A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Docht
Dochtmaterial
Dochtschere
Dochtschmierung
Dock
Dockarbeit
Dockbank
Dockbetrieb
Docke
Search for:
ä
ö
ü
ß
39 results for
dock
|
dock
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Dock
{n}
(
zum
Trockensetzen
von
Schiffen
bei
Reparaturarbeiten
)
[naut.]
dock
Dock
s
{pl}
dock
s
Ponton
dock
{n}
pontoon
dock
Reparatur
dock
{n}
repair
dock
;
repairing
dock
an
dock
en
;
ankoppeln
{vi}
{vt}
(
Raumfahrt
)
to
dock
;
to
link
up
(sth.) (astronautics)
an
dock
end
;
ankoppelnd
dock
ing
;
linking
up
ange
dock
t
;
angekoppelt
dock
ed
;
linked
up
an
etw
.
an
dock
en
to
dock
with
sth
.
dock
en
;
an
dock
en
{vt}
{vi}
[naut.]
to
dock
(sth.)
dock
end
;
an
dock
end
dock
ing
ge
dock
t
;
ange
dock
t
dock
ed
kupieren
{vt}
(
Beschneiden
von
Schwänzen
oder
Ohren
bei
Haustieren
)
to
dock
(tails);
to
crop
(ears)
kupierend
dock
ing
;
croping
kupiert
dock
ed
;
cropped
ein
Tier
am
Schwanz
kupieren
to
dock
the
tail
of
an
animal
ein
Tier
am
Ohr
kupieren
to
crop
the
ear
of
an
animal
etw
.
von
etw
.
abziehen
{vt}
to
dock
sth
.
from/off
sth
.
abziehend
dock
ing
from/off
abgezogen
dock
ed
from/off
Mein
Chef
hat
mir
10%
vom
Lohn
abgezogen
,
weil
...
My
boss
dock
ed
10%
off
my
wages
,
because
...
etw
.
an
dock
en
{vt}
[comp.]
to
dock
sth
.
an
dock
end
dock
ing
ange
dock
t
dock
ed
einen
Laptop
an
eine
Dock
ingstation
an
dock
en
to
dock
a
laptop
to
a
dock
ing
station
Punkte
abziehen
{vt}
(
als
Strafe
)
[sport]
to
dock
[Br.]
Punkte
abziehend
dock
ing
Punkte
abgezogen
dock
ed
Dock
grube
{f}
[naut.]
dock
basin
Dock
gruben
{pl}
dock
basins
Dock
hafen
{m}
[naut.]
dock
harbour
[Br.]
;
dock
harbor
[Am.]
Dock
häfen
{pl}
dock
harbours
;
dock
harbors
Dock
körper
{m}
[naut.]
dock
structure
Dock
körper
{pl}
dock
structures
Dock
schiff
{n}
[naut.]
dock
ship
Dock
schiffe
{pl}
dock
ships
Dock
sohle
{f}
[naut.]
dock
bottom
;
dock
floor
Dock
sohlen
{pl}
dock
bottoms
;
dock
floors
Hafenarbeiter
{m}
;
Dock
arbeiter
{m}
(→ Stauer)
dock
worker
;
dock
man
;
dock
er
(→ stevedore)
Hafenarbeiter
{pl}
;
Dock
arbeiter
{pl}
dock
workers
;
dock
men
;
dock
ers
;
longshoremen
Hafenkran
{m}
;
Dock
kran
{m}
dock
cargo
crane
;
dock
crane
Hafenkrane
{pl}
;
Dock
krane
{pl}
dock
cargo
cranes
;
dock
cranes
Kaibandförderer
{m}
;
Kaiband
{n}
[naut.]
dock
conveyor
Kaibandförderer
{pl}
;
Kaibände
{pl}
dock
conveyors
etw
.
um
etw
.
kürzen
{vt}
to
dock
sth
.
by
sth
.
die
Bezahlung
um
10%
kürzen
to
dock
pay
by
10%
Becken
zwischen
zwei
Piers
[naut.]
dock
between
two
piers
Dock
landungsschiff
{n}
[mil.]
[naut.]
Dock
Landing
Ship
Hafengleis
{n}
dock
railway
Hafenviertel
{n}
dock
area
;
dock
land
Dock
arbeit
{f}
dock
work
Dock
betrieb
{m}
dock
company
die
Anklagebank
{f}
(
auch
[übtr.]
)
[jur.]
the
dock
[Br.]
(also
[fig.]
)
wegen
etw
.
vor
Gericht
stehen
to
be
in
the
dock
on
a
charge
of
sth
.
[fig.]
auf
der
Anklagebank
sitzen
to
stand
at
the
bar
;
to
be
in
the
dock
Er
wird
auf
der
Anklagebank
landen
,
wenn
er
weiterhin
die
Vorschriften
ignoriert
.
He
will
find
himself
in
the
dock
if
he
continues
to
ignore
the
regulations
.
Diese
Chemikalien
bleiben
suspekt
,
bis
es
mehr
wissenschaftliche
Klarheit
gibt
.
These
chemicals
remain
in
the
dock
until
we
have
more
scientific
evidence
.
ankoppeln
;
ankuppeln
{vt}
(
an
)
to
couple
up
(to);
to
dock
(with)
ankoppelnd
;
ankuppelnd
coupling
up
;
dock
ing
angekoppelt
;
angekuppelt
coupled
up
;
dock
ed
(
in
einem
Hafen
)
anlegen
{vi}
(
Schiff
)
[naut.]
to
call
at
;
to
dock
at
anlegend
calling
at
;
dock
ing
at
angelegt
called
at
;
dock
ed
at
Angelsteg
{m}
fishing
dock
Angelstege
{pl}
fishing
dock
s
Kai
{m}
;
Anlegeplatz
{m}
(
zum
Be-/Entladen
von
Schiffen
)
[naut.]
wharf
;
dock
(for
loading/unloading
ships
)
Kaje
{pl}
;
Anlegeplätze
{pl}
wharves
;
wharfs
;
dock
s
Ladebühne
{f}
(
an
der
Laderampe
)
loading
bay
lift
[Br.]
;
loading
dock
elevator
[Am.]
Ladebühnen
{pl}
loading
bay
lifts
;
loading
dock
elevators
Montagehalle
{f}
[aviat.]
assembly
hangar
;
dock
Montagehallen
{pl}
assembly
hangars
;
dock
s
Schwimm
dock
{n}
[naut.]
wet
dock
;
floating
dock
Schwimm
dock
s
{pl}
wet
dock
s
;
floating
dock
s
Trocken
dock
{n}
dry
dock
Trocken
dock
s
{pl}
dry
dock
s
(
waagrechte
)
Verladerampe
{f}
;
Laderampe
{f}
;
Verladeplatz
{m}
;
Verlade
dock
{n}
[selten]
(
erhöhtes
Ladetor
mit
gemauertem
Vorbau
für
LKWs
/
Güterwaggons
)
[transp.]
loading
dock
;
loading
bay
[Br.]
(for
trucks
,
railway
freight
cars
)
Verladerampen
{pl}
;
Laderampen
{pl}
;
Verladeplätze
{pl}
;
Verlade
dock
s
{pl}
loading
dock
s
;
loading
bays
Werftkran
{m}
dock
yard
crane
;
dock
crane
Werftkrane
{pl}
dock
yard
cranes
;
dock
cranes
Aufschlepp
dock
{n}
[naut.]
slip
dock
Hafenbahn
{f}
harbour
[Br.]
/harbor
[Am.]
railway
;
dock
railway
;
dock
line
ein
Schiff
auflegen
{vt}
(
stilllegen/außer
Dienst
stellen
)
to
lay
up
↔ a
ship
(put
it
in
dock
/out
of
commission
)
(
schützende
)
Hafenbucht
{f}
;
Hafenbecken
{n}
;
Hafen
{m}
[geogr.]
harbour
basin
[Br.]
;
harbor
basin
[Am.]
;
harbour
[Br.]
;
harbor
[Am.]
Hafenbuchten
{pl}
;
Hafenbecken
{pl}
;
Häfen
{pl}
harbour
basins
;
harbor
basins
;
harbours
;
harbors
Militärhafen
{m}
[mil.]
military
harbour
Schleusenhafen
{m}
;
Fluthafen
{m}
tidal
harbour
[Br.]
;
tidal
harbor
[Am.]
;
wet
dock
complex
Schleusenhäfen
{pl}
;
Fluthäfen
{pl}
tidal
harbours
;
tidal
harbors
;
wet
dock
complexes
Lagerschein
{m}
;
Lagerpfandschein
{m}
[econ.]
warehouse
warrant
[Br.]
;
warrant
[Br.]
;
negotiable
warehouse
receipt
[Am.]
Lagerscheine
{pl}
;
Lagerpfandscheine
{pl}
warehouse
warrants
;
warrants
;
negotiable
warehouse
receipts
Dock
lagerschein
{n}
dock
warrant
Kailagerschein
{n}
wharfinger
warrant
Inhaber
des
Lagerscheins
bearer
of
the
warrant
Lagerscheinvorschüsse
{pl}
advance
on
warrant
durch
Lagerschein
abgesicherte
Güter
goods
covered
by
warrant
etw
.
durch
Lagerschein
absichern
to
secure
sth
.
by
warrant
ausgehend
von
;
Ex-
...
[econ.]
[jur.]
ex-
ab
Fabrik/Lagerhaus
ex
factory/warehouse
geliefert
ab
Kai
(
verzollt
)
delivered
ex
quay
/DEQ/
,
delivered
ex
dock
[Am.]
(duty
paid
)
geliefert
ab
Schiff
delivered
ex
ship
/DES/
nach
billigem
Ermessen
[jur.]
ex
aequo
et
bono
ex
cathedra
[relig.]
ex
cathedra
aus
eigenem
Antrieb
;
von
Amts
wegen
ex
mero
motu
;
ex
proprio
motu
für
die
Zukunft
ex
nunc
von
Amts
wegen
;
Amts-
...
ex
officio
Mitglied
kraft
Amtes
ex-officio
member
Search further for "dock":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners