A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
41
similar
results for ablasst
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Similar words:
Ablass
,
Ablaut
,
Abtast-Halte-Schaltung
,
Anlass
,
Atlasse
,
Oblast
,
ablassen
,
blass
,
erblasst
Similar words:
Blast!
,
ablaut
,
ableist
,
ablest
,
blast
,
blast-off
,
oblast
,
sand-!-blast
,
vapor-blast
Abgasstrahl
{m}
(
Luftfahrt
,
Raumfahrt
)
[aviat.]
exhaust
plume
(aerospace)
Abgasstrang
{m}
exhaust
gas
system
Abgasströmungssicherung
{f}
(
im
Kamin
)
flow
control
(in
the
chimney
)
Ablass
{m}
;
Ablassöffnung
{f}
drain
Ablassen
{n}
des
Kletterpartners
(
Klettern
)
[sport]
lowering
of
the
fellow
climber
(climbing)
Ablasshandel
{m}
;
Ablaßhandel
{m}
[alt]
[relig.]
[hist.]
sale
of
indulgences
;
selling
of
indulgences
Ablass
{m}
[relig.]
indulgence
Anlasstemperatur
{f}
(
Metallurgie
)
[techn.]
tempering
temperature
(metallurgy)
Anlasstemperatur
{f}
(
Kunststoffverarbeitung
)
[techn.]
tempering
temperature
[Br.]
;
annealing
temperature
[Am.]
(plastics
processing
)
senkrechtes
Auslaufrohr
{n}
;
Ablassrohr
{n}
;
Abflussrohr
{n}
(
Metallurgie
)
[techn.]
downpipe
;
downspout
(metallurgy)
Luft
ablassen
{v}
to
deflate
Luftdruck
in
den
Federbälgen
ablassen
{vt}
[auto]
to
deflate
air
bellows
von
jdm
.
ablassen
{vi}
to
release
your
hold
on
sb
.;
to
loose/loosen
your
grip/hold
on
sb
.;
to
stop
attacking
sb
.
ablassen
{vt}
to
sink
Porphyroblast
{m}
[min.]
porphyroblast
;
megablast
;
metacryst
Abflusskanal
{m}
;
Ablasskanal
{m}
;
Abzugskanal
{m}
;
Entwässerungsgraben
{m}
[constr.]
drain
channel
;
catch
drain
;
drain
;
side
channel
;
effluent
channel
Abflusskanäle
{pl}
;
Ablasskanäle
{pl}
;
Abzugskanäle
{pl}
;
Entwässerungsgräben
{pl}
drain
channels
;
catch
drains
;
drains
;
side
channels
;
effluent
channels
Abgasstutzen
{m}
exhaust
gas
stub
Abgasstutzen
{pl}
exhaust
gas
stubs
Ablassleitung
{f}
;
Ablaßleitung
{f}
[alt]
(
Kessel
)
[techn.]
drain
;
drain
line
Ablassleitungen
{pl}
;
Ablaßleitungen
{pl}
drains
;
drain
lines
Ablassbrief
{m}
letter
of
indulgence
Ablassbriefe
{pl}
letters
of
indulgence
Ablasshahn
{m}
drain
cock
Ablasshähne
{pl}
drain
cocks
kleiner
Ablasshahn
{m}
;
kleiner
Entleerhahn
{m}
petcock
Benzinhahn
{m}
[auto]
fuel
petcock
Kühlerablasshahn
{m}
[auto]
radiator
drain
petcock
Ablasssammler
{m}
;
Ablaßsammler
{m}
[alt]
[techn.]
drain
header
Ablasssammler
{pl}
;
Ablaßsammler
{pl}
drain
headers
Ablassschraube
{f}
[techn.]
drain
plug
Ablassschrauben
{pl}
drain
plugs
Ablassventil
{n}
[techn.]
release
valve
Ablassventile
{pl}
release
valves
Ablaut
{m}
[ling.]
vowel
gradation
;
ablaut
Ablaute
{pl}
vowel
gradations
Absperrschieber
{m}
;
Ablassschieber
{m}
;
Schieber
{m}
(
in
Rohrleitungen
)
sluice
valve
(in
pipelines
)
Straßenabsperrschieber
{m}
sluice
valve
for
underfloor
in
stallation
Keilflachschieber
{m}
;
Keilschieber
{m}
sluice
valve
with
flat
body
Kleilrundschieder
{m}
;
Rundschieber
{m}
sluice
valve
with
round
body
Auslass
{m}
;
Ausflussöffnung
{f}
;
Ablauf
{m}
;
Ablass
{m}
(
Vorrichtung
)
outlet
;
drain
Dachablauf
{m}
roof
outlet
Auslassventil
{n}
;
Ablassventil
{n}
[techn.]
outlet
valve
;
exhaust
valve
Auslassventile
{pl}
;
Ablassventile
{pl}
outlet
valves
;
exhaust
valves
Extrablatt
{n}
special
Extrablätter
{pl}
specials
Frustration
{f}
;
Frust
{m}
[ugs.]
frustration
Frustrationen
{pl}
frustrations
seinen
Frust
ablassen
to
let
out
one's
frustration
seinen
Frust
an
jdm
./etw.
auslassen
to
vent
one's
frustration
on
sb
./
sth
.
Frust
haben
to
be
frustrated
Frust
bekommen
to
become
frustrated
Meine
Arbeit
ist
der
absolute
Frust
.
My
work
is
a
real
drag
.
[coll.]
