-Mit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5592 similar results for -Mit

Tip:

	German	English
	mit Blutdruckschwankungen [med.]	heterotonic {adj}
	Bodenabdeckung {f} mit Reisig; Reisigabdeckung {f}; Reisigdeckung {f}; Bodenabdeckung {f} mit einem Rauwehr [envir.]	brushwood thatching; thatching with brushwood; soil stablization with brushwood
	(unerwünschte) Bodenberührung {f} mit dem Heck [aviat.]	tailstrike
	Bodenverdichtung {f} mit Rüttel- und Schlaggeräten [constr.]	ground bashing; vibrating compaction; dynamic consolidation
	Body {m} aus festem Stoff mit angeschittenem Beinausschnitt [textil.]	teddy
	Bogenjagd {f}; Jagd {f} mit Pfeil und Bogen	bowhunting
	Bogenleuchte {f}; Lampe mit biegsamer Halterung	gooseneck lamp
	Bohrer {m} (mit Stange und Spitze) [min.]	steel
	jdn. an Bord holen; mit dem Hausbrauch vertraut machen {vt} (neue Mitarbeiter/Kunden) [econ.]	to onboard sb. (new employees/clients)
	mit Bossen verziert {adj}	bossy
	Boulingrin {m} (abgesenktes Parterre mit Rasenfläche in Barockgärten) [arch.]	boulingrin (sunken ornamental lawn in French classic gardens)
	Boxspring-Matratze {f}; Matratze mit Taschenfederkern im Gestell	boxspring mattress
	Bratfisch mit Pommes frites [cook.]	fish and chips
	Brennereinsatz mit Düsenstockhalter {m} [mach.]	burner gun assembly with coupling yoke
	mit konstanter Brennweite; Fixfokus... (Optik) [phys.]	fixed focus ... (optics)
	Brogue-Schuh {m}; Budapester Schuh (mit gestanzten Löchern verzierter Schuh)	wingtip shoe; wingtip brogue shoe
	Bronzieren {n}; Bronzierung {f}; Streichen {n} mit Bronzefarbe; Lackieren {n} mit Metalleffekt	bronzing
	Brotpudding {m} mit Beerenfüllung [cook.]	summer fruit pudding [Br.]; summer pudding [Br.]
	Bubble Tea {m}; Pearl Tea {m} (Teemischgetränk mit Stärkekügelchen) [cook.]	bubble tea; pearl milk tea; boba milk tea; pearl tea; milk tea (tea mix drink with starch pearls)
	Buckelbildung {f} mit Wirbelsäulenseitenverkrümmung; Kyphoskoliose {f} [med.]	kyphoskoliosis
	eine Bürogemeinschaft mit jdm. haben {vi}	to share an office with sb.
	Burgverließ {n} mit Angstloch [hist.]	oubliette
	Bustrophedon {n}; Boustrophedon {n} [ling.] (Schreibweise mit zeilenweise abwechselnder Schreibrichtung)	Bustrophedon (writing system having alternate lines written in opposite directions)
	Cambridge-Absolvent {m} mit ausgezeichnetem Mathematikabschluss [stud.]	wrangler [Br.] (Cambridge student placed in the first class of the mathematical tripos)
	CAPTCHA (Abfragetest, mit dem automatisierte Robot-Eingaben im Internet verhindert und nur menschliche Eingaben zugelassen werden) [comp.]	CAPTCHA (Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart)
	Chili con carne {n} (Eintopfgericht mit Fleisch, Bohnen, Tomaten und Peperoni) [cook.]	chili con carne (stew containing meat, beans, tomatoes and chili peppers)
	Chutney {n} (pikante Soße mit Obst- oder Gemüsewürfeln) [cook.]	relish; pickle [Br.]; chutney (piquant sauce made of chopped fruit or vegetables)
	Cinemagramm {n} (Standbild mit einer sich wiederholenden Minimalbewegung) [comp.]	cinemagraph; cliplet
	Cisgender {m}; Zisgender {m} (Mensch, dessen Geschlechtsidentität mit seinem biologischen Geschlecht übereinstimmt)	cisgender; cis
	Client {m}; Client-Anwendung {f} (Netzwerkprogramm, das mit einer Server-Software kommuniziert) [comp.]	client program; client application; client (software)
	mit hoher Datendichte	data-rich {adj}
	Dattelkuchen {m} mit Karamellsoße [cook.]	sticky toffee pudding [Br.]
	Dauerfunktionstaste {f}; Dauertaste {f}; Taste mit Wiederholfunktion	repeat key
	mit dem Daumen geschlagen {adj} (Gitarre) [mus.]	slapped (guitar)
	Deckenkonstruktion {f} mit Balken; Balkenkonstruktion {f}; Balkenwerk {n}; Gebälk {n} [constr.] [arch.]	trabeation
	mit einer Decke mit sichtbaren Balken (versehen); Balken... {adj} [constr.] [arch.]	trabeated
	Depressiver {m}; Mensch {m} / Person {f} mit einer Depression [med.]	depressive; depressed person; person with depression; person subject to depression
	fraktionierende Destillation {f}; fraktionierte Destillation {f}; Destillation {f} mit stufenweiser Trennung; fraktionierende Auftrennung {f}; Fraktionierung {f}; Fraktionieren {n}; Rektifizierung {f}; Rektifikation {f} [chem.] [techn.]	fractional distillation; differential distillation; fractionation; rectification
	Destraktion {f} (Stofftrennung mit überkritischen Gasen) [chem.] [geol.]	distraction
	Diamant, der geschliffen werden muss [übtr.] (Person oder Sache mit Potenzial)	diamond in the rough [fig.]
	Dienstuniform {f} (Tuchjacke und Tuchhose mit weißem Hemd) [mil.]	Semi-Formal Uniform [Am.]
	Digest {m,n}; Sammelband mit gekürzten Beiträgen aus anderen Quellen [lit.]	digest (condensed compendium of writings)
	(liturgisches) Direktorium {n} (Kalender mit dem Ablauf der Messfeiern im Jahreskreis) [relig.]	(liturgical) directory; ordo (calendar giving directions for the conduct of the masses in the annual cycle)
	Doppelkeks {m} mit Vanillecremefüllung [cook.]	custard cream biscuit
	mit kleinen Dornen versehen [bot.]; mit kleinen Stacheln versehen [bot.] [zool.] {adj}	spinulose
	mit vielen Dornen {adv} [bot.]	thornily
	Dosierventil {n} mit Einstelldüse (Brenner) [techn.]	adjustable-port proportioning valve
	Drahtlosnetzwerk {n}; Funknetzwerk {n}; Funk-LAN {n}; drahtloses lokales Netzwerk {n} /WLAN/ (mit beliebiger Funknetznorm) [comp.]	wireless network; wi-fi ®; Wi-Fi ®; WiFi ® (strictly speaking, only IEEE 802.11 communication standard); wireless local area network /WLAN/ [rare] (often wrongly: wireless fidelity)
	Drehriegelverschluss {m} mit Stange	cabinet bolt
	Dreitagewoche {f}; Drei-Tage-Woche {f} (Woche mit drei Arbeitstagen)	three-day week
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results