Benin : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Benin

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Martin Hounzinme (28) aus Benin war zum Beispiel im Call-Center des Weltjugendtagsbüros tätig, genau wie die Tschechin Hana Souckova. [G]

Martin Hounzinme (28) from Benin, for example, worked in the Call-Centre of the World Youth Day office, as did the Czech Hana Souckova.

Alle Luftfahrtunternehmen, die von Behörden, die für die Regulierungsaufsicht von Benin zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich [EU]

All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Benin, including,

alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden Benins, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich [EU]

All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Benin, including,

Angesichts der zahlreichen und wiederholten Sicherheitsmängel, die bei Vorfeldinspektionen an Luftfahrzeugen von Alafia JET festgestellt wurden, und der mangelnden Fähigkeit der zuständigen Behörden Benins, ihre Aufsichtstätigkeit über in Benin zugelassene Luftfahrtunternehmen angemessen auszuüben, ist die Kommission der Auffassung, dass Flüge des Unternehmens Alafia JET in die Gemeinschaft nicht länger erlaubt sein sollten. [EU]

Taking into account the numerous and repeated safety deficiencies detected during ramp checks of aircraft operated by Alafia Jet and the insufficient ability of the competent authorities of Benin to exercise appropriately oversight of carriers certified in Benin, the Commission considers that the continuation of operations of the carrier Alafia Jet into the Community should not be permitted.

Angola, Aserbaidschan, Benin, Kongo, Eritrea, Israel, Myanmar, die Salomonen, St. Helena und Togo werden derzeit in der Liste in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2076/2005 geführt. [EU]

Angola, Azerbaijan, Benin, Congo, Eritrea, Israel, Myanmar, the Solomon Islands, Saint Helena and Togo are currently included in the list in Annex II to Regulation (EC) No 2076/2005.

Äquatorialguinea, Benin, Liberia, Nigeria [EU]

Benin, Equatorial Guinea, Liberia, Nigeria

Aufgrund des ICAO-Abschlussberichts hat die Kommission Konsultationen mit den zuständigen Behörden Benins aufgenommen. Sie hat dabei schwerwiegende Bedenken bezüglich der Sicherheit des Betriebs der im Land zugelassenen Luftfahrtunternehmen vorgebracht und um Klärungen bezüglich der Maßnahmen gebeten, die die zuständigen Behörden Benins in Bezug auf die Feststellungen der ICAO zur Annehmbarkeit der Behebungsmaßnahmen getroffen haben. [EU]

The Commission, having regard to the ICAO final report, has entered into consultation with the competent authorities of Benin, expressing serious concerns about the safety of the operations of air carriers licensed in the country, and asking for clarifications regarding the actions undertaken by the competent authorities of Benin to respond to ICAO findings and observations on the acceptability of the remedial actions.

Aus den von den zuständigen Behörden Benins vorgelegten Unterlagen geht hervor, dass die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse, die in Benin zugelassenen Unternehmen erteilt wurden, gegen die ICAO-Richtlinien für internationale Flüge verstoßen. Dies bestätigt, dass die von der ICAO festgestellten Mängel bisher nicht wirksam behoben wurden. [EU]

The documentation presented by the competent authorities of Benin provides evidence that the AOC issued to carriers certified in Benin do not comply with ICAO standards for international flights, which confirms that the ICAO findings made have not been yet effectively addressed.

Außerdem scheinen sich die Flüge von Aero Benin, Benin Golf Air, Benin Littoral Airways, Cotair und Trans Air Benin auf Sichtflugbetrieb (VFR-Flüge) zu beschränken, was für einen sicheren Flugbetrieb in Europa unzureichend wäre. Keines dieser Unternehmen verfügt über die für die Navigation im europäischen Luftraum erforderlichen Sondergenehmigungen RVSM, RNAV und RNP. [EU]

Furthermore, the operations of Aero Benin, Benin Golf Air, Benin Littoral Airways, Cotair and Trans Air Benin appear to be limited to visual flight rules (VFR), which would be inadequate to operate safely in Europe, and do not include the necessary specific authorisations RVSM, RNAV and RNP, as appropriate for the navigation into European airspace.

Bei diesem Audit wurden zahlreiche schwere Mängel festgestellt bezüglich der Fähigkeit der beninischen Zivilluftfahrtbehörden, ihre Zuständigkeiten im Bereich der Sicherheitsaufsicht wahrzunehmen. [EU]

This audit reported a large number of significant deficiencies with regard to the capability of the civil aviation authorities of Benin to discharge their air safety oversight responsibilities.

Benin, Burundi, Äquatorialguinea, Liberia, Mali, Nigeria, Togo [EU]

Benin, Burundi, Equatorial Guinea, Liberia, Mali, Nigeria, Togo

Benin, Burundi, Mosambik, Togo [EU]

Benin, Burundi, Mozambique, Togo

Benin, Côte d'Ivoire, Ghana, Sierra Leone, Togo [EU]

Benin, Côte d'Ivoire, Ghana, Sierra Leone, Togo

Benin, Elfenbeinküste, Ghana, Sierra Leone, Togo [EU]

Benin, Côte d'Ivoire, Ghana, Sierra Leone, Togo

Benin, Ghana, Mosambik [EU]

Benin, Ghana, Mozambique

Chamaeleo gracilis aus Benin (wild lebende Exemplare und Exemplare aus Ranching-Betrieben), [EU]

Chamaeleo gracilis from Benin (wild and ranched specimens)

Chamaeleo senegalensis (Exemplare aus Ranchingbetrieben mit einer Kopf-Rumpf-Länge von mehr als 6 cm) aus Benin [EU]

Chamaeleo senegalensis (ranched specimens with snout to vent length greater than 6 cm) from Benin

Chamaeleo senegalensis (wild lebende Exemplare) aus Benin, Ghana und Togo [EU]

Chamaeleo senegalensis (wild specimens) from Benin, Ghana and Togo

Die folgende Eintragung für Aserbaidschan wird in alphabethischer Reihenfolge eingefügt: [EU]

The following entry for Benin is inserted in alphabetical order:

Die folgende Eintragung für Benin wird in alphabethischer Reihenfolge eingefügt: [EU]

The following entry for Burkina Faso is inserted in alphabetical order:

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.