Notting : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

229 similar results for Notting

Tip:

	German	English
	Similar words: Hosting, Kiss-Coating, Petting, Pitting, Posting, Routing, nuttig, zottig	Similar words: all-or-nothing, do-nothing, dotting, good-for-nothing, knotting, netting, nothing, noting, potting, potting-form, potting-forms, rotting, side-netting
	Knotmaschine {f} [textil.]	knotting machine
	Knotmaschinen {pl}	knotting machines
	Webkettenanknüpfmaschine {f} [textil.]	warp knotting machine; warp knotter
	Webkettenanknüpfmaschinen {pl}	warp knotting machines; warp knotters
	Abdecklack {m} für Äste [agr.]	knot sealer; knotting varnish
	nichts Ausgefallenes	nothing fancy
	Ausgeschlossen!; Keine Chance!; Nichts zu machen!	Nothing doing!; No chance!
	Ballschutznetz {n} [sport]	foul ball netting; ball protective netting
	nichts von Bedeutung; nichts Aufregendes; nichts Weltbewegendes	nothing to speak of
	Filetstoff {m} [textil.]	eyelet lace; lace net; netting
	Maschendraht {m}; Maschengeflecht {n}	wire netting; wire mesh; chain-link metal mesh
	Monierzange {f} [techn.]	tower pliers; tower pincers (for cutting wire netting)
	Nichtstuer {m}	do-nothing
	Ringwadenfischerei {f}	purse-seine netting; seining
	Rotteverlust {m} [agr.]	rotting loss
	Saldierung {f} aller ein- und ausgehenden Zahlungen [econ.]	netting scheme; netting system
	im Sand(e) verlaufen; ins Leere laufen/gehen; ergebnislos bleiben {v}	to come to nothing
	Siebgeflecht {n}; Siebgewebe {n}; Siebbelag {m}	sieve netting; strainer texture
	Spaltungsabwehr {f}; Spaltung {f} (Psychoanalyse) [psych.]	splitting; black-and-white thinking; all-or-nothing thinking (psychoanalysis)
	Steinschlagnetze {pl} (Straßenbau) [constr.]	rockfall netting (road building)
	Verguss {m}	potting
	Vergussmasse {f}	potting compound
	Volierendraht {m}; Vogeldraht {m}; Kaninchendraht {m}	chicken wire; bird netting; rabbit fencing
	etw. (nichts) aufzuweisen haben {vt}	to have sth. (nothing) to show
	sein Letztes geben; alles geben, was man hat {vi} [übtr.] [sport]	to leave nothing in the tank [fig.]
	nichts tun {vi}	to do nothing
	nichts zu sagen haben; nichts zu melden haben [ugs.] {vi}	to have nothing to say for yourself
	nichtsnutzig [veraltet] {adj}; der/das nichts taugt / zu nichts zu gebrauchen ist	good-for-nothing; good for nothing
	mit jdm./etw. nichts zu schaffen / zu tun haben {v} [pol.] [soc.]	to have nothing to do with sb./sth.
	untätig; träge; müßig [geh.] {adj} (Person)	do-nothing; loafing; inactive; idle [becoming dated] (of a person)
	unverzagt {adj}	nothing daunted
	vergebens {adv}	for nothing
	nichts vorzuweisen haben {v}	to have nothing to show (for it)
	nicht zählen {vi}; bedeutungslos sein {v}	to count for nothing
	Das bedeutet mir nichts.	That's nothing to me.
	Das führt zu nichts.	That will come/lead to nothing.
	Das geht Sie nichts an.	That's nothing to you.
	Das ist eine Kleinigkeit!	That's nothing!
	Das macht mir nichts aus!	That's nothing to me!
	Das sind olle Kamellen! [ugs.]	That's nothing new!; That's old hat! [coll.]
	Das tut nichts zur Sache.	That doesn't matter.; That's irrelevant.; That's got nothing to do with it.
	Für mich schaut dabei nichts heraus.	There's nothing in it for me.
	Eile ist nur zum Flöhefangen gut.	Nothing should be done in haste but gripping a flea.
	Er hält nichts davon.	He thinks nothing of it.
	Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.	Nothing is as bad as it looks.
	Es wurde nichts daraus.	It came to nothing.
	Friert im November früh das Wasser, dann wird der Januar / Jänner [Süddt.] [Ös.] [Schw.] um so nasser. (Bauernregel)	If there's ice in November that will bear a duck, there'll be nothing after but sludge and muck. (weather lore)
	Ich habe erst vor zehn Minuten davon gehört.	I had heard nothing of it until ten minutes ago.
	Ich kann daraus nicht klug werden.	I can make nothing of it.
	In ihrer Abwesenheit ließ sie nichts auf / über ihre Brüder kommen.	She would hear nothing said against her brothers in their absence.
	Nichts Menschliches ist mir fremd.	Nothing human is alien to me.
	Undank ist der Welt Lohn.; Undank ist der Welten Lohn.	Nothing is so hard as man's ingratitude.
More results