dott : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

239 similar results for dott

Tip:

	German	English
	Similar words: Dost, Dutt, Gott, Hott, I-Dotz, Pott, dort	Similar words: dolt, dot, dot-com, dot-commer, dot-scanning, dot.com, dots, dotty, polka-dot
	schrullig; kauzig {adj}	dotty [Br.] [coll.]
	eine verrückte Idee	a dotty idea
	vertrotteln {vi}	to go dotty
	Abc-Schütze {m}; I-Dotz {m} [Mittelwestdt.]; I-Dötzchen {n} [Mittelwestdt.]; I-Männchen {n}; Taferlklassler {m} [Südwestdt.] [Ös.]; Tafelkratzer {m} [Ös.] [humor.] [school]	abecedarian
	Äskulap; Asklepios (Gott der Heilkunst in der griechischen Mythologie)	Asclepius (god of healing in Greek mythology)
	Die einzige Annehmlichkeit, die es dort gibt, ist ein Fernsehapparat.	The only creature comforts you have there are a television set.
	Auslassung {f}; Auslassungspunkte {pl} [ling.]	ellipsis; dots making up an ellipsis
	Bild {n} zum Punkte-Verbinden (Bilderrätsel)	connect-the-dots picture (puzzle)
	Blaupunkt-Brunnenbauer {m} (Opistognathus rosenblatti) [zool.]	blue dot jawfish
	Dimethoxyethylamphetamin {n} /DOET/ [pharm.]	dimethoxyethylamphetamine
	Dionysos (griechischer Gott des Weines, der Trauben und der Fruchtbarkeit)	Dionysus; Dionysos (Greek god of wine, grapes and fertility)
	Dost {m} (Origanum) (botanische Gattung) [bot.]	origanum (botanical genus)
	Faun {m}; Faunus {m} (römischer Gott, Waldgeist)	faunus
	Gnadenwahl {f}; Erwählung {f}; Auserwählung {f} (von Menschen durch Gott) [relig.]	Election
	bei Gott; weiß Gott {adv} [ugs.]	bejesus [Ir.] [coll.]
	Oh Gott!; Du liebe Zeit!; Ach du lieber Gott!; Oh jeminie!; Ach du meine Güte; Jesses!; Gute Güte! {interj}	Oh my god! /OMG/; Oh my Gawd!; Oh, my goodness!; Oh my gosh!; Oh my word!
	Hü!; Hüha!; Hott! {interj} (zu einem Pferd)	Gee up!; Giddy-up!
	Jupiter {m} (Gott des Himmels, des Donners und der Blitze in der römischen Mythologie)	Jove; Jupiter (god of sky, thunder and lightning in Roman mythology)
	Kästchenziehen {n}; Käsekasten {m}; Käsekästchen {n}; Kreuzlespiel {n} [BW] (Schreibspiel)	Dots and Boxes; Dots and Lines (pencil-and-paper game)
	Noppenhaftrand {m} (Seidenstrümpfe) [textil.]	dot grip top (silk stockings)
	Olympier {m}; olympischer Gott {m} (griechische Mythologie)	Olympian (Greek mythology)
	Pott'scher Buckel {m}; Gibbus {m} [med.]	Pott's disease; gibbus; angular curvature of the spine; spinal caries
	Protzkarre {f} mit röhrendem Auspuff / mit lautem Pott [Norddt.] [Mittelwestdt.] [ugs.] [auto]	fart can [coll.]
	Punktgröße {f}	dot size
	Quantenpunkt {m}	quantum dot
	Rasterpunktlesen {n}	dot-scanning
	die Schöpfung {f} (von Gott erschaffene Welt) [relig.]	the Creation (the world as created by God)
	Sechspunkt-Schläfergrundel {f} (Valenciennea sexguttata) [zool.]	blue dot sleeper goby
	Spieltopf {m}; Pott {m} [Dt.]; Jackpot {m} (Pokerspiel)	jackpot (Poker game)
	Steherpunkte {pl} (Tätowierungszeichen)	three dots on your hand symbolising the three wise moneys (tattoo mark)
	Strichpunktlinie {f}; strichpunktierte Linie {f}	dot-dashed line; dot-and-dash line
	In der Tat!; Weiß Gott! {interj}	Rather! [Br.] [dated]
	Tonwertzunahme {f}	dot gain
	Zeus {m} (Gott des Himmels, des Donners und der Blitze in der griechischen Mythologie)	Zeus (god of sky, thunder and lightning in Greek mythology)
	allgütig {adj} (Gott) [relig.]	absolutely good; omnibenevolent; all-bountiful (God)
	einen Zusammenhang herstellen; eins und eins zusammenzählen {v} [übtr.]	to connect / join the dots [fig.]
	dort drüben {adv}	yonder; yon; over yonder [Am.]
	einmal so und einmal so sagen; einmal hü und einmal hott sagen; täglich seine Meinung ändern {v}	to blow hot and cold; to keep changing your mind
	fahrig; schusselig; schusslig {adj} (Person)	dotty; batty; scatty [Br.] (person)
	getüpfelt {adj}	dotty [obs.]
	hier und dort; stellenweise (örtlich) {adv}	here and there
	jene/jener/jenes ... dort	yon; yonder
	eine Note / Pause punktieren {vt} [mus.]	to dot a note or rest
	(damit) auf eine Stelle tupfen {vi}	to dot on a spot
	vernarrt sein in jdn.; für jdn. schwärmen {vi}	to dote on sb.
	jdm. eins/eine verpassen {v} (einen Schlag geben)	to wallop sb. one; to dot sb. one [Br.]
	Der Narr hält sich für weise, aber der Weise weiß, dass er ein Narr ist. (Shakespeare)	The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool. (Shakespeare)
	Dort steht es schwarz auf weiß.	There it is in black and white.
	Er lässt den lieben Gott einen guten Mann sein.	He lets things slide.
	Gott behüte!; Gott bewahre!	God forbid!; Heaven forbid!
	Gott segne dich!	Blessings upon you!
	Guten Tag!; Grüß Gott! [Bayr.] [Ös.]; Gruezi [Schw.] (höfliche Begrüßung und Antwort bei ersten Vorstellen)	How do you do?; How-d'ye-do?; How-de-do? (greeting and reply upon introduction) [becoming dated]
More results