Haies : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35 similar results for Haies

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Carcharhinus-Haie, Haie, Paies, AIDS, AIDS-Infizierter, AIDS-Kranke, AIDS-Kranker, AIDS-Patient, AIDS-Patienten, AIDS-Rate, Ais, Ames-Raum, Ames-Test, Ases, Auf-den-Putz-Hauen, Bares, Bayes-Faktor, Bayes-Kriterium, Bayes-Näherung, Bayes-Regel, Breezeway-Haus	Similar words: hails, hairs, hazes, hies
	Ballenwild {n} [zool.]	wild hares and rabbits
	Bogenhaare {pl} [mus.]	bow hairs
	Dreihasenmotiv {n}; Dreihasenbild {n} [relig.]	Three Hares motif
	Gabeldorsche {pl} (Phycidae) (zoologische Familie) [zool.]	phycid hakes (zoological family)
	Geißelhärchen {pl}; Mastigonemata {pl} [biol.]	flagella hairs; mastigonemes
	fest im Griff [übtr.]	by the short hairs [fig.]
	Haaraufrichtung {f}; Piloerektion {f}; Gänsehaut {f}; Cutis anseria {f} [med.]	erection of the hairs; piloerection; horripilation
	Paies {pl}; Baikeles {pl} [Wien] (Schläfenlocken orthodoxer Juden)	payot; payos; peyos (sidecurls of orthodox jews)
	Pampashasen {pl}; Maras {pl} (Dolichotinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	Patagonian hares; Patagonian cavies; maras (zoological subfamily)
	Pfeifhasen {pl} (Ochotona) (zoologische Gattung) [zool.]	whistling hares (zoological genus)
	Sasse {f} (Erdmulde, in der Hasen Deckung suchen) [zool.]	shallow depression; form (cover for hares)
	Ist der Löwe tot, so rauft ihn auch der Hase beim Bart. [Sprw.]	Hares may pull dead lions by the beard. [prov.]
	Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Märchen) [lit.]	The Devil with the Three Golden Hairs (fairy tale)
	für jdn. zum Alltag gehören; Routine sein {v}	to be all in the day's work for sb.
	Für manche Taucher gehört es zum Alltag, zwischen Haien herumzuschwimmen.	Swimming among sharks is all in a day's work for some divers.
	Ich mache das seit 25 Jahren, das ist für mich Routine.	I have been doing it for 25 years, so it is all in a day's work.
	(negativer) Beigeschmack {m} [übtr.]	(negative) overtones; (negative) connotation
	einen negativen Beigeschmack haben	to haves negative overtones
	Der Begriff hat den Beigeschmack von Minderwertigkeit.	The term carries unfortunate overtones of inferiority.
	Beute {f} (Opfer) (für jdn.) [zool.] (auch [übtr.])	prey (for sb.)
	Beute machen (auf)	to prey (on; upon)
	Die Robben sind eine leichte Beute für Haie.	The seals are easy prey for sharks.
	Ältere Leute sind eine leichte Beute für Trickbetrüger.	Elderly people are easy prey for tricksters.
	Carcharhinus-Haie {pl} (Carcharhinus) (zoologische Gattung) [zool.]	carcharhinus sharks (zoological genus)
	Bronzehai {m}; Kupferhai {m} (Carcharhinus brachyurus)	copper shark; narrowtooth shark; cocktail shark; bronze whaler shark; bronze whaler; bronzie [coll.]
	Fadenkreuz {n}; Fadennetz {n} [comp.] [techn.]	cross hairs; crosshairs; hair cross; crossed threads
	die Werkzeugschneide exakt am Fadenkreuz positionieren	to position the cutting edge accurate on the crosshairs
	im Fadenkreuz; im Visier (von jdm.) [übtr.]	in the crosshairs (of sb.) [fig.]
	Geißel {f}; Flagelle {f}; Flagellum {n} [biol.]	flagellate; flagellum
	Geißeln {pl}; Flagellen {pl}	flagellates; flagella
	Bakteriengeißel {f}	bacterial flagellum
	Flimmergeißel {f}; behaarte Geißel; pleuronematische Geißel {f}	flimmer flagellum; tinsel flagellum; pleuronematic flagellum
	haarlose Geißel; akronematische Geißel	flagellum without hairs; acronematic flagellum
	Peitschengeißel {f}	whiplash flagellum
	Schleppgeißel {f}	trailing flagellum
	Schubgeißel {f}	pushing flagellum
	Zuggeißel {f}	pulling flagellum
	Geißel mit doppelter Haarreihe; pantonematische Geißel	flagellum with two rows of hairs; pantonematic flagellum
	Geißel mit einfacher Haarreihe; stichonematische Geißel	flagellum with a single row of hairs; stichonematic flagellum
	Haarspalterei {f}	hair-splitting
	Das ist Haarspalterei.	That's splitting hairs.
