reisset : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

325 similar results for reisset

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Eissee, Reinst-Druckluft, Reise, Reise-Necessaire, Reise-Necessairs, Reisen, Reise..., Risse, leistet, reinst, reisen, reist, reiste, reitet	Similar words: Eissee, reassert, reinsert, reissue, reissued, reissues, reset, russet
	Abreißen {n} des Wasserfilms (Galvanisieren) [chem.] [techn.]	waterbreak (electroplating)
	Angussabreißer {m}; Nut {f} für Angussstutzen (Spritzgießen) [techn.]	sprue lock (injection moulding)
	Anlaufwippe {f}; Anreißer {m} (Uhr)	flirt (timepiece)
	Anreißen {n}; Anzeichnen {n}; Vorzeichnen {n} [techn.]	scribing; tracing; line-marking; marking (process)
	Ausreißer {m} [min.]	side lode going upward; vein (disappearing in the rock)
	Blödelei {f}; Herumblödeln {n}; Herumalbern {n} [Dt.]; Herumgealbere {n} [Dt.]; Klamauk {m}; Clownerie {f}; Possenreißen {n} [geh.] [veraltend]	buffoonery; clownery; clownishness; fandangle [rare]; tomfoolery [dated]
	kein Ende nehmen; nicht abreißen (Besucherstrom usw.) {v}	not to stop; to keep on coming; to show no sign of letting up (flow of visitors etc.)
	eine Internetdiskussion an sich reißen {v} [comp.]	to threadnap [coll.]
	Mitreißen {n}; Verschleppung {f} [chem.]	carry-over
	Nutenreißer {m} (Tischlerei)	router gauge (carpentry)
	Pelzreißer {m} (Spinnen) [textil.]	fleece breaker (spinning)
	Reifsetzer {m} (Fass)	cooper's driver
	Reißen {n}	rip; ripping
	Reißen {n} (Gewichtheben) [sport]	snatch (weightlifting)
	Reißer {m} (für die Spinnstoffaufbereitung) [textil.]	teaser (for fiber preparation)
	Schwerpunktgefälle {n}; Pauschalgefälle {n} (beim Abreißen von Gesteinsmassen) [envir.]	equivalent angle of friction; equivalent friction angle; equivalent coefficient of friction (when rock masses fail)
	Trichotillomanie {f} (unkontrolliertes Haarausreißen) [psych.]	trichotillomania
	Tröpfchenmitreißen {n} (Filmsieden) [techn.]	entrainment (film boiling)
	Weiterreißen {n} [techn.]	tear-off propagation
	Zeilenreißen {n} (TV) [techn.]	line tearing (TV)
	Zotenreißer {m}	ribald person
	Zuführwalze {f}; Einführwalze {f}; Kratzenwalze {f}; Vorreißer {m} (Spinnen) [textil.]	licker-in (spinning)
	jdn. attackieren [übtr.]; jdn. verreißen; jdn. vernichtend kritisieren {vt}	to savage sb. [fig.]
	sich aufreiben; sich die Beine ausreißen; sich die Haxen ausreißen [Ös.] [ugs.]; sich zersprageln [Ostös.] [ugs.] {vr} (für jdn.)	to extend yourself; to work your fingers to the bone; to work your socks off (for sb.)
	sich den Arsch aufreißen {vr} (für jdn.) [slang]	to work your butt / balls / arse [Br.] / ass [Am.] off; to bust your butt / ass [Am.] (for sb.) [slang]
	ausgebreitet {adj}	outspread
	ausgestreckt; ausgebreitet {adj}	outstretched
	etw. für sich behalten; sich etw. selbstsüchtig aneignen; sich etwas unter den Nagel reißen [ugs.] {v}	to bogart sth. [slang]
	sich zu etw. hinreißen lassen {vr}	to let yourself be/get carried away into sth.; to let yourself be/get carried away and do sth.
	improvisiert; unvorbereitet; extemporiert {adj}; aus dem Stegreif	extemporary
	improvisiert; unvorbereitet {adj}	extemporaneous
	lässig; spontan; unvorbereitet {adv}	offhandedly
	sich von etw. losreißen {vr} [übtr.]	to tear oneself away from sth. {tore; torn}
	sich losreißen {vr} (Hund)	to break loose; to get loose (dog)
	unvorbereitet {adj}	unprepared
	unvorbereitet {adj}	flat-footed; flatfooted [coll.]
	unvorbereitet; improvisiert; aus dem Stegreif {adv}	extemporaneously
	unvorbereitet {adv}	unpreparedly
	unvorbereitet treffen; wie aus heiterem Himmel treffen {vi}	to blindside
	verbreitet {adj} (Zeitung)	widely read
	verbreitet sein {v}	to range over
	vorbereitet; bereit; parat {adj}	prepared
	weiterreißen {vi} (Werkstoff) [textil.]	to continue tearing (of a material)
	weitverbreitet {adj}	widespread
	jdn. in der Luft zerreißen {vt}; über jdn. herfallen {vi}	to eat sb. alive
	sich über jdn./etw. das Maul zerreißen {vr}	to run your mouth; to run off at the mouth about sth. [Am.] [coll.]
	Er reißt sich keine Beine aus.	He won't set the Thames on fire.
	Er reißt sich kein Bein aus.	He isn't straining himself.; He isn't breaking his back.
	Gut vorbereitet ist halb getan.	A good lather is half the shave.
	Breakout {m}; Kursausbruch {m} (Aktienkurs überschreitet sein Widerstandsniveau oder unterschreitet sein Unterstützungsniveau)	breakout (stock price rises above its resistance level or drops below its support level)
More results