poil : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4173 ähnliche Ergebnisse für poil

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Peil, Pol, Pol..., Pool, TEN-Pool, Trans-Euro-Nacht-Pool	Ähnliche Wörter: Heli-Coil, POL, boil, boil-fast, boil-proof, boil-resistant, cess-pool, coil, foil, foil-coated, foil-laminated, foil-lettering, foil-like, moil, non-soil, oil, oil-bearing, oil-containing, oil-contaminated, oil-resistant, pail
	etw. entstellen; verunstalten; verunzieren [geh.]; verhunzen [ugs.]; verschandeln [ugs.] {vt}	to spoil the look of sth.; to spoil; to blight; to mar; to mangle; to defile; to desecrate; to murder [coll.]; to butcher [coll.] sth.
	entstellend; verunstaltend; verunzierend; verhunzend; verschandelnd	spoiling the look of; spoiling; blighting; marring; mangling; defiling; desecrating; murdering; butchering
	entstellt; verunstaltet; verunziert; verhunzt; verschandelt	spoiled the look of; spoiled; blighted; marred; mangled; defiled; desecrated; murdered; butchered
	ein durch Kratzer verunstaltetes Auto	a car marred by scratches
	Eine große Narbe verunzierte sein Gesicht.	A large scar marred his face.
	Der Text ist leider durch eine Vielzahl von Schlampigkeitsfehlern entstellt.	Sadly, the text is marred by a multitude of careless errors.
	Früher oder später bekommt das schöne Bild vom Ärzteparadies Flecken.	Sooner or later, the rosy image of a medical paradise is going to be defiled.
	Das hat uns den Tag verdorben.	It spoiled our day.
	etw. verderben; verpatzen {vt}	to spoil sth. {spoiled, spoilt; spoiled, spoilt}
	verderbend; verpatzend	spoiling
	verdorben; verpatzt	spoiled; spoilt
	verdirbt; verpatzt	spoils
	verdarb; verpatzte	spoiled; spoilt
	jdm. die Freude an etw. verderben	to spoil sb.'s enjoyment of sth.
	jdm. etw. versauern	to spoil sth. for sb.
	Spielverderber {m}; Spielverderberin {f}; Spaßverderber {m}; Spaßverderberin {f}	spoilsport; spoiler; killjoy; wet blanket; grinch; dog in the manger
	Spielverderber {pl}; Spielverderberinnen {pl}; Spaßverderber {pl}; Spaßverderberinnen {pl}	spoilsports; spoilers; killjoies; wet blankets; grinches; dogs in the manger
	ein Spaßverderber sein	to spoil the party
	Er ist ein Spielverderber.	He's a dog in the manger.
	Sei kein Spielverderber!	Don't be a poor sport!
	jdn. verwöhnen; jdn. verhätscheln {vt}	to spoil sb. {spoiled, spoilt; spoiled, spoilt}
	verwöhnend; verhätschelnd	spoiling
	verwöhnt; verhätschelt	spoiled; spoilt
	nicht verwöhnt	unspoiled; unspoilt
	Ihr verwöhnt uns! (Gastgeber ihre Gäste)	You're spoiling us!; You're too kind!; You're too generous! (of hosts and their guests)
	Abraumhalde {f}; Abraumkippe {f}; Abraumdeponie {f} [min.]	overburden dump; spoil pile; spoil mound; mound of spoil; waste pile
	Abraumhalden {pl}; Abraumkippen {pl}; Abraumdeponien {pl}	overburden dumps; spoil piles; spoil mounds; mounds of spoil; waste piles
	Abraumhalde im Kohlebergwerk	coal-mine spoil
	schlecht werden; verderben; verkommen {vi} (Lebensmittel)	to spoil; to perish [Br.] (of food)
	schlecht werdend; verderbend; verkommend	spoiling; perishing
	schlecht geworden; verdorben; verkommen	spoiled; perished
	trüben {vt}	to make cloudy; to spoil
	trübend	making cloudy; spoiling
	getrübt	made cloudy; spoiled
	jdm. etw. verleiden; jdm. etw. vermiesen; jdm. etw. vergällen [geh.] {vt}	to spoil sth. for sb.; to put sb. off sth. [Br.]
	verleidend; vermiesend; vergällend	spoiling for; putting off
	verleidet; vermiest; vergällt	spoiled for; put off
	Aushubhügel {m} [constr.]	spoil heap
	Aushubhügel {pl}	spoil heaps
	Bergbauhalde {f}; Bergehalde {f} (Anschüttung von taubem Gestein) [min.]	pit heap; gob pile; residue mount; spoil heap [Br.]; spoil tip [Br.]; spoil pile [Am.]; spoil bank [Am.]; mine dump [Am.]
	Bergbauhalden {pl}; Bergehalden {pl}	pit heaps; gob piles; residue mounts; spoil heaps; spoil tips; spoil piles; spoil banks; mine dumps
	Schutthalde {f} [constr.]	spoil bank; spoil dump
	Schutthalden {pl}	spoil banks; spoil dumps
	Abänderungsbefugnis {f} [pol.]	power of amendment; power to amend
	Abbildtheorie {f} [phil.]	image theory; picture theory; representation theory
	ABC-Profil {n} (des Bodens) [envir.]	A-B-C profile (of the soil)
	Abdichten {n} eines undichten Bohrlochs mit Bohrschlamm (Ölförderung)	top kill (oil production)
	Abdichtungsfolie {f}	waterproofing foil; sealing foil
	Abduktion {f} (Peirce) [phil.]	abduction (Peirce)
	Abduktivismus {m} [phil.]	abductivism
	politischer Abenteurer {m}; politische Abenteurerin {f} [pol.]	adventurist
	Abgabenbelastung {f} (von Arbeit); durch Sozialabgaben bedingte Diskrepanz {f} zwischen Brutto- und Nettolohn [pol.] [fin.]	wage wedge
	die Frau Abgeordnete (Anrede im amerikanischen Parlament) [pol.]	the gentlewoman [Am.] (form of address in the US Congress)
	Abgeordnetenhaus {n}; Abgeordnetenkammer {f} [pol.]	House of Representatives
	Abgeordnetenkammer {f} [pol.]	chamber of deputies; parliament
	Abgeordnetenversammlung {f} [pol.]	diet (legislative assembly)
	begriffliche Abgrenzung {f}; Begriffsabgrenzung {f} [ling.] [phil.]	conceptual delimitation
	Abkommen {n} über die Rechtsstellung der Flüchtlinge; Genfer Flüchtlingskonvention {f} /GFK/ [pol.]	Convention relating to the Status of Refugees /CRSR/; Geneva refugee convention
	Ablenkspule {f} (Kerntechnik) [techn.]	orbit shift coil (nuclear engineering)
	Abolitionismus {m} [pol.]	abolitionism
	Abortdünger {m}; Abtrittsdünger {m} [veraltet] (Fäkalien) [agr.] [hist.]	night soil [dated] (faecal matter)
	Abraumschicht {f}; Abraum {m} [min.]	overburden layer; overburden rock; overburden; mine waste; mine spoil
	Abrüstungsbemühungen {pl} [pol.] [mil.]	disarmament efforts
	Abrüstungsprozess {m} [mil.] [pol.]	process of disarmament
	Abschattung {f} (Phänomenologie) [phil.] [hist.]	adumbration (phenomenology)
	Abschiedlichkeit {f} (Weischedel) [phil.]	readiness to depart; abschiedlichkeit (Weischedel)
	Absetzverfahren {n} zur Schmierölreinigung	decantation process for regenerating oil
	das Absolute {n} [phil.]	the absolute
	Absolutheitsanspruch {m} [phil.]	claim to absolute validity
	Abstimmung {f}	poll
	das Abstrakte {n} [phil.]	the abstract
	Abstraktionismus {m} [phil.]	abstractionism
	Abtragung {f}; Abtragen {n} (des Bodens) [geol.]	ablation (of the soil)
	Abwiegler {m} [pol.] [soc.]	appeaser
	Abwrackkampagne {f} [pol.]	scrappage scheme [Br.]; cash-for-clunkers program [Am.]
	Achse des Bösen {f} [pol.]	axis of evil (countries disliked by American neoconservatives)
	Achtzehn-Mächte-Abrüstungsausschuss {m} [pol.] [hist.]	Eighteen Nations Committee on Disarmament; Eighteen Nations Disarmament Committee
	Ackerboden {m}; Ackerland {n}; Bauernerde {f} [poet.] [agr.]	arable soil; arable land; ploughland [Br.]; plowland [Am.]
	Ackerkrume {f}; Bodenkrume {f}; Mutterboden {m}; Muttererde {f} [agr.]	topsoil; tilled soil
	Adiaphora {pl} (Phänomene, die sich einer moralischen Wertung entziehen) [phil.] [hist.]	adiaphora
	Ästhetisierung {f} (von etw.) [art] [phil.]	aestheticization; aestheticisation [Br.] (of sth.)
	Ästhetizismus {m} [art] [phil.]	aestheticism
Weitere Ergebnisse