marca : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

92 similar results for marca

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: March, Santa-Marta-Waldsänger, Acca-Myrthen, Ara, Arc-Tanh-Transformation, Bechstein-Ara, Bond-Markt, Caninde-Ara, Cash-and-Carry-Markt, DARPA, Dolichotis-Maras, Farce, Garra-Algenfresser, Glaucus-Ara, Hotel-Mama-Kind, Hyazinth-Ara, Karma, Larva, Laterna-magica-Bild, Lear-Ara, Macau	Similar words: March, marc, march, march-in, march-past
	Christi Abschied von seiner Mutter; Abschied Christi von Maria (Kunstsujet) [art]	Christ's farewell to his mother; Christ taking leave of his mother (art subject)
	Diplomingenieur {m} für Architektur	Master of philosophy in design /M.PHil.D./ [Br.]; Master of Architecture /MArch/ [Am.]
	Einmarsch {m}	march-in
	die Jungfrau Maria; Maria, die Gebenedeite; die Muttergottes [relig.]	the Virgin Mary; the Blessed Virgin Mary; St Mary; Our Lady
	Gegrüßet seist du, Maria; Ave Maria {n} (katholisches Gebet) [relig.]	Hail Mary (Catholic prayer)
	Kraftfahrzeugmarsch {m}; Mot-Marsch {m} [mil.]	Tactical Road March
	Leistungsmarsch {m}; Gepäckmarsch {m} [mil.]	ruck march [Am.]
	März {m}	March
	Maria Himmelfahrt; Mariä Himmelfahrt {f}; Mariä Aufnahme in den Himmel [relig.]	assumption of Mary
	Pampashasen {pl}; Maras {pl} (Dolichotinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	Patagonian hares; Patagonian cavies; maras (zoological subfamily)
	jdm. den Rang ablaufen {v}	to steal a march on sb.
	aus der Reihe tanzen {vi} [übtr.]	to step out of line; to jump the queue; to march to a different drummer [fig.]; to break ranks [fig.]
	Salzmarsch {m} [hist.]	Salt March; Salt Satyagraha
	Sternmarsch {m}	demonstration march from different starting points
	Tresterbrand {m} [cook.]	brandy of marc; grappa brandy
	Vorbeimarsch {m} [mil.]	march-past
	Vormarsch {m}	forward march; advance
	Vormärz {m} [hist.]	pre-March era (1815-1848 in Germany)
	jdn. (zu Fuß) an einen Ort führen; geleiten [geh.]; eskortieren [adm.] {vt}	to march sb. to a place
	marschbereit {adj} [mil.]	ready to march off
	in einer Kolonne marschieren {vi} (Truppen) [mil.]	to march in single file; to defile [archaic] (of troops)
	jdm. zuvorkommen {vi}	to steal a march on sb.; to beat sb. to it; to beat sb. to the punch [coll.]
	March {f} (Fluss) [geogr.]	Morava (river)
	Maria Magdalena/Maria von Magdala (Jüngerin von Jesus Christus) [relig.]	Mary Magdalene/Mary of Magdala (follower of Jesus Christ)
	Demonstrationszug {m}	demonstration; protest march
	Heereszug {m}	army (on the march)
	Marschrichtung {f}	direction of march; route of march
	Santa Marta Sittich {m} [ornith.]	santa marta conure
	Koepckekreischeule {f} [ornith.]	Maria Koepcke's screech owl
	Türkisdegenflügel {m} [ornith.]	santa marta sabrewing
	Rotkopfschlüpfer {m} [ornith.]	santa marta spinetail
	Bangstyrann {m} [ornith.]	santa marta bush-tyrant
	Grauohr-Buschammer {f} [ornith.]	santa marta brush finch
	Santa-Marta-Waldsänger {m} [ornith.]	santa marta warbler
	"Türkischer Marsch" (von Mozart / Werktitel) [mus.]	'The Turkish March' (by Mozart / work title)
	"Trauermarsch" (von Chopin / Werktitel) [mus.]	'Funeral March' (by Chopin / work title)
	militärische Aufklärung {f}; Aufklärung {f} [mil.]	reconnaissance; recce [Br.] [coll.]; recon [Am.] [coll.]; military scouting [rare]
	Allwetteraufklärung {f}	all-weather reconnaissance
	Artillerieaufklärung {f}	artillery reconnaissance
	Ballonsatellit {m}	balloon satellite; satelloon [coll.]
	Fächeraufklärung {f}	fanwise reconnaissance
	Fernaufklärung {f}	distant reconnaissance
	Fotoaufklärung {f}	photoreconnaissance
	Gasaufklärung {f}	gas reconnaissance
	Gefechtsaufklärung {f}	battle reconnaissance; combat reconnaissance
	Gefechtsfeldaufklärung {f}	battlefield reconnaissance
	Gegenaufklärung {f}	counter-reconnaissance
	Infrarotaufklärung {f}	infrared reconnaissance; IR reconnaissance
	Jagdaufklärung {f}	fighter reconnaissance
	Kampfaufklärung {f}	combat reconnaissance
	Kontaktaufklärung {f}	contact reconnaissance
	Küstenaufklärung {f}	coast reconnaissance; coastal reconnaissance
	Luftaufklärung {f}	air reconnaissance; aerial reconnaissance
	Marschaufklärung {f}	march reconnaissance
	Nahaufklärung {f}	close reconnaissance; local reconnaissance
	Panzeraufklärung {f}	armoured [Br.]/armored [Am.] reconnaissance
	Pionieraufklärung {f}	engineer reconnaissance
	Satellitenaufklärung {f}	satellite reconnaissance
	Seeaufklärung {f}	naval reconnaissance
	bewaffnete Aufklärung	armed reconnaissance
	elektronische Aufklärung	electronic reconnaissance
	Aufklärung bei Tageslicht; Tagaufklärung {f}	daylight reconnaissance
	Aufklärung bei Nacht; Nachtaufklärung {f}	night reconnaissance
	Aufmarsch {m}; Marsch {m} (in Zusammensetzungen) [pol.] [soc.]	street march; march (in compounds)
	Aufmärsche {pl}; Märsche {pl}	street marches; marches
	Friedensmarsch {m}	peace march
	Ostermarsch {m}	Easter march
	Protestmarsch {m}	protest march
	Protestmarsch gegen den Krieg	anti-war march
	Schweigemarsch {m}	silent protest march; silent protest
	Biertreber {pl}; Malztreber {pl}; Treber {pl} (Malzrückstände) (Brauerei)	draff; spent grains; brewer's grains; marc of spent malt (brewery)
	die Treber anschwänzen	to sparge the draff
	Bremsen {pl} (Tabanidae) (zoologische Familie) [zool.]	horse flies; breeze flies; gadflies; zimbs; clegs; march flies [Austr.]; bull dog flies [Can.] (zoological family)
	Pferdebremse {f} (Tabanus sudeticus)	dark giant horsefly
	Dolichotis-Maras {pl} (Dolichotis) (zoologische Gattung) [zool.]	dolichotis maras (zoological genus)
	Großer Pampashase {m}; Großer Mara {m} (Dolichotis patagonum)	Patagonian mara
	Kleiner Pampashase {m}; Kleiner Mara {m}; Zwergmara {m} (Dolichotis salinicola)	Chacoan mara
	Entschlafen {n}; Entschlafung {f} [veraltet]	dormition [euphem.] (death resembling falling asleep)
	Fest Maria Entschlafung [relig.]	Feast of the Dormition of the Virgin Mary
	Erhalt {m}; Empfang {m}; Erhalten {n}	receipt
	nach Erhalt von	after receipt of
	Erhalt von Geld	receipt of money
	Erhalt eines Schreibens	receipt of a letter
	Bezieher einer Pension/Beihilfe usw. sein	to be in receipt of a pension/allowance etc.
	Arbeitslosenunterstützung erhalten	to be in receipt of unemployment benefit
	Wenn sie keinen Fragebogen erhalten haben, aber einen ausfüllen möchten, setzen Sie sich mit uns in Verbindung.	If you are not in receipt of a questionnaire but would like to complete one, please get in touch with us.
	Wir haben Ihre Nachricht vom 20. März 2012 erhalten.	We are in receipt of your message dated 20 March 2012.
	Fingerwurzen {pl}; Knabenkräuter {pl}; Kuckucksblumen {pl} (Dactylorhiza) (botanische Gattung) [bot.]	dactylorhiza (botanical genus)
	breitblättrige Fingerwurz; breitblättriges Knabenkraut (Dactylorhiza majalis)	common marsh orchid; fan orchid
	geflecktes Knabenkraut {n} (Dactylorhiza maculata)	moorland-spotted orchid; heath-spotted orchid
	übersehenes Knabenkraut {n} (Dactylorhiza praetermissa)	leopard marsh orchid; Southern marsh orchid
	steifblättriges/fleischfarbenes Knabenkraut {n} (Dactylorhiza incarnata)	early march orchid
	Fuchs Fingerknabenkraut/Knabenkraut {n} (Dactylorhiza fuchsii)	common spotted-orchid
	Traunsteiners Knabenkraut {n} (Dactylorhiza traunsteineri)	narrow-leaved marsh orchid; Traunstein's dactylorhiza
	Holunder-Knabenkraut {n} (Dactylorhiza sambucina)	elder-flowered orchid
	Gefangenentransportwagen {m}; Arrestantenwagen {m} [Ös.]; grüne Minna {f} [Dt.] [ugs.] [hist.]; grüner August {m} [BW] [ugs.] [hist.]; grüner Heinrich {m} [Ös.] [ugs.] [hist.]	prisoner transport vehicle; bun wagon; black Maria [Br.] [coll.] [hist.]; paddy waggon [Am.] [coll.]; divvy van [Austr.] [coll.]
	Gefangenentransportwagen {pl}; Arrestantenwagen {pl}	prisoner transport vehicles; bun wagons; black Marias; paddy waggons; divvy vans
	Gewaltmarsch {m}	forced march; yomp [Br.] [slang]
	Gewaltmärsche {pl}	forced marches; yomps
	einen Gewaltmarsch machen	to yomp [Br.] [slang]
	Gleichschritt {m}	walking-in-step; lockstep [Am.]
	in den Gleichschritt fallen/verfallen	to fall into step; to get in step
	im Gleichschritt marschieren	to march in step; to march in lockstep [Am.]
	mit jdm. im Gleichschritt marschieren [übtr.]	to walk in step with sb.; to walk in lockstep with sb. [Am.] [fig.]
	nicht im Gleichschritt gehen	to walk out of step
	aus dem Gleichschritt geraten / kommen	to fall out of step
	Im Gleichschritt, marsch! [mil.]	Forward march!
	Halbfinale {n}; Semifinale {n}; Vorschlussrunde {f} [sport]	semi-final; semifinal; semifinal round
	im Halbfinale	in the semifinal round
	das Halbfinale erreichen	to reach the last four
	den Einzug ins Halbfinale schaffen	to march into the semi-finals
	Im Halbfinale trafen A und B aufeinander.	The semi-final saw A meet B.
	Jesuskind {n} [relig.] [art]	Baby Jesus
	die Jungfrau Maria mit (dem) Jesuskind	the Virgin Mary with Baby Jesus
	Kampfflugzeuge {pl}; bewaffnete Militärflugzeuge {pl} [mil.]	combat aircraft; armed military aircraft; warplanes
	Mehrzweckkampfflugzeuge {pl}	multi-role combat aircraft /MRCA/
	strategische Kampfflugzeuge	strategic combat aircraft
	taktisch genutzte Kampfflugzeuge; taktische Kampfflugzeuge	tactical combat aircraft; tactical aircraft
More results