die Eurozone übertrieben.	Analysts believe that fears about the eurozone are overdone.
	Liebe ist ein überstrapaziertes Thema in Kinofilmen.	Love is a theme that is overdone in the movies.
	jdn. verlassen {vt}; sich von jdm. abwenden {vr} [soc.]	to desert sb.
	verlassend; sich abwendend	deserting
	verlassen; sich abgewendet	deserted
	Er verließ Frau und Kinder und ging ins Ausland.	He deserted his wife and children and left the country.
	Freunde wendeten sich von ihnen ab und Fans machten einen Bogen um sie.	Friends deserted them and fans shunned them.
	verleihen; ausleihen; leihen; borgen {vt}	to lend {lent; lent} (out)
	verleihend; ausleihend; leihend; borgend	lending; lending out
	verliehen; ausgeliehen; geliehen; geborgt	lent
	er/sie verleiht; er/sie leiht	he/she lends
	ich/er/sie verlieh; ich/er/sie lieh	I/he/she lent
	er/sie hat/hatte verliehen; er/sie hat/hatte geliehen	he/she has/had lent
	ich/er/sie verliehe	I/he/she would lend
	Die Bibliothek verleiht Bücher.	The library lends books.
	wenn; falls; sollte {conj}	if; should
	wenn ..., dann ...	if ... then
	wenn ja; wenn das zutrifft [geh.]; zutreffendenfalls [adm.]	if so
	Falls unzustellbar, bitte zurück an ...	If undelivered, return to ...
	Wenn ja, erläutern Sie das bitte nachstehend.	If so, please explain below.
	Wenn/Falls es regnet, bleiben wir zu Hause.; Sollte es regnen, bleiben wir zu Hause.	If it rains, we'll stay at home.; Should it rain, we'll stay at home.
	Wenn du Geld brauchst, kann ich dir welches borgen.	If you need money, I can lend you some.
	Falls Sie dazu Fragen haben, können wir sie gerne besprechen.	If you have any questions regarding this, we will be glad to discuss them.
	etw. (in hohem Bogen) werfen {vt}	to lob sth.
	werfend	lobbing
	geworfen	lobbed
	eine Granate in hohem Bogen werfen	to lob a grenade
	Kopfnicken {n}	nod
	(schnelles) Kopfnicken {n}; Headbangen {n}; Bangen {n}	headbanging
More results