-Mit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5589 similar results for -Mit

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	etw. mit der Bahn befördern/transportieren/verschicken {vt} [transp.]	to rail sth. (convey by rail)
	den Ball mit der Brust kontrollieren {vt} (Fußball) [sport]	to chest the ball (football)
	Bananenflanke {f} (mit gekrümmter Bahn) (Fußball) [sport]	curling cross (in a curved trajectory) (football)
	Bananenschuss {m} (mit gekrümmter Bahn) (Fußball) [sport]	banana shot (in a curved trajectory) (football)
	mit intensivem Bargeldverkehr (Firma) [fin.]	cash-intensive (of a company)
	Bariatrie {f} (medizinischer Bereich, der sich mit Übergewicht befasst) [med.]	bariatrics (branch of medicine concerned with obesity)
	Basophilie {f} (Zellfärbung vorwiegend mit basischen Stoffen) [biochem.]	basophilism
	mit geringer Bazillenzahl; mit wenigen Bazillen [med.]	paucibacillary {adj}
	Beatboxen {n} (Nachahmen einer Rhythmusmaschine mit der Stimme) [mus.]	beatboxing (vocal imitation of a rhythm unit)
	Bebakung {f}; Besetzen {n} mit Baken [naut.]	beaconing
	Bedeckungsgrad {m} (des Himmels mit Wolken)	cloud coverage
	mit Bedienung (Tankstelle, Speiselokal usw.)	full-service (of a petrol station, an eating place etc.) [Am.]
	Befall {m}; Befallensein {n}; Affektion {f} (mit etw.) [bot.] [med.]	affection (with sth.)
	Beffchen {n} (Halsbinde mit zwei herabhängenden Streifen bei Amtstrachten) [textil.]	bands (collar with two hanging strips as part of official attires)
	echte Befreiung {f} von der Mehrwertsteuer; echte Steuerbefreiung {f}; Steuerbefreiung {f} mit Vorsteuerabzugsberechtigung (Steuerrecht) [fin.]	zero VAT rating [Br.]; zero rating [Br.] (fiscal law)
	Begießen {n}; Übergießen {n} (mit Wasser bei der Taufe) [relig.]	affusion
	Behandlung {f} mit Digitalis; Digitalisbehandlung {f}; Digitalistherapie {f}; Herzglykosidtherapie {f} [med.]	digitalis treatment; digitalis therapy; cardiac glycoside treatment
	Belag {m} mit Rillen	grooved runway
	Belehnung {f} (mit etw.) [pol.] [hist.]	enfeoffment (with sth.)
	Belüftung {f}; Lüften {n}; Aerifizieren {n}; Auflockerung {f} einer Rasenfläche (mit Hohlstacheln) [agr.]	lawn aeration; aeration of a lawn; aerification of a lawn; turf perforation [Br.]; turf piercing [Br.]; turf corning [Br.]
	Bereich {m} mit Publikumsverkehr; Bereich mit Kundenverkehr; Bereich mit Kundenkontakt (in einer Firma) [econ.]	front office
	mit automatischer Bereichswahl (Messgerät) [techn.]	auto-ranging (measuring device)
	Bergemittel {n}; Zwischenmittel {n} (Bodenschicht mit taubem Gestein und organischem Material) [min.] [geol.]	intermediate medium; intercalated bed; interbed; intercalation; interburden; parting; dirt bed; dirt band; stone band (in coal); fillings (in joints); intermediate rock (between two seams)
	Beschäftigte {m,f} mit Zeitvertrag	contingent workers
	Beschallung {f} (mit Ultraschall)	sonication
	Bescheinigung {f} einer Zahlungsverpflichtung mit Sicherheitsrecht [fin.]	chattel paper [Am.]
	Beschreibung {f} der unbelebten Natur mit menschlichen Gefühlen [lit.]	the pathetic fallacy (Ruskin)
	Besetzen {n} mit Nadeln; Benadelung {f}; Benadlung {f} (Kämmmaschine) [textil.]	needle setting; needling (combing machine)
	Besserstellung {f} der Bürger mit weißer Hautfarbe [soc.]	white privilege
	Bestückung {f} mit Schneide oder Spitze [techn.]	tipping
	Bestückung {f} mit Hartmetallschneide [techn.]	hardfacing
	Beteiligung {f} mit besonderen Rechten [econ.]	qualifying holding
	Betriebsverluste mit den Gewinnen späterer Jahre verechnen {v} (Steuerrecht) [fin.] [adm.]	to carry forward your losses (fiscal law)
	Betriebsverluste mit den Gewinnen früherer Jahre verechnen {v} (Steuerrecht) [fin.] [adm.]	to carry back your losses (fiscal law)
	Betriebszeit {f} mit Personalbesetzung [comp.]	attended time
	mit jedem ins Bett gehen {v} [ugs.]	to sleep around
	Bewegen {n} einer rollbaren Last mit Seilen (z. B. Fässer)	parbuckling
	Bezugsrechtsausgabe {f}; Ausgabe {f} von Aktien mit Bezugsrecht; Bezugsrechtsemission {f}; Aktienemission {f} auf Bezugsrechtsbasis (Börse) [fin.]	rights issue; rights offer; rights offering (stock exchange)
	Bhangra {m} (Punjabi-Volkstanz/Volksmusik; heute mit Popmusik vermischt)	Bhangra [India]
	Region {f} mit starker religiöser Prägung (insb. Südstaaten der USA)	Bible belt
	mit einem hohen Gebot den Gegenspielern Bietraum nehmen (Bridgespiel) {vi}	to pre-empt; to make a pre-emptive bid/raise (bridge game)
	Bildschirm {m} mit Bildwiederholung [comp.]	refresh display
	etw. mit Bindeblechen verbinden (Stahlbau) {vt} [constr.]	to batten sth.; to join sth. with batten plates (structural steel engineering)
	mit Bindeblechen zusammengesetzte Stütze {f} (Stahlbau) [constr.]	battened stanchion (structural steel engineering)
	Biobank {f} (biologische Präparate mit dazugehörigen Patientendaten für wissenschaftliche Untersuchungen) [med.] [sci.]	biorepository; biobank (biospecimen and associated patient data for scientific investigation)
	mit der Bitte um Kenntnisnahme	please take note
	Blechstärke {f}; Blechdicke {f} (mit Blechlehre ermittelt)	gauge number
	etw. mit Blei vergießen; ausgießen; eingießen {vt} [techn.]	to lead sth.; to seal sth. with lead; to bed in ↔ sth. with molten lead; to run in ↔ sth. with molten lead
	etw. mit Blei ausschlagen; bedecken {vt} [techn.]	to lead sth.; to cover sth. with lead
	mit Bleifuß fahren {v} [ugs.]	to drive with one's foot down to the floor
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results