DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

186 similar results for Lände
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

Similar words:
Bände, Hände, In-die-Länge-Ziehen, Lande, Lende, Lunde, Länder, Länge, Maghreb-Länder, Nacken-Steiß-Länge, Wände, bände, fände
Similar words:
advance-lunge, belly-land, blende, blonde, bottom-line, center-!-line, centre--line, chalk--line, cloud-cuckoo-land, crash-land, demi-monde, first-line, front-line, grid-!-line, hard-line, in-line, jump-lunge, la-de-da, lade, lance, lance-shaped

landespolitisch [Dt.] [Ös.]; kantonspolitisch [Schw.] {adj} [pol.] the state's/states' political; the canton's/cantons' political (prepositive); of the federal states / Länder / cantons; in terms of regional policy (postpositive)

landespolitische Interessen the states' political interests

auf bundes- und landespolitischer Ebene at federal and regional levels

Bundesexekution {f}; Bundeszwang {m} [Dt.] [pol.] federal law enforcement authority over the Länder

an die Decke gehen; die Wände hochgehen {v} [übtr.] to go ballistic; to go through the roof [fig.]

Flechtwerk {n} (für Zäune oder Wände) wattle

Geste {f} der Fassungslosigkeit (Hände vors Gesicht geschlagen) facepalm

alle Hände voll zu tun haben; sich mächtig anstrengen müssen; sich reinknien müssen {vr} to have one's work cut out (for one)

jemand, der immer nervös die Hände knetet/ineinander reibt handwringer {n}

Klavierstück {n} für vier Hände; vierhändiges Klavierstück {n} [mus.] piano duet

Länge {f} [listen] tallness

Länge {f} [listen] len

Länge über Puffer (LüP) length over buffers

Lende {f}; Lendenstück {n}; Keule {f} (vierbeiniger Tiere) [anat.] [cook.] haunch

Maghreb-Länder {pl} (Algerien, Libyen, Mauretanien, Marokko, Tunesien) [geogr.] Maghreb countries (Algeria, Libya; Mauritania; Morocco, Tunisia)

Nacken-Steiß-Länge {f} [med.] nape-breech length

Organisation Erdöl exportierender Länder /OPEC/ Organization of Petroleum Exporting Countries /OPEC/

Pakete {pl}; Stapel {pl}; Bände {pl} (von) reams (of) [coll.]

Schrittlänge {f} (Länge eines Schrittes) stride length; step length; length of your stride

Schrittlänge {f} (Länge Schenkelinneseite) [textil.] inseam (inside leg)

Versorgungsanstalt {f} des Bundes und der Länder Federal and State Government Employees Retirement Fund

jdm. die Hände auflegen {vt} [med.] [relig.] to lay your hands on sb. / on sb.'s head

außer sich sein; (vor Wut) schäumen; die Wände hochgehen {vi} (wegen etw.) (Person) to spit feathers [Br.]; to spit tacks [Br.]; to spit nails [Am.]; to spit chips [Austr.] (over sth.) (of a person)

gerichtete Kantenprogression der Länge arc progression of length

der Länge nach hinfallen {vi} to sprawl [listen]

junges, naives Mädchen {n}; Unschuld {f} vom Lande ingénue

lumbal {adj}; die Lende betreffend [med.] lumbar

eine Kurve rektifizieren {vt} (ihre Länge ermitteln) to rectify a curve

streckbar; ziehbar; Zug...; (in der Länge) dehnbar {adj} (Werkstoff) [techn.] [listen] tensile; tractile (of a material) [listen]

überall die Hände im Spiel haben {v} [übtr.] to have a finger in every pie [fig.]

von vorn bis hinten; von oben bis unten; vom Anfang bis zum Ende; der ganzen Länge nach from stem to stern [fig.]; from snout to tail [fig.]

(vor einer Operation) Arme und Hände gründlich waschen {vt} (Chirurgie) [med.] to scrub up (surgery)

sich (in die eigenen vier Wände) zurückziehen {vr} to cocoon [Am.]

die Hände über dem Kopf zusammenschlagen {v} to throw one's hands up in horror

Andere Länder, andere Sitten! [Sprw.] So many countries, so many customs.

Er/Sie kommt vom Lande. I can smell the gumleaves. [Austr.]

Er hat zwei linke Hände. [übtr.] His fingers are all thumbs.

Ich wasche meine Hände in Unschuld. I wash my hands of it.

Sie kam vom Lande. She came up from the country.

Viele Hände machen bald ein Ende. Many hands make light work.

Wände haben Ohren. [übtr.] Walls have ears. [fig.]

Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. (Sicherheitshinweis) Keep out of the reach of children. (safety note)

Vor Arbeitspausen und nach der Arbeit Hände waschen. (Sicherheitshinweis) Wash hands before making breaks and after using it. (safety note)

Nach der Arbeit sofort Gesicht und Hände mit Seife waschen. (Sicherheitshinweis) Wash face and hands with soap and water immediately after handling. (safety note)

Levante {f} (Länder des östlichen Mittelmeeres) [geogr.] Levant (countries in the Eastern Mediterranean)

Ostseestaaten {pl}; baltische Länder {pl} [geogr.] Baltic States

etw. verlängern; etw. in die Länge ziehen; etw. ausdehnen {vt} to spin sth. out

Kultusministerkonferenz {f} (Deutschland) The Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs (of the Länder in the Federal Republic of Germany)

Sie nutzen, was immer ihnen in die Hände kommt. They use whatever comes to hand.

mittel- und osteuropäische Länder /MOEL/ Central and Eastern European countries /CEECs/

"Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande" (von Kafka / Werktitel) [lit.] 'Wedding Preparations in the Country' (by Kafka / work title)

Ärmel {m} sleeve [listen]

Ärmel {pl} sleeves [listen]

mit Ärmeln sleeved

die Ärmel hochkrempeln; in die Hände spucken; in die Hosen steigen [Schw.] (aktiv werden) to roll up one's sleeves (take action)

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners