vor-antasten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 similar results for vor-antasten

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Gedächtnisschwund {m}; Demenzerkranktung {f}; Demenz {f} (Dementia) [med.]	dementia disease; dementia; fatuity; aphronesia; aphrenia; anoia
	Altersdemenz {f}; senile Demenz {f} [med.]	senile dementia
	Alzheimer-Demenz {f}; Alzheimer Krankheit {f} /AK/; Alzheimer'sche Krankheit {f}; Morbus Alzheimer {m} [med.]	Alzheimer's disease /AD/; Alzheimer's
	Demenz mit kindlichen Phantasien	phantasmatomoria
	fortschreitende Demenz	progredient dementia
	frontotemporale Demenz /FTD/; frontotemporale Lobär-Degeneration /FTLD/	frontotemporal dementia /FTD/; frontotemporal lobar degeneration /FTLD/
	Lewy-Körperchen-Demenz; Lewy-Körper-Demenz	Lewy body dementia; Lewy body disease
	vaskuläre Demenz	vascular dementia
	Gewinnung {f}; Erlangung {f} {+Gen.}	acquirement (of sth.)
	die Gewinnung von Transplantaten	the acquirement of grafts
	sich abspielen; verlaufen; sich entwickeln; sich entspinnen [geh.] {v}	to unfold; to play out; to play itself out; to be played out; to be enacted [formal]
	sich abspielend; verlaufend; sich entwickelnd; sich entspinnend	unfolding; playing out; playing itself out; being played out; being enacted
	sich abgespielt; verlaufen; sich entwickelt; sich entsponnen	unfolded; played out; played itself out; been played out; been enacted
	Fantasien, die sich im Kopf abspielen	fantasies that play themselves out in your head
	Gestern hat sich eine Tragödie abgespielt.	Yesterday a tragedy unfolded.
	Was hat sich in dieser halben Stunde abgespielt?	How did this half hour unfold?
	Es wird sich wahrscheinlich dasselbe Szenario entwickeln.	The same scenario is likely to play itself out.
	Warten wir ab, wie sich die Sache weiter entwickelt.	Let's wait and see how things play out.
	Interessant wird, wie die ersten freien Wahlen ablaufen.	It will be interesting to see how the first free elections unfold / play themselves out.
	Wie wirkt sich dieser unterschiedliche Schwerpunkt auf den Erziehungsalltag aus?	How does that different focus play itself out in daily parenting?
	Die Folgen dieser Fehlentscheidung werden sich noch mehrere Jahre lang bemerkbar machen.	The consequences of this mistake will play out for several years to come.
	Sie bekamen nichts von dem Drama mit, das sich nebenan abspielte.	They were unaware of the drama being enacted next door.
	etw. abtasten; ertasten {vt} [med.]	to palpate sth.
	abtastend; ertastend	palpating
	abgetastet; ertastet	palpated
	tastet ab; ertastet	palpates
	tastete ab; ertastete	palpated
	die Gebärmutter ertasten	to palpate the uterus
	die Haut nach Verdickungen abtasten	to paplate the skin for swellings
	jdm. etw. anlasten; zur Last legen; vorwerfen {vt}	to impute sth. to sb.
	anlastend; zur Last legend; vorwerfend	imputing
	angelastet; zur Last gelegt; vorgeworfen	imputed
	die Verbrechen, die ihm zur Last gelegt werden	the crimes imputed to him
	arrogant; anmaßend; überheblich; hochmütig {adj}	arrogant
	arroganter	more arrogant
	am arrogantesten	most arrogant
	etw. befühlen; fühlen; betasten; abtasten [geh.] {vt}	to feel sth. {felt; felt}; to finger sth.
	befühlend; fühlend; betastend; abtastend	feeling; fingering
	befühlt; gefühlt; betastet; abgetastet	felt; fingered
	befühlt; fühlt; betastet; tastet ab	felt; fingered
	befühlte; fühlte; betastete; tastete ab	felt; fingered
	Ich fasste an seine Stirn. Sie war heiß.	I felt his forehead. It was hot.
	jdn. einer Sache bezichtigen; zeihen [geh.]; jdm. etw. anlasten; vorwerfen {vt}	to accuse sb. of sth.
	bezichtigend; zeihend; anlastend; vorwerfend	accusing
	bezichtigt; geziehen; angelastet; vorgeworfen	accused
	jdn. des Verrats bezichtigen	to accuse sb. of treachery
	jdn. bezichtigen, etw. getan zu haben	to accuse sb. of having done sth.
	jdm. ein Verbrechen anlasten	to accuse sb. of a crime
	eindrucksvoll; imposant; eindrücklich [Schw.] {adj}	impressive
	eindrucksvoller; imposanter	more impressive
	am eindrucksvollsten; am imposantesten	most impressive
	etw. eintippen; eintasten [techn.]; eingeben {vt}	to type in ↔ sth.; to key in ↔ sth.; to punch in ↔ sth. [Am.]
	eintippend; eintastend; eingebend	typing in; keying in; punching in
	eingetippt; eingetastet; eingegeben	typed in; keyed in; punched in
	tippt ein; tastet ein; gibt ein	types; keys in; punches in
	tippte ein; tastete ein; gab ein	typed; keyed in; punched in
	eine Nummer am Telefon eintippen	to type in a number on the phone; to type a number into the phone
	eine Adresse am Computer eingeben	to key an address into the computer
	an der Sicherheitssperre einen Code eintasten	to punch in a code at the access control point
	etw. in die Registrierkasse eingeben; etw. in der Registrierkasse verbuchen	to ring up ↔ sth.
	elegant {adj}	elegant
	eleganter	more elegant
	am elegantesten	most elegant
	galant {adj}	gallant
	galanter	more gallant
	am galantesten	most gallant
	Artigkeiten sagen	to say gallant things
	interessant {adj}	interesting
	interessanter	more interesting
	am interessantesten	most interesting
	die bei weitem interessanteste technische Innovation	by far the most interesting technical innovation
	das Interessanteste an diesem Bericht	the most interesting aspects of this report
	intolerant {adj}	intolerant
	intoleranter	more intolerant
	am intolerantesten	most intolerant
	tolerant; großzügig {adj}	tolerant
	toleranter	more tolerant
	am tolerantesten	most tolerant