	Keine Haarspalterei!	Don't split hairs!
	Hai {m}; Haifisch {m} [zool.]	shark
	Haie {pl}; Haifische {pl}	sharks
	Echten Hasen {pl} (Lepus) (zoologische Gattung) [zool.]	hares and jackrabbits (zoological genus)
	Alaskahase {m} (Lepus othus)	Alaskan hare; tundra hare
	Antilopenhase {m} (Lepus alleni)	antelope jackrabbit
	Kalifornischer Eselhase {m}; Eselhase {m} (Lepus californicus)	American desert hare; black-tailed jackrabbit
	Espiritu-Santo-Hase {m} (Lepus insularis)	black jackrabbit
	Feldhase {m}; Hase {m} (Lepus europaeus)	European hare; brown hare
	Ginsterhase {m}; Castroviejo-Hase {m} (Lepus castroviejoi)	broom hare
	Kaphase {m} (Lepus capensis)	Cape hare; desert hare
	Polarhase {m} (Lepus arcticus)	Arctic hare
	Präriehase {m} (Lepus townsendii)	prairie hare; white-tailed jackrabbit; white jack
	Savannenhase {m}; Mosambik-Hase {m} (Lepus microtis / Lepus victoriae)	African savanna hare
	Schneehase {m} (Lepus timidus)	mountain hare; white hare; snow hare; Alpine hare; Irish hare; tundra hare; variable hare
	Schneeschuhhase {m} (Lepus americanus)	snowshoe hare; varying hare, snowshoe rabbit [Am.]
	Tibetanische Wollhase {m} (Lepus oiostolus)	woolly hare
	Weißflankenhase {m} (Lepus callotis)	Mexican hare; white-sided jackrabbit
	Herde {f} [zool.]	drove
	Herden {pl}	droves
	Gänseherde {f}	drove of geese
	Hasenherde {f}	drove of hares
	Rinderherde {f}	drove of cattle
	Kamelhaar {n}	camel hair
	Kamelhaare {pl}	camels hairs
	Krawattenmuffel {m} [ugs.]	someone who hates wearing a tie
	Krawattenmuffel {pl}	people who hate wearing ties / a tie
	Pflanzenhaar {n}	vegetable hair
	Pflanzenhaare {pl}	vegetable hairs
	Phycis-Gabeldorsche {pl} (Phycis phycis) (zoologische Gattung) [zool.]	phycis hakes (zoological genus)
	Dunkler Gabeldorsch (Phycis phycis)	forkbeard
	die Reichen; die Wohlhabenden; die Begüterten; die gut Betuchten [soc.]	the rich; the haves; the have-gots
	die reichen Privatiers (die nicht arbeiten müssen)	the idle rich
	die Besitzenden und die Besitzlosen	the haves and the have-nots
	Schamhaar {n}	pubic hair
	Schamhaare {n}	pubic hairs; hairs; pubes
	Seehecht {m}; Hechtdorsch {m} [zool.]	European hake
	Seehechte {pl}; Hechtdorsche {pl}	European hakes
	eilen {vi}	to hie
	eilend	hieing
	eilt	hies
	eilte	hied
	hageln {vi} [meteo.]	to hail
	hagelnd	hailing
	gehagelt	hailed
	hagelt	hails
	hagelte	hailed
	Es hagelt.	It is hailing.
	hassen; nicht mögen {vt}	to hate
	hassend	hating
	gehasst	hated
	er/sie hasst	he/she hates
	ich/er/sie hasste	I/he/she hated
	er/sie hat/hatte gehasst	he/she has/had hated
	Ich hasse dich!	I hate you!
	etw. wie die Pest hassen	to hate sth. like poison
	Ich hasse dich!	I hate you. /I H8 U/
	Ich hasse es/das, wenn so etwas passiert.	I hate it when that happens. /HIWTH/
	Neulinge (als Ritual) schikanieren {vt} (Militär/Studentenverbindungen)	to (ritually) haze new recruits [Am.] (military/students' corporations)
	schikanierend	hazing
	schikaniert	hazed
	schikaniert	hazes
	schikanierte	hazed
	stammen {vi} (von; aus)	to come from; to date from; to hail from [dated]
	stammend	coming from; dating from; hailing from
	gestammt	come from; dated from; hailed from
	stammt	comes; dates; hails
	stammte	came; dated; hailed
	Woher stammen Sie?	Where do you hail from?
	Aus welcher Zeit stammt es?	From when does it date?
	Woher kommst du?; Woher kommen Sie?	Where do you come from?