Gestin : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

59 similar results for Gestin

Tip:

	German	English
	Similar words: Estin, Gestein, Gesten, Gestik, Gestirn, Karbonat-Silikat-Gestein	Similar words: Austin, besting, cetin, dentin, destain, destiny, egesting, flight-testing, gelatin, gelbin, gentian-like, getting, go-getting, gusting, jesting, lettin-in, meslin, nesting, pectin, resin, resin-transfer-molding
	Abbröckeln {n}; Abblättern {n}; Abplatzen {n}; Absplittern {n} (Gestein, Erz) [geol.]	spalling-off; spalling (rock; ore)
	Adamant {m} (hartes Gestein) [min.]	adamant
	hydraulisches Aufbrechen (von Gestein zur Öl- und Gasförderung) [min.]	hydraulic fracturing; fracking; hydrofracking; hydro-fracing
	Bergemittel {n}; Zwischenmittel {n} (Bodenschicht mit taubem Gestein und organischem Material) [min.] [geol.]	intermediate medium; intercalated bed; interbed; intercalation; interburden; parting; dirt bed; dirt band; stone band (in coal); fillings (in joints); intermediate rock (between two seams)
	Bohrfähigkeit {f}; Bohreignung {f}; Bohrbarkeit {f} (von Gestein)	drillability (of rocks)
	Druckfestigkeit {f} (Gestein) [geol.]	ground competence; competence (rock)
	Felsuntergrund {m}; Felsgrund {m}; Felsboden {m}; Felsgestein {n}; Grundgestein {n}; anstehendes Gestein {n}; anstehender Fels {m} (unter einer Lockermaterialdecke) [geol.]	bedrock; solid rock (covered by loose material)
	Festgestein {n} (Gestein, dessen Bestandteile miteinander fest verbunden sind) [geol.]	well-consolidated rock; consolidated rock; hard rock (rock whose components are tightly bound together)
	Gesteinsarbeit {f}; Arbeit {f} auf dem Gestein [min.]	hewing rock
	Gestik {f}	gesture; gestures; gesticulation; body language
	Grundwasserfluss {m}; Grundwasserstrom {m} (im Gestein) [geol.]	groundwater flow (in the rock)
	Grundwasserspeicher {m} (Gestein) [geol.]	groundwater reservoir; groundwater storage (rock)
	Imprägnation {f} (diffuse Verteilung von Stoffen im Gestein) [geol.]	impregnation
	Karbonat-Silikat-Gestein {n} [geol.]	carbonate-silicate rock; calciphyre [dated]
	Kernstück {n} (von Gestein) [geol.]	nodule
	Lockergestein {n}; lockeres Gestein {n}; Lockergesteinsmaterial {n}; Lockermaterial {n} [geol.]	loose sedimentary rock; unconsolidated rock; loose material; unconsolidated material
	Lösungstunnel {m} (durch Gestein- oder Erdschichten) [geol.]	solution tunnel
	Magmatit {m}; magmatisches Gestein {n}; Ergussgestein {n}; Effusivgestein {n}; Extrusivgestein {n} [min.] [geol.]	magmatic rocks; igneous rocks; extrusive rocks
	dünne Schicht {f} (fester Werkstoff, Gestein)	lamina; lamination (of solid material or rock)
	Schmelze {f}; flüssiges Gestein	liquid rock
	Schwellvermögen {n} (Gestein)	swelling characteristics
	Syntexis {f} (Aufnahme von fremdem Gestein in das Magma) [geol.]	syntexis
	Tiefengestein {n}; Intrusivgestein {n}; abyssisches Gestein {n}; plutonisches Gestein {n}; Plutonit {m} [geol.]	deep-seated rock; intrusion rock; abyssal rock; plutonic rock; plutonite
	Vulkangestein {n}; vulkanisches Gestein {n} [geol.]	volcanic rock
	basaltisches Gestein {n} [geol.]	whinstone
	etw. bohren {vt} (in den Boden / ins Gestein) (Loch, Tunnel, Brunnen usw.)	to bore sth. (hole, tunnel, well etc.)
