auten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

503 similar results for auten

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Akten, Alten..., Arten, Arten-Turnover, Auen, Augen, Augen-Makeup, Augen..., Aulen, Autun, Außen-Klüverleiter, Außen..., Bauten, Buten, Efeu-Arten, Lauten, Nuten, Rauten, Rote-Augen-Effekt, Ruten, Tuten	Similar words: A-ten-hut!, tauten, Amen!, Aube, Aude, Austin, Aztec, Funen, Gusen, Jutes, Ten-hut!, acted, actin, acumen, acute, acute-angled, admen, after, after-!-image, after-!-taste, after-care
	anspannen; straff ziehen; stramm ziehen; straffen {vt}	to tauten
	anspannend; straff ziehend; stramm ziehend; straffend	tautening
	angespannt; straff gezogen; stramm gezogen; gestrafft	tautened
	sich straffen; sich spannen {vr}; straff werden {vi}	to tauten; to become taut
	sich straffend; sich spannend; straff werdend	tautening; becoming taut
	sich gestrafft; sich gespannt; straff geworden	tautened; become taut
	wässrige Absonderung {f} (der Augen oder der Nase) [med.]	rheum (mucus discharged from the eyes or nose)
	Auen {pl}	alluvial area; alluvial land
	Augen... [anat.]	ocular; ophthalmic
	die Sache ständig im Auge behalten; an der Sache ständig dranbleiben; die Sache keine Sekunde aus den Augen lassen [übtr.] {v}	to keep your eyes on the ball; to not take your eyes off the ball for a second [fig.]
	jdm. etw. drastisch vor Augen führen; in dramatischer Weise bewusst machen (Sache) {vt}	to bring home sth. to sb. (of a thing)
	mit feuchten Augen; mit Tränen in den Augen {adv}	moist-eyed
	jdm. die Augen öffnen {v}	to wise up ↔ sb.
	Augen geradeaus! (militärisches Kommando) [mil.]	Eyes front! (military command)
	Augen rechts! (militärisches Kommando) [mil.]	Eyes right! (military command)
	Die Augen links! (militärisches Kommando) [mil.]	Eyes left! (military command)
	die Augen vor etw. verschließen {v}	to close yours eyes; to shut your eyes; to turn a blind eye to sth.
	Augenflimmern {n}; Flimmern {n} vor den Augen [med.]	eye flashes; flashes of light in the eye
	Augenschminke {f}; Augen-Makeup {n}	eye make-up
	Außen...	outer; exterior; overall
	Außen...	outboard; outlying
	Bauten {pl}	constructions
	Bioinvasoren {pl}; invasive Arten {pl}; invasive Spezies {pl} [bot.] [zool.]	bioinvaders; invasive species; invasive exotics; exotics
	Buten {n}; Butylen {m} [frühere Bezeichnung] [chem.]	butene; butylene [former name]
	öffentliche Einsichtnahme {f} (in Akten) [adm.]	public viewing (of records)
	zum alten Eisen gehören {vi} [übtr.]	to be on the shelf
	Exodus; das 2. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.]	Exodus; the second book of Moses (from the Old Testament)
	Festbeleuchtung {f} (außen)	festive illuminations
	Flimmern {n} vor den Augen [med.]	sensation of light flashes; coruscation
	Flügeltür {f} nach außen mit Sprossenverglasung [constr.]	French window
	äußerer Gegenbruch {m}; Gegenbruch {m}/Umkehrfaltung {f} nach außen (Papierfalten)	outside reverse fold (paper folding)
	Genesis; das 1. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.]	Genesis; the first book of Moses (from the Old Testament)
	Gewährleistungsausschluss {m}; Ausschluss {m} der Gewährleistung; Mängelausschluss {m}; Grundsatz "Augen auf, Kauf ist Kauf" {m} [econ.] [jur.]	caveat emptor; 'let the buyer beware' principle
	Guten Appetit!; Mahlzeit!	Enjoy your meal!; Bon appétit!
	Guten Aufstieg! (Bergsteigen, Klettern) [sport]	Bonne grimpe! (mountaineering, climbing)
	Guten Tag! {interj} (Begrüßung am Nachmittag)	Good afternoon!
	Habitatvielfalt {f}; Habitatdiversität {f}; Biotopvielfalt {f}; Biotopdiversität {f}; Beta-Diversität {f}; Arten-Turnover {n} [biol.] [envir.]	habitat diversity/diversification; beta diversity; species turnover
	Habitatvielfalt {f}; Lebensraumdiversität {f}; Biotopdiversität {f}; Arten-Turnover {n}; Beta-Diversität {f} (Unterschied in der lokalen Artenvielfalt) [biol.] [envir.]	structural diversity; beta diversity; species turnover
	Irrgäste {pl}; zufällige Arten {pl}; Zufällige {pl} (in einer biologischen Gemeinschaft) [biol.]	vagrants; accidentals (in a biological community)
	vor allen Leuten; vor aller Augen; vor aller Welt; in aller Öffentlichkeit; coram publico [geh.] {adv} [soc.]	in full view of people/the public; for all to see; in the open; coram populo
	Levitikus {n}; das 3. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.]	Leviticus; the third book of Moses (from the Old Testament)
	Lidumstülpung {f} nach außen [med.]	ectropion
	Mineralbodenbewohner {pl}; endogäische Arten {pl} [zool.]	horizontal burrowers; endogeic species; endogeics
	Numeri; das 4. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.]	Numbers; the fourth book of Moses (from the Old Testament)
	Rekauleszenz {f} (Verlagerung des Blütenansatzes nach außen) [bot.]	recaulescence
	Rote-Augen-Effekt {m}	red eye effect
	Rote Liste {f} gefährdeter Arten; Rote Liste {f} (der IUCN)	Red List of Threatened Species; Red List; Red Data List (of the IUCN)
	einem Gegner Sand in die Augen werfen {v}	to throw sand in an adversary's eyes
	Sittenwidrigkeit {f}; Verstoß gegen die guten Sitten [jur.]	unconscionableness; unconscionability [Am.]; violation of bonos mores; violation of morality
	die (öffentliche) Sittlichkeit {f}; die guten Sitten {pl} [soc.]	moral practice; ethical practice; ethical life; social morality; customary morality
	Störungsanfälligkeit {f}; Störanfälligkeit {f} (gegenüber Störungen von außen) [electr.]	interference liability; liability to interference; interference susceptibility; susceptibility to interference
	Streubewohner {pl}; epigäische Arten {pl} [zool.]	litter dwellers; epigeic species; epigeics
	Targum {n} (alte aramäische Übersetzung des Alten Testaments) [relig.] [ling.]	Targum (old Aramaic translation of the Old Testament)
	Tiefgräber {pl}; Vertikalbohrer {pl}; anözische Arten {pl}; anektische Arten {pl} [zool.]	deep burrowers; anecic species; anecics
More results