A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Arbeitspsychologie
Arbeitspunkt
Arbeitsqualität
Arbeitsraum
Arbeitsrecht
Arbeitsregister
Arbeitsreise
Arbeitsrichtlinien
Arbeitsrichtung
Search for:
ä
ö
ü
ß
32 results for
Arbeitsrecht
Word division: Ar·beits·recht
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Privatrechtlich
Beschäftigte
,
die
dem
allgemeinen
Arbeitsrecht
unterliegen
[EU]
Personnel
employed
under
employment
contract
and
governed
by
general
labour
laws
Sie
kritisiert
auch
,
dass
nach
österreichischem
Arbeitsrecht
die
Austrian
Airlines
ihre
Mitarbeiter
,
die
solche
verkürzte
Arbeitszeiten
akzeptierten
,
nicht
entlassen
könne
. [EU]
It
is
also
critical
of
the
fact
that
,
under
Austrian
labour
law
,
Austrian
Airlines
will
not
be
able
to
make
staff
that
have
accepted
such
reduced
working
hours
redundant
.
Sozialversicherungs-
und
Arbeitsrecht
[EU]
Social
security
law
and
employment
law
Straftaten
gegen
das
Arbeitsrecht
[EU]
Offences
against
labour
law
Um
ein
derartiges
Angebot
attraktiv
zu
machen
,
musste
die
OTE
ihren
Beschäftigten
für
das
freiwillige
Ausscheiden
Voraussetzungen
und
Bedingungen
anbieten
,
die
ihren
Status
der
Unkündbarkeit
reflektieren
;
dadurch
entstanden
der
OTE
höhere
Kosten
als
sie
für
vergleichbare
Vorruhestandsregelungen
anderer
Unternehmen
entstanden
wären
,
die
dem
normalen
Arbeitsrecht
unterliegen
. [EU]
To
make
such
offers
attractive
,
OTE
had
to
offer
its
employees
voluntary
redundancy
terms
and
conditions
that
reflect
the
latter's
permanent
status
,
which
,
in
turn
,
led
to
higher
costs
for
OTE
than
the
costs
of
comparable
early
retirement
schemes
offered
by
other
companies
under
general
labour
laws
and
regulations
.
Unbeschadet
Artikel
44
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
987/2009
erhält
in
gleicher
Weise
eine
Person
,
die
in
einem
anderen
Staat
,
für
den
diese
Verordnung
gilt
,
Kinder
betreut
,
Rentenpunkte
,
wenn
diese
Person
sich
im
Elternurlaub
nach
dem
norwegischen
Arbeitsrecht
befindet
. [EU]
Likewise
,
and
without
prejudice
to
Article
44
of
Regulation
(EC)
No
987/2009
, a
person
who
takes
care
of
small
children
shall
be
credited
pension
points
when
staying
in
another
State
to
which
this
Regulation
applies
,
provided
that
the
person
concerned
is
on
parental
leave
under
Norwegian
labour
law
.
Vor
diesem
Hintergrund
merkt
die
Kommission
an
,
dass
es
wirtschaftlich
nur
vernünftig
ist
,
dass
bei
einer
strukturierten
Liquidation
eines
Tochterunternehmens
das
Mutterunternehmen
die
Verpflichtungen
des
Tochterunternehmens
gegenüber
ihren
Mitarbeitern
nach
anwendbarem
Arbeitsrecht
übernimmt
,
wenn
das
Mutterunternehmen
weiterhin
in
dem
betreffenden
Markt
präsent
bleibt
. [EU]
Against
this
background
,
the
Commission
observes
that
it
would
be
only
reasonable
from
an
economic
point
of
view
for
the
parent
company
to
assume
the
obligations
of
a
subsidiary
towards
its
employees
under
the
applicable
labour
law
in
the
event
of
structured
liquidation
of
the
subsidiary
if
the
parent
company
retains
a
presence
in
the
market
in
question
.
Weitere
Angleichung
an
den
EU-Besitzstand
in
den
Bereichen
Arbeitsrecht
,
Gesundheit
und
Sicherheit
,
Gleichstellung
von
Mann
und
Frau
und
Schutz
vor
Diskriminierung
. [EU]
Continue
alignment
with
the
acquis
in
the
areas
of
labour
law
,
health
and
safety
,
gender
equality
and
anti-discrimination
.
Weitere
Angleichung
an
EU-Vorschriften
in
den
Bereichen
Gesundheitsschutz
und
Sicherheit
,
Arbeitsrecht
und
Nichtdiskriminierung
sowie
Stärkung
der
entsprechenden
Verwaltungsstrukturen
. [EU]
Continue
alignment
with
EU
legislation
in
the
fields
of
occupational
health
and
safety
,
labour
law
and
anti-discrimination
,
and
strengthen
the
corresponding
administrative
structures
.
zur
Änderung
des
Anhangs
XVIII
(
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
,
Arbeitsrecht
sowie
Gleichbehandlung
von
Männern
und
Frauen
)
des
EWR-Abkommens
[EU]
amending
Annex
XVIII
(Health
and
safety
at
work
,
labour
law
,
and
equal
treatment
for
men
and
women
)
to
the
EEA
Agreement
zur
Änderung
von
Anhang
XVIII
(
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
,
Arbeitsrecht
sowie
Gleichbehandlung
von
Männern
und
Frauen
)
des
EWR-Abkommens
[EU]
amending
Annex
XVIII
(Health
and
safety
at
work
,
labour
law
,
and
equal
treatment
for
men
and
women
)
to
the
EEA
Agreement
zur
Änderung
von
Anhang
XVIII
(
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
,
Arbeitsrecht
sowie
Gleichbehandlung
von
Männern
und
Frauen
)
und
Protokoll
37
zum
EWR-Abkommen
[EU]
amending
Annex
XVIII
(Health
and
safety
at
work
,
labour
law
,
and
equal
treatment
for
men
and
women
)
and
Protocol
37
to
the
EEA
Agreement
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Arbeitsrecht":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners