sechen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

385 similar results for sechen

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Gelb-Blau-Sehen, Rechen, Rechen..., Sachen, Sehen, Seuchen, Seuchen..., Stechen, Suchen, Zechen, rechen, sehen, seichen, seihen, selchen, stechen, suchen, zechen	Similar words: Aachen, Chechen, beechen, eighty-seven, fifty-seven, forty-seven, huchen, kuchen, lecher, lichen, ninety-seven, peahen, sachem, sachet, seamen, secret, secret-service, seen, seiche, seiches, semen
	Abadie-Zeichen {n} (bei der Basedow'schen Krankheit) [med.]	Abadie's sign (in exophthalmic goitre)
	Anmietungszeitraum {m}; Mietdauer {f} (bei beweglichen Sachen und Kurzzeitmiete)	hire period [Br.]; rental period [Am.]
	Anschaffung {f}; Erwerb {m}; Erwerbung {f} (Ankauf von Sachen)	acquisition (of things)
	Dämmerungssehen {n}; skotopisches Sehen {n} [med.]	twilight vision; night vision; scotopic vision; scotopia
	Eignung {f}; Anrechenbarkeit {f} (von Sachen)	eligibility (of things)
	Einbringung {f} von Sachen bei Gastwirten [jur.]	deposit of things with innkeepers
	nach etwas Essbarem suchen {vi} (Person)	to forage (for food) (person)
	Fehler suchen und beheben {v} (bei Hardware) [comp.] [techn.]	to troubleshoot
	seine Felle davonschwimmen sehen {v} [übtr.]	to see one's hopes dashed
	das große Ganze sehen; Visionen haben; nicht kleckern, sondern klotzen {vi}	to think big
	Gelb-Blau-Sehen {n} [med.]	xanthocyanopsia; xanthocyanopia; xanthokyanopy
	Suchen von Datingpartnern im Internet mit einem fremden Hund im Profilbild {n} [soc.]	dogfishing [Am.]
	Kram {m} [Dt.] [Schw.]; Krams {m} [Norddt.]; Krempel {m}; Dreck {m}; Schrott {m}; Plunder {m} [Dt.]; Glumpert {n} [Bayr.] [Ös.]; Glump {n} [Bayr.] [Ös.]; Graffel {n} [Bayr.] [Ös.] (überflüssige, wertlose Sachen)	junk; rubbish; trash [Am.]; mullock [Austr.] (useless things without value)
	Nahrung suchen {v}	to scavenge
	Normalverteilung {f} der Noten; an der Normverteilung orientierte Benotung {f}; Benotung {f} nach der Gauß'schen Glockenkurve [school] [stud.]	bell curving; marking on a curve [Br.]; grading on a curve [Am.]
	Sachen {pl}; Zeug {n}	kit
	jds. Sachen {pl}; Zeug {n}; Kram {m}	sb.'s clobber [Br.]
	Sasse {f} (Erdmulde, in der Hasen Deckung suchen) [zool.]	shallow depression; form (cover for hares)
	stechender Schmerz; Stich {m}; Stechen {n}	twinge
	stechender Schmerz {m}; Stechen {n} [med.]	pang
	Stechen {n} [sport]	jump-off
	Stichkampf {m}; Stechen {n} (bei Punktegleichstand) [sport]	sudden death play-off; sudden death
	Trumpf spielen; mit einem Trumpf stechen; trumpfen {vi} (Kartenspiel)	to ruff; to trump (card game)
	Überlagerung {f}; Überlappung {f} (zweier Sachen / mit etw.)	imbrication (of/between two things / with sth.)
	(Sehen und) Wahrsagen {n}; Wahrsagerei {f} [pej.]; Divination {f} [geh.]; Mantik {f} [geh.]	fortune telling; foretelling the future; forecasting the future; divining; mantic arts
	das Webblatt stechen; anstechen; einstechen {vi} [textil.]	to reed
	ein Theaterstück / einen Film besetzen; eine Besetzung für das Theaterstück / den Film suchen {vt} [art]	to cast a play / a film
	binäres Suchen; dichotomisches Suchen	binary search
	diverse Sachen; allerlei Dinge; kleinere Sachen/Ausgaben {pl}	sundries
	einen Fisch mit dem Speer fangen/stechen/erlegen {vt}	to leister a fish
	jdn./etw. flüchtig sehen; von jdm./etw. einen flüchtigen Blick erhaschen {v}	to catch a glimpse of sb./sth.
	(ohne zu fragen) an jds. Sachen gehen {vi}	to go through; to touch sb.'s things / stuff (without asking)
	gleichzeitig mehrere Sachen machen/erledigen können {vi}	to be a multitasker
	herumliegende Sachen {pl}; herumliegendes Zeug {n}	clutter
	interanulär; zwischen (zwei) Ranvier'schen Schnürringen (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	interannular
	konkrete Sachen	ascertained goods
	rechentechnisch {adj}; Computer...; Rechen...	computational
	schlecht sehen {vi} [med.]	to see poorly; to have bad eyes; to have poor eyesight
	(überraschenderweise) einiges von jdm./davon zu sehen bekommen {vt}	to have/get an eyeful of sb./it
	(nach etw.) suchen; (nach etw.) stöbern {vi}	to forage (for sth.) [fig.]
	sich einen Weg (aus/durch etw.) suchen {vr}	to pick one's way (out of/through sth.)
	sich etw. (automatisch) als Ziel suchen; sich auf etw. ausrichten {vr} (Zielsucheinrichtung) [mil.]	to home in on sth. (homing device)
	unüberbrückbar {adj} (Sachen)	irreconcilable (of things)
	Da suchen Sie eine Stecknadel im Heuhaufen. [übtr.]	You're looking for a needle in a haystack.
	Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns.	We seek good fortune, misfortune seeks us.
	Den möchte ich sehen, der das fertigbringt.	I defy anyone to do it.
	Die besten Sachen im Leben gibt es umsonst.	The best things in life are free.
	Freut mich, Sie zu sehen.; Freut mich, Sie kennenzulernen.; Angenehm!	Pleased to meet you.; Nice to meet you.
	Keiner ist blinder, als der, der nicht sehen will.	There's none so blind as those who will not see.
	Können diese Sachen weggeworfen werden?	Are these bits scrap?
More results