teuerer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

177 similar results for teuerer

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Neuerer, teurer, Lederer, Meuterer, teeren, teuer	Similar words: teeter, teeter-totter, teeter-totters, tenderer, tourer
	politischer Abenteurer {m}; politische Abenteurerin {f} [pol.]	adventurist
	hinterer Anschlag {m} der Kontaktfeder (Relais) [electr.]	backstop; spacing stop (relay)
	Betriebsverluste mit den Gewinnen späterer Jahre verechnen {v} (Steuerrecht) [fin.] [adm.]	to carry forward your losses (fiscal law)
	finsterer Blick {m}; unmutiger Ausdruck {m}	scowl
	(hinterer) Bremszughalter {m}	cable hanger
	Einreichtermin {m} für die Steuererklärung [adm.]	tax-filing date; filing date for the tax return
	Erweiterer {m}	enhancer
	Lieferant von Fertiggerichten; Traiteur {m} [Schw.]	caterer
	Fließgrenze {f}; unterer Plastizitätszustand {m} (von Böden) [constr.]	liquid limit /LL/
	Hinterdarm {m}; hinterer Teil des Dünndarms [anat.]	hindgut
	Kriegszitterer {m} [mil.] [hist.]	shell-shocked soldier
	Kurslimit {n} (zur Vermeidung weiterer Verluste) [fin.]	stop-loss
	hinterer Laufradsatz {m} (Bahn)	trailing truck (railways)
	(wohlhabender) älterer Mann, der einer jüngeren Person (meist Frau) Geld/Geschenke gibt (Gegenleistung: Freundschaft/Sex); Gönner {m}	sugar daddy; sugardaddy [slang]
	leistungsschwächeres Modell {n}; Modell {n} mit schlechterer Ausstattung (Hardware); ältere Version {f} (Software); Downgrade {n} [comp.]	downgrade
	Naturverschmutzer {m}; Schmutzfink/rücksichtsloser Zeitgenosse, der seinen Abfall auf den Boden wirft/auf die Straße wirft/einfach fallenlässt/überall zurücklässt [envir.]	litterer; litterbug; litter-lout [Br.]
	unterer Pressentisch {m}; Untertisch {m} (Presse) [techn.]	bottom plate (of a press)
	Riesengleiter {pl}; Gleitflieger {pl}; Pelzflatterer {pl}; Flattermaki {pl} (Dermoptera) (zoologische Ordnung) [zool.]	colugos; cobegos; flying lemurs (zoological order)
	Schaltwerk {n}; hinterer Umwerfer (Fahrrad)	rear derailleur (bicycle)
	Scherzando {n} (heiterer Satz eines Musikstückes) [mus.]	scherzando
	Schimpfer {m}	blusterer
	Software {f} für die Steuererklärung; Steuersoftware {f}; Steuerprogramm {n} [comp.] [fin.]	tax return software; tax software
	Spätstudierende {m,f}; Spätstudierender; älterer Student	mature student
	Steirer... {adj} [soc.]	Styrian; typical of Styria
	Steuerpflichtiger {m}, der seine Steuererklärung nicht fristgerecht eingereicht hat [fin.]	delinquent filer [Am.]
	unterer Überschiebungshorizont {m} [geol.]	bottom thrust
	abgöttische Verehrer {m}; Vergötterer {m}; (unkritischer) Glorifizierer {m} (einer Person)	hero-worshipper [Br.]; hero-worshiper [Am.] (of a person)
	steuerlicher Verlustvortrag {m}; steuerlicher Verlustabzug {m}; Verrechnung {f} von Betriebsverlusten mit den Gewinnen späterer Jahre (Steuerrecht) [fin.] [adm.]	carry-forward of losses for tax purposes; loss carry-forward for tax purposes (fiscal law)
	Verrechnung {f} von Betriebsverlusten mit Gewinnen früherer oder späterer Jahre (Steuerrecht)	carry-back carry-forward system (fiscal law)
	hinterer Zugkasten {m}; Kuppelkasten {m} (Bahn)	trailing box (railways)
	Zurücknahme {f} (einer Preis-/Steuererhöhung oder anderen legistischen Maßnahme) [pol.]	rollback [Am.] (of a price/tax increase or another legislative measure)
	Zweitürer {m} [auto]	two-door model
	ärgerlicher Blick {m}; finsterer Blick {m}	glower
	(untätig) herumstehende Person {f}; herumlungernde Person {f}; Eckensteher {m} [veraltet]	loiterer
	hinterer; hintere; hinteres {adj}	posterior
	rückwärtig; hintere; hinterer; hinteres {adj}	rearward
	unlauterer Warenkauf {m} mit Rückgabe nach kurzer Nutzung [econ.]	shopgrifting [Am.]
	Pyrrhussieg {m} (zu teuer erkaufter Sieg, nur ein Scheinsieg)	Pyrrhic victory
	Schuppenbrustdrossling {m} [ornith.]	scaly chatterer
	Heuglindrossling {m} [ornith.]	rufous chatterer
	nur ein weiterer Systemfehler	just another system error /JASE/
	Abenteurer {m}	adventurer
	Abenteurer {pl}	adventurers
	Abzug {m} (Schusswaffe) [mil.]	trigger (gun)
	Abzug mit Fangvorrichtung	anti-backlash trigger; backlashless trigger
	Abzug mit langem Abzugsweg	long-reach trigger
	Abzug ohne Druckpunkt	slackless trigger
	Doppelabzug {m}	double trigger
	geriffelter Abzug	serrated trigger
	hinterer Abzug	rear trigger
	Jagdabzug {m}; Drücker {m}	hunting-type trigger
	Abzug mit langem Weg	long reach trigger
	umlegbarer Abzug	folding trigger
	vorderer Abzug	front trigger
	den Abzug betätigen; abdrücken	to pull the trigger
	Ältere {m,f}; Älterer	older; the older man; the older woman
	die Älteren	older ones; older people
	Die Älteren unter uns werden sich erinnern.	The older ones amongst us will remember.
	Anhebung {f}; Erhöhung {f} {+Gen.} [fin.]	increase (in sth.)
	Anhebung der Gehälter um 3%; Gehaltserhöhung um 3%	increase of 3% in salaries; 3% salary increase
	Anhebung der Vergütungen	increase in pay rates
	Erhöhung der Steuer auf Dividenden	increase in tax on dividends
	Gebührenanhebung {f}; Gebührenerhöhung {f}; Tariferhöhung {f}	charge increase; increase in charges
	generelle Erhöhung; allgemeine Erhöhung (für alle Gruppen)	across-the-board increase
	Steuererhöhung {f}	tax increase; increase of the tax
	Die Fluggesellschaft hat die Flugpreise um 10% angehoben / erhöht.	The airline instituted a 10% fare increase.
	Die Beschäftigten erhalten eine Lohnerhöhung von 5,4%.	Workers will receive a 5.4% wage increase / a 5.4% increase in pay.
	Atemwegsinfektion {f}; Atemweginfektion {f}; Atemwegsinfekt {m}; Luftwegsinfektion {f} [selten]; Respirationstraktinfektion {f} [med.]	respiratory tract infection /RTI/; respiratory infection [Am.]; acute respiratory disease
	Atemwegsinfektionen {pl}; Atemweginfektionen {pl}; Atemwegsinfekte {pl}; Luftwegsinfektionen {pl}; Respirationstraktinfektionen {pl}	respiratory tract infections; respiratory infections; acute respiratory diseases
	Infektion der oberen Atemwege; oberer Atemwegsinfekt	upper respiratory tract infection /URTI/; upper respiratory infection /URI/ [Am.]
	Infektion der unteren Atemwege; unterer Atemwegsinfekt	lower respiratory tract infection /LRTI/; lower respiratory infection /LRI/ [Am.]; chest infection
	Aufschub {m} [adm.]	respite; reprieve
	weiterer Aufschub {m}; Nachfrist {f}	additional respite
	die Zahlung von Schulden stunden	to grant a respite (for payment) of a debt
	Die Bibliothek sollte geschlossen werden, aber wir konnten einen Aufschub erreichen.	They wanted to close the library, but we managed to get a respite/reprieve for it.
	Auspufftopf {m} [auto]	silencer [Br.]; exhaust muffler [Am.]; muffler [Am.]
	Auspufftöpfe {pl}	silencers; exhaust mufflers; mufflers
	hinterer Auspufftopf; Nachschalldämpfer {m}	rear silencer [Br.]; rear muffler [Am.]
	Backenzahn {m}; Backzahn {m} [Mittelostdt.] [anat.]	back tooth; cheek tooth; buccal tooth; posterior tooth
	Backenzähne {pl}; Backzähne {pl}	back teeth; cheek teeth; buccal teeth; posterior teeth
	vorderer Backenzahn; Vormahlzahn {m}; Prämolar {m}	premolar tooth; premolar; bicuspid
	hinterer Backenzahn; Mahlzahn {m}; Molar {m}	molar tooth; molar; grinder
	hinterster Backenzahn; Weisheitszahn {m}; Stockzahn {m} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]	hindmost molar; wisdom tooth
	erster Prämolar	first bicuspid; first premolar
	mehrhöckriger Mahlzahn	multicuspid(al) molar
	tribosphenischer Molar	tribosphenic molar
	pseudotribosphenischer Molar	pseudo-tribosphenic molar
	Baumkletterer {m}; Baumkraxler {m} [Ös.]	tree clamberer
	Baumkletterer {pl}; Baumkraxler {pl}	tree clamberers
More results