	in Gestein eindringen; intrudieren {vi} (Schmelze) [geol.]	to intrude into rock (liquid rock)
	körperbetont {adj} (Sport, Gesten)	physical
	lose {adj} (Gestein)	discrete (gobbet)
	phanerokristallines Gestein {n} [geol.]	phanerite
	Metamorphit {m}; metamorphes Gestein [geol.] [min.]	metamorphic rock
	Bergbauhalde {f}; Bergehalde {f} (Anschüttung von taubem Gestein) [min.]	pit heap; gob pile; residue mount; spoil heap [Br.]; spoil tip [Br.]; spoil pile [Am.]; spoil bank [Am.]; mine dump [Am.]
	Bergbauhalden {pl}; Bergehalden {pl}	pit heaps; gob piles; residue mounts; spoil heaps; spoil tips; spoil piles; spoil banks; mine dumps
	Bergeversatz {m}; Versatzgut {m}; Versatz {m} (Material) [min.]	stope fill; backfill; gobbing (material)
	verfestigter Versatz	consolidated fill
	taubes Gestein als Versatzgut	waste rock fill; waste fill
	Einsprengung {f}; Einschluss {m} (im Gestein) [geol.]	inclusion
	Einsprengungen {pl}; Einschlüsse {pl}	inclusions
	Falte {f} (Verformung im Gestein ohne Bruch) [geol.]	fold
	allochthone Falte	allochthonous fold; displaced fold
	aufrechte Falte	upright fold; erect fold; symmetrical fold
	breite Falte	wide fold; broad fold
	disharmonische Falte	disharmonic fold
	flache Falte	open fold
	geneigte Falte; schiefe Falte	inclined fold; gentle fold
	liegende Falte	lying fold
	offene Falte	open fold
	steile Falte	steep fold
	überkippte Falte	overturned fold; inverted fold; recumbent fold; reversed fold; overfold
	überschobene Falte	overthrust fold
	verdeckte Falte	buried fold
	Fazies {f} (Gestein mit gleicher Entstehungsgeschichte) [geol.]	facies
	Tiefseefazies {f}; Tiefenwasserfazies {f}	deep-water facies; deepwater facies
	Gebärde {f}; Geste {f}	gesture
	Gebärden {pl}; Gesten {pl}	gestures
	Geste {f} (auch [übtr.])	gesture
	Gesten {pl}	gestures
	Abschiedsgeste {f}	farewell gesture
	Handgeste {f}	hand gesture
	Unterwerfungsgeste {f}	submissive gesture
	überschwängliche Geste {f}; theatralische Geste {f}	exaggerated gesture; flourish
	eine leere Geste	an empty gesture
	eine Geste der Solidarität [übtr.] [pol.]	a gesture of solidarity [fig.]
	eine Geste der Entschuldigung machen	to make a gesture of apology
	Gestein {n} [geol.]	rock
	aufgeschlossenes Gestein	exposed rock
	bröckeliges Gestein	friable rock
	Eiszeitgestein {n}	glacial rock
	Erdölspeichergestein {n}	oil reservoir rock
	eruptives Gestein; Ergussgestein {n} vulkanischen Ursprungs	eruptive rock; extrusive rock
	gewachsenes Gestein; gewachsener Fels; anstehendes Gestein; Anstehendes	native rock
	klüftiges Gestein; schiefriges Gestein	cleft rock
	lockeres Gestein	loose rock; scall
	massiges Gestein	bulky rock; massive rock
	rissiges Gestein	seamy rock
	sandiges Gestein	arenaceous rock
	sprödes Gestein	brittle rock
	an der Erdoberfläche gebildetes Gestein; superkrustales Gestein	supercrustal rock
	nicht standfestes Gestein; nicht druckfestes Gestein	incompetent rock
	Bearbeitung des Gesteins	sculpturing of rock
	taubes Gestein {n}; Abgänge {pl}; Bergematerial {n}; Berge {pl} [min.]	waste rock; refuse rock; barren rock; dead rock; dead heaps; deads; dirt; discard; rejects
	Kohlebergematerial {n}	minestone; colliery spoil; coal mine shale [Am.]
	Leseberge {pl}	picked deads
	Gesteinsaufschluss {m}; Aufschluss {m} (Stelle, an der anstehendes Gestein zutage tritt) [geol.] [min.]	rock exposure; exposure; rock outcrop; outcrop
	Gesteinsaufschlüsse {pl}; Aufschlüsse {pl}	rock exposures; exposures; rock outcrops; outcrops
	flächenhafter Aufschluss	extended exposure
	künstlicher Aufschluss	artificial opening
	natürlicher Aufschluss	natural outcrop
	punktförmiger Aufschluss	point-shaped exposure
	verdeckter Aufschluss	obscured exposure
	Erläuterung {f} eines Aufschlusses	annotation of an outcrop
	Himmelskörper {m}; Gestirn {n} [geh.]; Weltkörper {m} [veraltet] [astron.]	celestial body; heavenly body; stellar body; luminary [archaic]
	Himmelskörper {pl}; Gestirne {pl}; Weltkörper {pl}	celestial bodies; heavenly bodies; stellar bodies; luminaries
	Zentralgestirn {n}	central star
	Sickerwasserquelle {f}; Sickerquelle {f}; flächiger Grundwasseraustritt {f} (aus durchlässigem Gestein) [geol.]	seepage spring; filtration spring (outflow of permeable layers)
	Sickerwasserquellen {pl}; Sickerquellen {pl}; flächige Grundwasseraustritte {pl}	seepage springs; filtration springs
	Sozialkontakt {m}; sozialer Kontakt {m} [soc.]	social contact
	Sozialkontakte {pl}; soziale Kontakte {pl}	social contacts; sociability
	jds. Sozialkontakte; jds. Gesellschaftsleben	sb.'s social contacts; sb.'s social life
	Pflege von Sozialkontakten (durch Gesten/Bräuche)	social grooming
	Wellenabdruck {m}; Wellenmuster {n}; Riffelmarke {f}; Riffel {m} (oft fälschlich: Rippel) (im Gestein) [geol.]	ripple mark; rill mark (in the rock)
	Seegangsabdruck {m}; Seegangsriffelmarke {f}; Oszillationsriffel {f}	oscillation ripple mark; oscillation ripple; oscillatory ripple; oscillation mark
	Strömungsabdruck {m}; Strömungsriffelmarke {f}; Strömungsriffel {f}	current ripple mark; current ripple; current mark
	abbröckeln; absplittern; abplatzen {vi} (Gestein, Erz) [geol.] [min.]	to spall off; to crumble off (of rock or ore)
	abbröckelnd; absplitternd; abplatzend	spalling off; crumbling off
	abgebröckelt; abgesplittert; abgeplatzt	spalled off; crumbled off
	Kalk rieselte von den Wänden.	Lime was crumbling off the walls.
	etw. mit einer Geste/mit Gesten andeuten; etw. pantomimisch andeuten {vt}	to use a gesture/gestures to indicate sth.; to pantomime sth.; to mime sth.
	Sie deutete mit einer Geste an, ihre Lippen wie einen Reißverschluss zu verschließen.	She pantomimed zipping her lips.
	den Boden/das Gestein auswaschen; auskolken {vi} [geol.]	to scour out ↔ the ground/the rock
	auswaschend; auskolkend	scouring out
	ausgewaschen; ausgekolkt	scoured out
	druckfest {adj} (Gestein) [geol.]	competent (rock)
	druckfeste Schicht	competent stratum
	Gestein durchteufen {vt} [min.]	to sink a shaft through rock
	Gestein durchteufend	sinking a shaft through rock
	Gestein durchgeteuft	sunk a shaft through rock
More results