Öl
{n}
oil
Öle
{pl}
oils
ohne
Öl
unoiled
natürliche
Öle
natural
oils
Nelkenöl
{n}
clove
oil
;
oil
of
cloves
paraffinbasisches
Öl
paraffin-base
oil
Schutzöl
{n}
preservative
oil
Silikonöl
{n}
silicone
oil
Öl
ablassen
to
discharge
oil
;
to
discharge
oily
mixture
Öl
eindicken
to
body
oil
Öl
ins
Feuer
gießen
[übtr.]
to
add
fuel
to
the
fire
Öl
verdünnen
;
fluxen
to
flux
oil
Schmutzhahn
{m}
;
Reinigungshahn
{m}
(
Ablasshahn
für
Schmutzwasser
)
mud
cock
;
mud
drain
Schmutzhähne
{pl}
;
Reinigungshähne
{pl}
mud
cocks
;
mud
drains
Ventil
{n}
[techn.]
valve
Ventile
{pl}
valves
mit
Ventilen
valved
Abflussventil
{n}
;
Ablassventil
{n}
discharge
valve
Aufsatzventil
{n}
yoke-type
valve
doppelt
gebogenes
Ventil
double-bend
valve
drehbares
Ventil
earthmover
swivel-type
valve
;
swivel
valve
dreifach
gebogenes
Ventil
triple-bend
valve
Dreiwegventil
{n}
;
Drei-Wege-Ventil
{n}
three-way
valve
Durchblasventil
{n}
blow-through
valve
durchflussbegrenzendes
Ventil
excess
flow
valve
Entlastungsventil
{n}
relief
valve
Etagenventil
{n}
step
valve
einfach
gebogenes
Ventil
single-bend
valve
einteiliges
Ventil
one-piece
valve
gebogenes
90-Grad-Ventil
right-angle
valve
handbiegbares
Ventil
hand-bendable
valve
hängendes
Ventil
overhead
valve
/OHV/
Kegelventil
{n}
;
Ventil
mit
konischem
Sitz
cone
valve
;
conical
valve
Klemmklappe
{f}
wafer
butterfly
valve
membranbetätigtes
Ventil
diaphragm
valve
Rheodyne-Ventil
{n}
Rheodyne
valve
selbstschließendes
Ventil
self-closing
valve
Sicherheitsventil
{n}
;
Überdruckventil
{n}
safety
valve
Überdruckventil
{n}
pressure
relief
valve
Überdruckschnellschlussventil
{n}
pop
valve
Überlaufventil
{n}
overflow
valve
;
escape
valve
ungesteuertes
Ventil
;
federbelastetes
Ventil
automatic
valve
Unterdruckventil
{n}
suction
relief
valve
Wechselventil
{n}
shuttle
valve
zweiteiliges
Ventil
two-piece
valve
Ventil
mit
eingebettetem
Schaft
(
Reifen
)
rubber-covered
stem
valve
Ventil
mit
großer
Bohrung
large
bore
valve
Einschlagen
von
Ventilen
pocketing
of
valves
Schlagen
von
Ventilen
hammering
of
valves
ein
Ventil
schließen
to
shut
a
valve
ablassen
;
abfließen
lassen
;
ableiten
{vt}
to
drain
ablassend
;
abfließen
lassend
;
ableitend
to
drain
abgelassen
;
abfließen
lassen
;
abgeleitet
drained
lässt
ab
;
lässt
abfließen
;
leitet
ab
drains
ließ
ab
;
ließ
abfließen
;
leitete
ab
drained
von
etw
.
ablassen
{vi}
to
surcease
from
sth
.
ablassend
surceasing
abgelassen
surceased
lässt
ab
surceases
ließ
ab
surceased
ablassen
{vt}
to
let
off
ablassend
letting
off
abgelassen
let
off
etw
. (
notfallmäßig
)
ablassen
;
über
Bord
werfen
{vt}
[aviat.]
[naut.]
to
jettison
sth
. (from a
plane/ship
)
ablassend
;
über
Bord
werfend
jettisoning
abgelassen
;
über
Bord
geworfen
jettisoned
Sie
mussten
notfallmäßig
Treibstoff
ablassen
.
They
had
to
jettison
fuel
.
etw
.
kontrolliert
ablassen
{vt}
[phys.]
[techn.]
to
bleed
sth
.
Dampf
entnehmen
;
Dampf
anzapfen
(
Dampfturbine
)
to
bleed
steam
(steam
turbine
)
etw
.
abführen
;
ablassen
;
abfließen/abströmen
lassen
(
Person
);
ausstoßen
;
von
sich
geben
(
Gerät
)
{vt}
[techn.]
to
discharge
sth
.
abführend
;
ablassend
;
abfließen/abströmen
lassend
;
ausstoßend
;
von
sich
gebend
discharging
abgeführt
;
abgelassen
;
abfließen/abströmen
lassen
;
ausgestoßen
;
von
sich
gegeben
discharged
eine
Flüssigkeit
abgeben/absondern
to
discharge
a
liquid
etw
.
stoßweise
ablassen
to
discharge
sth
.
in
batches
Die
Wunde
nässt
.
The
wound
discharges
.
Abwasser
ablassen
;
Abwasser
ablaufen
lassen
to
discharge
sewage
damit
aufhören
;
davon
ablassen
[geh.]
{vi}
to
desist
damit
aufhörend
;
davon
ablassend
desisting
damit
aufgehört
;
davon
abgelassen
desisted
Er
ließ
von
seinem
Vorhaben
nicht
ab
.
He
would
not
desist
from
his
plan
.
Trotz
polizeilicher
Anordnung
hörten
die
Protestierenden
nicht
auf
.
Despite
orders
from
the
police
,
the
protesters
would
not
desist
.
ablassen
(
von
);
aufhören
(
mit
)
{vt}
to
cease
(from)
ich/er/sie
ließ
ab
;
ich/er/sie
hörte
auf
I/he/she
ceased
Search further for "ablasst":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners