A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
deficient
deficient in lime
deficient pulse
deficiently
deficit
deficit balance
deficit funding
deficit guarantee
deficit objective
Search for:
ä
ö
ü
ß
45 results for
deficit
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Defizit
{n}
;
Fehlbetrag
{m}
;
Minderbetrag
{m}
[fin.]
deficit
;
deficiency
Defizite
{pl}
;
Fehlbeträge
{pl}
;
Minderbeträge
{pl}
deficit
s
;
deficiencies
budgetmäßiges
Defizit
;
im
Budget
vorgesehenes
Defizit
scheduled
deficit
Gebarungsdefizit
{n}
management
deficit
übermäßiges
Defizit
excessive
deficit
ein
Defizit
aufweisen
to
show
a
deficit
Unterschuss
{m}
[obs.]
;
Defizit
{n}
shortfall
;
deficit
Rückstand
{m}
[sport]
deficit
einen
Dreipunkte-Rückstand
aufholen
to
make
up/overcome
a
three-point
deficit
Defizitziel
{n}
[econ.]
[pol.]
deficit
target
;
deficit
objective
Defizitziele
{pl}
deficit
targets
;
deficit
objectives
Haushaltsdefizitziel
{n}
budget
deficit
target
Defizitverfahren
{n}
[adm.]
deficit
procedure
Defizitverfahren
{pl}
deficit
procedures
Defizitabbau
{m}
;
Defizitreduktion
{f}
deficit
reduction
Kassendefizit
{n}
;
Kassenfehlbetrag
{m}
;
Kassenmanko
{n}
;
Kassamanko
{n}
[Ös.]
[Schw.]
[econ.]
[adm.]
cash
deficit
;
cash
shortfall
;
shortage
in
cash
;
adverse
cash
balance
;
cash
short
(s)
[Am.]
Kassendefizite
{pl}
;
Kassenfehlbeträge
{pl}
cash
deficit
s
;
cash
shortfalls
;
shortage
in
cashs
;
adverse
cash
balances
;
cash
shorts
Kassenfehlbeträge
und
-überschüsse
cash
shorts
and
overs
[Am.]
ein
Kassendefizit
aufweisen
to
show
a
cash
deficit
das
Kassendefizit
decken
to
meet
the
cash
shortfall
Haushaltsdefizit
{n}
;
Budgetdefizit
{n}
;
Haushaltsloch
{n}
;
Budget-Lücke
{f}
[fin.]
budget
deficit
;
budget
gap
Haushaltsdefizite
{pl}
;
Budgetdefizite
{pl}
;
Haushaltslöcher
{pl}
;
Budget-Lücken
{pl}
budget
deficit
s
;
budget
gaps
Haushaltsdefizit
des
Staates
;
Staatsdefizit
{n}
national
deficit
strukturelles
Defizit
(
EU
)
structural
deficit
(EU)
Anschlusstor
{n}
;
Anschlusstreffer
{m}
[sport]
goal
to
reduce
the
deficit
to
one
den
Anschlusstreffer
erzielen
to
get
one
(goal)
back
Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom
{n}
;
ADS-Syndrom
{n}
;
Aufmerksamkeitsstörungen
{pl}
[psych.]
attention
deficit
disorder
/ADD/
Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndrom
{n}
/ADHS/
attention
deficit
/deficient
hyperactivity
disorder
/ADHD/
Außenhandelsdefizit
{n}
[econ.]
foreign
trade
deficit
;
trade
gap
Außenhandelsdefizite
{pl}
foreign
trade
deficit
s
;
trade
gaps
Handelsdefizit
{n}
;
Handelsbilanzdefizit
{n}
[econ.]
trade
deficit
;
trade
gap
Handelsdefizite
{pl}
;
Handelsbilanzdefizite
{pl}
trade
deficit
s
;
trade
gaps
Haushaltslücke
{f}
budgetary
deficit
Haushaltslücken
{pl}
budgetary
deficit
s
Jahresfehlbetrag
{m}
;
Jahresdefizit
{n}
[fin.]
annual
deficit
Jahresfehlbeträge
{pl}
;
Jahresdefizite
{pl}
annual
deficit
s
Nahrungszuschussgebiet
{n}
[pol.]
food
deficit
area
Nahrungszuschussgebiete
{pl}
food
deficit
areas
Niederschlagsdefizit
{n}
[meteo.]
precipitation
deficit
Niederschlagsdefizite
{pl}
precipitation
deficit
s
Schutzdefizit
{n}
(
gegenüber
Naturgefahren
)
[envir.]
protection
deficit
;
lack
of
protection
(against
natural
hazards
)
Schutzdefizite
{pl}
protection
deficit
s
;
lacks
of
protection
(
allgemeines
)
Sicherheitsdefizit
{n}
security
deficit
;
lack
of
security
Sicherheitsdefizite
{pl}
security
deficit
s
;
lacks
of
security
Sicherheitsdefizit
{n}
(
einer
bestimmten
Einrichtung
,
Technik
usw
.)
safety
deficit
;
lack
of
safety
(of a
particular
facility
,
technology
etc
.)
Sicherheitsdefizite
{pl}
safety
deficit
s
;
lacks
of
safety
Steuerfehlbetrag
{m}
;
steuerlicher
Fehlbetrag
{m}
[fin.]
tax
deficit
Steuerfehlbeträge
{pl}
;
steuerliche
Fehlbeträge
{pl}
tax
deficit
s
Wohnraumdefizit
{n}
housing
deficit
;
lack
of
housing
Wohnraumdefizite
{pl}
housing
deficit
;
lacks
of
housing
Schuldenquote
{f}
[fin.]
debt
ratio
;
deficit
ratio
öffentliche
Schuldenquote
public
debt
ratio
Arbeitsplatzmangel
{m}
lack
of
jobs
;
job
shortage
;
job
deficit
Aufmerksamkeitsdefizit
{n}
;
Aufmerksamkeitsschwäche
{f}
[psych.]
attention
deficit
Ausfallbürgschaft
{f}
letter
of
indemnity
;
bond
of
indemnity
;
indemnity
bond
;
deficit
guarantee
;
deficiency
suretyship
;
conditional
guarantee
Forschungsdefizit
{n}
;
schlechte
Forschungslage
{f}
;
schlechte
Beforschung
{f}
[geh.]
[sci.]
research
deficit
Gesamtdefizit
{n}
overall
deficit
Geschiebedefizit
{n}
(
in
einem
Fließgewässer
)
[envir.]
bed-load
deficit
;
lack
of
bed-load
(in a
stream
)
Leistungsbilanzdefizit
{n}
[fin.]
current
account
deficit
;
deficit
on
current
account
Manko
{n}
deficiency
;
deficit
;
shortcoming
Pulsdefizit
{n}
[med.]
pulse
deficit
;
deficient
pulse
Sauerstoffdefizit
{n}
[biol.]
oxygen
deficit
Schlafdefizit
{n}
[med.]
sleep
deficit
;
sleep
debt
Zahlungsbilanzdefizit
{n}
;
Defizit
{n}
der
Zahlungsbilanz
[fin.]
balance
of
payments
deficit
defizitär
{adj}
in
deficit
Demokratiedefizit
{n}
[pol.]
democratic
deficit
Dienstleistungsbilanz
{f}
;
Bilanz
{f}
der
unsichtbaren
Leistungen
[econ.]
balance
of
invisible
services
;
invisible
account
Die
Dienstleistungsbilanz
ist
passiv
.
The
invisible
account
is
in
deficit
.
Finanzierung
{f}
{+Gen.}
[fin.]
financing
(of
sth
.)
Finanzierung
außerhalb
der
Bilanz
;
außerbilanzielle
Finanzierung
of
f-book
financing
Anschubfinanzierung
{f}
initial
funding
Drittmittelförderung
{f}
external
funding
Endfinanzierung
{f}
(
im
Anschluss
an
ein
Baudarlehen
)
takeout
financing
(after a
construction
loan
)
Fehlbedarfsfinanzierung
{f}
deficit
funding
Kreditfinanzierung
{f}
credit
financing
;
loan
financing
Forschungsfinanzierung
{f}
research
funding
Gemeinschaftsfinanzierung
{f}
(
EU
)
Community
financing
;
Community
funding
(EU)
private
Finanzierung
private
funding
Projektfinanzierung
{f}
project
financing
;
project
funding
Querfinanzierung
{f}
cross-financing
;
cross-funding
staatliche
Finanzierung
governmental
funding
Überbrückungsfinanzierung
{f}
;
Zwischenfinanzierung
{f}
bridge
financing
;
bridging
financing
;
interim
financing
Finanzierung
aus
Steuermitteln
tax-based
funding
;
tax
funding
durch
Vermögenswerte
/
Unternehmensaktiva
besicherte
Finanzierung
asset-based
financing
;
asset
financing
zur
Finanzierung
eines
interregionalen
Projekts
to
finance/fund
an
interregional
project
die
Finanzierung
einer
Sache
gewähren
to
provide
financing
for
sth
.
als
Folge
von
etw
.;
auf
etw
.
hin
;
im
Gefolge
von
etw
.
[geh.]
in
the
wake
of
sth
. (as a
result
of
sth
.)
Das
Budgetdefizit
ist
als
Folge
der
Konjunkturflaute
wieder
gestiegen
.
The
budgetary
deficit
increased
again
in
the
wake
of
the
economic
slowdown
.
Auf
diese
Ereignisse
hin
wurde
das
Wahlrecht
geändert
.
In
the
wake
of
these
events
,
electoral
law
was
transformed
.
Lebensmittel
{n}
;
Nahrung
{f}
;
Nahrungsmittel
{n}
food
;
foodstuff
Lebensmittel
{pl}
foods
;
foodstuffs
;
groceries
Bio-Lebensmittel
;
Bio-Kost
{f}
organic
food
leicht
verderbliche
Lebensmittel
perishable
food
;
perishables
funktionelles
Lebensmittel
;
Functional
Food
functional
food
neuartige
Lebensmittel
;
Novel
Food
novel
food
(
industriell
)
verarbeitete
Lebensmittel
processed
food
;
processed
foodstuff
mit
Nahrung
versorgen
to
provide
with
food
Länder
mit
Nahrungsmitteldefizit
food
deficit
countries
Radikulopathie
{f}
;
Radikulitis
{f}
[med.]
radiculopathy
radikuläres
sensorisches
Ausfallsyndrom
radiculopathy
with
sensory
deficit
Saldo
{m}
;
Kontostand
{m}
balance
;
balance
of
account
Salden
{pl}
;
Ausgleiche
{pl}
balances
Restsaldo
{m}
remaining
balance
;
outstanding
balance
per
Saldo
on
balance
Saldo
zu
Ihren
Lasten
;
Sollsaldo
{n}
debit
balance
negativer
Saldo
deficit
balance
Überziehungsbetrag
{f}
(
auf
einem
Girokonto
)
[fin.]
bank
overdraft
;
overdraft
(deficit
amount
in
a
current
account
)
Überziehungsbeträge
{pl}
bank
overdrafts
;
overdrafts
auf
dem
Konto
mit
800$
im
Minus
/
in
den
Miesen
[Dt.]
[ugs.]
sein
to
have
a
$800
overdraft
;
to
have
an
overdraft
in
the
amount
of
$800
arbeiten
;
agieren
;
operieren
{vi}
to
operate
arbeitend
;
agierend
;
operierend
operating
gearbeitet
;
agiert
;
operiert
operated
mit
Verlust
arbeiten
[econ.]
to
operate
at
a
deficit
einen
optimalen
Wirkungsgrad
erzielen
[techn.]
to
operate
at
maximum
efficiency
Ich
verstehe
ihre
Gedankengänge
nicht
.
I
don't
understand
how
her
mind
operates
.
Die
Bande
operiert
auf
belebten
öffentlichen
Plätzen
.
The
gang
operates
in
busy
public
places
.
Die
Firma
ist
von
Delaware
aus
tätig
.
The
company
operates
from
offices
in
Delaware
.
Das
Geschäftsmodell
der
Firma
besteht
darin
,
in
entlegenen
Gebieten
touristische
Dienstleistungen
anzubieten
.
The
company
operates
by
offering
tourist
services
in
remote
areas
.
versicherungsmathematisch
;
versicherungstechnisch
{adj}
(
Versicherungswesen
)
actuarial
(insurance
business
)
versicherungsmathematische
Abteilung
;
Abteilung
für
Versicherungsmathematik
actuarial
department
versicherungsmathematisches
Defizit
actuarial
deficit
versicherungsmathematische
Faktoren
actuarial
factors
versicherungstechnische
Leistungspflicht
actuarial
liability
versicherungstechnischer
Schaden
actuarial
loss
versicherungsmathematische
Schätzung
;
Wertermittlung
durch
einen
Versicherungsmathematiker
actuarial
computation
;
actuarial
valuation
jdn
.
versicherungsmathematisch
beraten
to
give
sb
.
actuarial
advice
versicherungsmathematische
Berechnungen
actuarial
calculations
versicherungsmathematische
Grundlage
{f}
actuarial
basis
versicherungsmathematische
Tabelle
actuarial
table
Search further for "deficit":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners