A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Landbesitzer
Landbevölkerung
Landbewirtschaftung
Landbezirk
Landbrücke
Landeanflug
Landebahnbefeuerung
Landebahnfeuer
Landebahnhöhe über Meeresspiegel
Search for:
ä
ö
ü
ß
186
similar
results for
Lände
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Similar words:
Bände
,
Hände
,
In-die-Länge-Ziehen
,
Lande
,
Lende
,
Lunde
,
Länder
,
Länge
,
Maghreb-Länder
,
Nacken-Steiß-Länge
,
Wände
,
bände
,
fände
Similar words:
advance-lunge
,
belly-land
,
blende
,
blonde
,
bottom-line
,
center-!-line
,
centre--line
,
chalk--line
,
cloud-cuckoo-land
,
crash-land
,
demi-monde
,
first-line
,
front-line
,
grid-!-line
,
hard-line
,
in-line
,
jump-lunge
,
la-de-da
,
lade
,
lance
,
lance-shaped
landespolitisch
[Dt.]
[Ös.]
;
kantonspolitisch
[Schw.]
{adj}
[pol.]
the
state's/states'
political
;
the
canton's/cantons'
political
(prepositive);
of
the
federal
states
/
Lände
r
/
cantons
;
in
terms
of
regional
policy
(postpositive)
landespolitische
Interessen
the
states'
political
interests
auf
bundes-
und
landespolitischer
Ebene
at
federal
and
regional
levels
Bundesexekution
{f}
;
Bundeszwang
{m}
[Dt.]
[pol.]
federal
law
enforcement
authority
over
the
Lände
r
an
die
Decke
gehen
;
die
Wände
hochgehen
{v}
[übtr.]
to
go
ballistic
;
to
go
through
the
roof
[fig.]
Flechtwerk
{n}
(
für
Zäune
oder
Wände
)
wattle
Geste
{f}
der
Fassungslosigkeit
(
Hände
vors
Gesicht
geschlagen
)
facepalm
alle
Hände
voll
zu
tun
haben
;
sich
mächtig
anstrengen
müssen
;
sich
reinknien
müssen
{vr}
to
have
one's
work
cut
out
(for
one
)
jemand
,
der
immer
nervös
die
Hände
knetet/ineinander
reibt
handwringer
{n}
Klavierstück
{n}
für
vier
Hände
;
vierhändiges
Klavierstück
{n}
[mus.]
piano
duet
Länge
{f}
tallness
Länge
{f}
len
Länge
über
Puffer
(
LüP
)
length
over
buffers
Lende
{f}
;
Lendenstück
{n}
;
Keule
{f}
(
vierbeiniger
Tiere
)
[anat.]
[cook.]
haunch
Maghreb-
Lände
r
{pl}
(
Algerien
,
Libyen
,
Mauretanien
,
Marokko
,
Tunesien
)
[geogr.]
Maghreb
countries
(Algeria,
Libya
;
Mauritania
;
Morocco
,
Tunisia
)
Nacken-Steiß-Länge
{f}
[med.]
nape-breech
length
Organisation
Erdöl
exportierender
Lände
r
/OPEC/
Organization
of
Petroleum
Exporting
Countries
/OPEC/
Pakete
{pl}
;
Stapel
{pl}
;
Bände
{pl}
(
von
)
reams
(of)
[coll.]
Schrittlänge
{f}
(
Länge
eines
Schrittes
)
stride
length
;
step
length
;
length
of
your
stride
Schrittlänge
{f}
(
Länge
Schenkelinneseite
)
[textil.]
inseam
(inside
leg
)
Versorgungsanstalt
{f}
des
Bundes
und
der
Lände
r
Federal
and
State
Government
Employees
Retirement
Fund
jdm
.
die
Hände
auflegen
{vt}
[med.]
[relig.]
to
lay
your
hands
on
sb
. /
on
sb
.'s
head
außer
sich
sein
; (
vor
Wut
)
schäumen
;
die
Wände
hochgehen
{vi}
(
wegen
etw
.) (
Person
)
to
spit
feathers
[Br.]
;
to
spit
tacks
[Br.]
;
to
spit
nails
[Am.]
;
to
spit
chips
[Austr.]
(over
sth
.) (of a
person
)
gerichtete
Kantenprogression
der
Länge
arc
progression
of
length
der
Länge
nach
hinfallen
{vi}
to
sprawl
junges
,
naives
Mädchen
{n}
;
Unschuld
{f}
vom
Lande
ingénue
lumbal
{adj}
;
die
Lende
betreffend
[med.]
lumbar
eine
Kurve
rektifizieren
{vt}
(
ihre
Länge
ermitteln
)
to
rectify
a
curve
streckbar
;
ziehbar
;
Zug
...; (
in
der
Länge
)
dehnbar
{adj}
(
Werkstoff
)
[techn.]
tensile
;
tractile
(of a
material
)
überall
die
Hände
im
Spiel
haben
{v}
[übtr.]
to
have
a
finger
in
every
pie
[fig.]
von
vorn
bis
hinten
;
von
oben
bis
unten
;
vom
Anfang
bis
zum
Ende
;
der
ganzen
Länge
nach
from
stem
to
stern
[fig.]
;
from
snout
to
tail
[fig.]
(
vor
einer
Operation
)
Arme
und
Hände
gründlich
waschen
{vt}
(
Chirurgie
)
[med.]
to
scrub
up
(surgery)
sich
(
in
die
eigenen
vier
Wände
)
zurückziehen
{vr}
to
cocoon
[Am.]
die
Hände
über
dem
Kopf
zusammenschlagen
{v}
to
throw
one's
hands
up
in
horror
Andere
Lände
r
,
andere
Sitten
!
[Sprw.]
So
many
countries
,
so
many
customs
.
Er/Sie
kommt
vom
Lande
.
I
can
smell
the
gumleaves
.
[Austr.]
Er
hat
zwei
linke
Hände
.
[übtr.]
His
fingers
are
all
thumbs
.
Ich
wasche
meine
Hände
in
Unschuld
.
I
wash
my
hands
of
it
.
Sie
kam
vom
Lande
.
She
came
up
from
the
country
.
Viele
Hände
machen
bald
ein
Ende
.
Many
hands
make
light
work
.
Wände
haben
Ohren
.
[übtr.]
Walls
have
ears
.
[fig.]
Darf
nicht
in
die
Hände
von
Kindern
gelangen
. (
Sicherheitshinweis
)
Keep
out
of
the
reach
of
children
. (safety
note
)
Vor
Arbeitspausen
und
nach
der
Arbeit
Hände
waschen
. (
Sicherheitshinweis
)
Wash
hands
before
making
breaks
and
after
using
it
. (safety
note
)
Nach
der
Arbeit
sofort
Gesicht
und
Hände
mit
Seife
waschen
. (
Sicherheitshinweis
)
Wash
face
and
hands
with
soap
and
water
immediately
after
handling
. (safety
note
)
Levante
{f}
(
Lände
r
des
östlichen
Mittelmeeres
)
[geogr.]
Levant
(countries
in
the
Eastern
Mediterranean
)
Ostseestaaten
{pl}
;
baltische
Lände
r
{pl}
[geogr.]
Baltic
States
etw
.
verlängern
;
etw
.
in
die
Länge
ziehen
;
etw
.
ausdehnen
{vt}
to
spin
sth
.
out
Kultusministerkonferenz
{f}
(
Deutschland
)
The
Standing
Conference
of
the
Ministers
of
Education
and
Cultural
Affairs
(of
the
Lände
r
in
the
Federal
Republic
of
Germany
)
Sie
nutzen
,
was
immer
ihnen
in
die
Hände
kommt
.
They
use
whatever
comes
to
hand
.
mittel-
und
osteuropäische
Lände
r
/MOEL/
Central
and
Eastern
European
countries
/CEECs/
"Hochzeitsvorbereitungen
auf
dem
Lande"
(
von
Kafka
/
Werktitel
)
[lit.]
'Wedding
Preparations
in
the
Country'
(by
Kafka
/
work
title
)
Ärmel
{m}
sleeve
Ärmel
{pl}
sleeves
mit
Ärmeln
sleeved
die
Ärmel
hochkrempeln
;
in
die
Hände
spucken
;
in
die
Hosen
steigen
[Schw.]
(
aktiv
werden
)
to
roll
up
one's
sleeves
(take
action
)
More results
Search further for "Lände":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners