amte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

195 similar results for amte

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Akte, Amme, Amt, Amts-..., Amts..., Ex-ante-Beurteilung, amten	Similar words: amt, amts, ante, 'Amok', A-ten-hut!, Ace!, Act, Acts, Aeta, Agta, Alto-Adige, Amen!, Amu, Amur, Anti-Catholicism, Aube, Aude, Aztec, BAME, BME, Hamite
	Abwrackprämie {f} (für alte Autos)	(car) scrapping bonus
	jds. Alte {f} (Ehefrau, Freundin) [slang] [soc.]	sb.'s old Dutch [Br.]; sb.'s squaw [Am.] [slang]
	Amt {n}; Dienst {m}; Betrieb {m}; Tätigkeit {f}	commission
	Amt {n}; Pflicht {f}; Verpflichtung {f}	charge
	Amt {n} eines Abtes; Amtswürde/Amtszeit {f} eines Abtes [relig.] [adm.]	abbacy
	Amt {n} / Amtszeit {f} eines Friedensrichters	magistracy
	Amt {n} für Grünflächen; Grünflächenamt {n}; Gartenbauamt {n}; Gartenamt {n}; Stadtgartenamt {n} [adm.]	parks department [Br.]; park department [Am.]
	Amtseinführung {f}; Einsetzung {f} in sein Amt [adm.]	installation; induction into office
	Amt {n} / Amtszeit {f} eines Kurators/Kustos [adm.]	curatorship
	falsche Beurkundung und Beglaubigung im Amt (Straftatbestand) [Ös.] [jur.]	false certification or authentication by a public officer (criminal offence)
	Blechhaufen {m}; Schrotthaufen {m} (alte Maschine / altes Fluggerät in schlechtem Zustand) [aviat.] [mach.]	piece of junk; clunker [Am.]; flivver [Am.] [dated]
	Erinnerungen {pl} an die gute alte Zeit; nostalgische Erinnerungen {pl}	a blast from the past
	das durch Ernennung besetzt wird (Amt, Posten; Stelle) [adm.]	appointive {adj} (of an office or post)
	Geburtsvorbereitung {f} [med.]	ante-natal preparation
	altes Gerippe {n} [humor.] (alte Person)	old carcass; old carcase [Br.] [humor.] (old person)
	Gerümpel {n}; Grümpel {n} [Schw.]; Graffelwerk {n} [Bayr.] [Ös.] (klobige, alte Einrichtungsgegenstände)	lumber [Br.] (unwieldy old furnishings)
	alte Silbermünze im Wert von 4 Pence {m}	groat [Br.]
	Konsulswürde {f}; Amt eines Konsuls	consulship
	Nachfolgehierarchie {f}; Nachfolgerschaft {f} (für ein Amt) [adm.]	line of succession (to an office)
	Nuntiatur {f} (Amt / Amtszeit eines Nuntius)	nunciature
	Obolus {m}; Obulus {m} (alte griechische Münze)	obolus; obulus; obol (ancient Green coin)
	Papstamt {n}; päpstliches Amt {n}; Papat {n} [relig.]	papacy; office of the Pope
	Alte Peterskirche {f} (Leipzig)	Old St. Peter's Church (Leipzig)
	alte Schachtel {f} (Frau); alter Tattergreis {m} (Mann) [pej.]	wrinkly [Br.] [pej.]
	alte Schachtel {f} [pej.]	old bag; old besom [Northern English] [Sc.] [pej.]
	Schlachttieruntersuchung {f}	ante-mortem inspection of (slaughter cattle)
	alte Schulden begleichen {v}	to pay off old scores; to settle old scores
	Sinekure {f} [geh.]; Pfründe {f} (müheloses, einträgliches Amt)	sinecure [formal]
	Targum {n} (alte aramäische Übersetzung des Alten Testaments) [relig.] [ling.]	Targum (old Aramaic translation of the Old Testament)
	Vergünstigungen {pl} im Amt	spoils of office
	Amt {n} eines Verwahrers	custodianship
	Verwaltungs...; Amts...; Regierungs...	administrative
	Wiedereinsetzung {f} (in ein Amt; in den vorigen Status)	reinstatement (in sth.)
	alte Zöpfe abschneiden {v}	to cut out dead wood (in your life, in politics etc.) [fig.]
	jdn. von seinem Amt / von seiner Funktion abberufen {vt} [adm.]	to remove sb. from office / from their function
	(vom Amt) absetzbar {adj}	deposable
	alte Jungfer {f} [ugs.]	spinster [coll.]
	alte Klamotte {f} (Film)	oldie
	amtlich /amtl./; offiziell {adj}; Amts...	official /off./
	sich bewerben {vr} (um ein Amt)	to run for (presidency etc.) [Am.]
	vor...	pre; ante; avant
	vorab; vorweg; vorneweg {adv}	in advance; ex ante
	zurücktreten; für jdn. Platz machen (indem man sein Amt aufgibt) {v}	to stand aside
	Alte Liebe rostet nicht. [Sprw.]	An old flame never dies. [prov.]
	Sie ist wieder die alte.	She's herself again.
	Alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden.	Old habits die hard. /OHDH/
	"Der alte Mann und das Meer" (von Hemingway / Werktitel) [lit.]	'The old Man and the Sea'
	"Der alte Matrose" (von Coleridge / Werktitel) [lit.]	'The Rime of the ancient Mariner' (by Coleridge / work title)
	Akt {m}; Aufzug {m} (Abschnitt eines Bühnenstück) [art]	act (division of a work for the stage)
	Akte {pl}; Aufzüge {pl}	acts
	Opernakte {pl}	acts of an opera
	Einakter {m}	one-act play
	Akt {m}; Aktbild {n} [art]	nude; nude portrait; nude painting
	Akte {pl}; Aktbilder {pl}	nudes; nude portraits; nude paintings
More results