seit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

seismonastische Bewegung

seismonastische Krümmung

seismotektonisch

seist

seit

seit Jahren

seit Menschengedenken

seit alters

seit damals

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Vorgestern habe ich meinen Schulschwarm das erste Mal seit 10 Jahen wieder gesehen.

The day before yesterday I saw my old school crush for the first time in 10 years.

Wir haben seit Tagen schlechtes Wetter.

We have had bad weather for days (now).

Sie hat schon seit zwei Jahren keine Verabredungen mehr.

She has been dateless for two years.

Ich habe seit Schulbeginn eine deutliche Verbesserung bei deinen Leistungen festgestellt/bemerkt.

I've seen/noticed a marked improvement in your work since the return to school.

Die Polizei hat ihn bereits seit Jahren im Visier/auf dem Radarschirm.

The police have been keeping tabs on him for years.; He's been on the radar of the police for years.

Das habe ich seit einer Ewigkeit nicht mehr gemacht.

I haven't done that for yonks.

Die Pumpe läuft seit Stunden, um alles wieder einzusaugen.

The pump has been running for hours to suck everything back in.

Er ist seit den frühen 2010er Jahren als Filmregisseur tätig.

He's been around as a film director since the early 2010s.

Ich lebe schon seit vier Jahren ganz alleine.

I've been living all on my own for four years now.

Der Gewaltausbruch hat sich seit Jahren angekündigt.

The outburst of violence was heralded years ago.

Mein Mann hat mich nicht angerührt seit ich entbunden habe.

My husband hasn't touched me since I gave birth.

Er tritt seit 2010 als Gastdirigent mit verschiedenen Orchestern auf.

He has been appearing as a guest conductor with different orchestras since 2010.

Ich, für meinen Teil bin seit den 90er Jahren ein Bewunderer von Saramago.

I, for my part, have been an admirer of Saramago since the 90s.

Mit den satten Gewinnen ist es seit dem Zusammenbruch der Weltwirtschaft 2008 vorbei.

Big profits have gone for a burton since the global economy collapsed in 2008.

Ich bin seit damals nicht mehr hier gewesen.

I haven't been here since then.

Das ist ein Artikel, den ich schon seit einem Jahr schreiben will und es irgendwie nicht schaffe.

This is an article I have been meaning to write for a year but never quite got round/around to.

Seit der Entdeckung des Impfstoffes ist die Ausrottung der Krankheit zumindest denkmöglich.

Since the discovery of the vaccine, annihilation of the disease is at least cogitable.

Seit sie ihn verlassen hat, freut ihn nichts mehr.

He's been in the doldrums ever since she left him.

Ich kenne Babsi seit Jahren. Eigentlich seit der Schule.

I've known Babsy for years. Since we were at school, actually.

Ich bin seit 18 Jahren glücklich verheiratet.

I have been happily married for 18 years.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.