Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
English
German
the
crux
of
the
matter
;
the
crux
of
the
issue
;
the
nub
of
the
matter
;
the
nub
of
the
issue
;
the
decisive
point
at
issue
der
springender
Punkt
;
der
entscheidende
Punkt
;
der
Clou
(
bei
der
Sache
)
This
really
isn't
the
crux
of
the
matter
.
Das
ist
wirklich
nicht
der
entscheidende
Punkt
.
routine
matter
;
matter
of
routine
;
question
of
routine
Routinesache
{f}
subject
matter
expertise
;
issue
competence
Sachkompetenz
{f}
extensive
subject
matter
expertise
hohe
Sachkompetenz
matter
-of-factness
nüchterne
Sachlichkeit
{f}
scale
for
percentage
of
foreign
matter
Schmutzgehaltswaage
{f}
[textil.]
particulates
;
particulate
matter
/PM/
;
particulate
material
/PM/
Schwebstoffe
{pl}
;
Feststoffe
{pl}
;
Feststoffteilchen
{pl}
(
in
Flüssigkeiten
,
Gasen
)
[phys.]
floating
material
;
floating
matter
;
floating
solids
;
floating
debris
(in a
body
of
water
)
Schwimmgut
{n}
;
Schwemmgut
{n}
;
Treibgut
{n}
;
Treibzeug
{n}
;
Schwemmzeug
{n}
;
Geschwemmsel
{n}
;
Schwimmstoffe
{pl}
(
in
einem
Gewässer
)
seston
(suspended
matter
in
waters
)
Seston
{n}
(
Schwebstoffe
in
Gewässern
)
[envir.]
urgent
matter
Sofortsache
{f}
[adm.]
pull
effect
(of a
matter
)
[fig.]
Sogwirkung
{f}
(
Anziehungskraft
einer
Sache
)
[übtr.]
a
shell
game
(involving a
matter
)
[fig.]
Spiegelfechterei
{f}
[übtr.]
(
um
eine
Sache
)
standing
forme
;
standing
matter
Stehsatz
{m}
[print]
dispute
;
matter
of
discussion
;
controversial
question
Streitfrage
{f}
disputes
;
controversial
questions
Streitfragen
{pl}
sum/amount/
matter
in
dispute
;
sum/amount/
matter
in
controversy
Streitwert
{m}
sums/amounts/
matter
s
in
dispute
;
sums/amounts/
matter
s
in
controversy
Streitwerte
{pl}
on
every
matter
;
in
every
detail
in
allen
Stücken
title
pages
;
front
matter
;
preliminary
matter
;
preliminaries
;
prelims
(printed
publication
)
Titelei
{f}
;
Vorspann
{m}
(
Druckwerk
)
[print]
trust
property
;
trust
estate
;
trust
funds
;
assets
held
in
trust
;
subject
matter
of
the
trust
Treuhandvermögen
{n}
;
Treuhandeigentum
{n}
[fin.]
trust
income
Einkünfte
aus
Treuhandvermögen
question
of
survival
;
matter
of
survival
Überlebensfrage
{f}
questions
of
survival
;
matter
s
of
survival
Überlebensfragen
{pl}
insoluble
matter
Unlösliches
{n}
[chem.]
R12-insoluble
R12-Unlösliches
primary
matter
Urstoff
{m}
disappearing
matter
Verschwindestoff
{m}
[chem.]
[cook.]
subject
matter
insured
;
property
insured
;
item
insured
;
interest
insured
(insurance
business
)
Versicherungsgegenstand
{m}
(
Versicherungswesen
)
contractual
object
;
subject
matter
of
the
contract
Vertragsgegenstand
{m}
[jur.]
contractual
objects
;
subjects
matter
of
the
contract
Vertragsgegenstände
{pl}
subject
matter
of
contract
;
subject
terms
of
contract
Vertragsinhalt
{m}
to
be
a
question
of
trust
;
to
be
a
matter
of
trust
eine
Vertrauensfrage
sein
;
eine
Frage
des
Vertrauens
sein
{v}
to
be
a
matter
of
confidence
;
to
be
a
matter
of
trust
Vertrauenssache
sein
{v}
Confidential
matter
! (displayed
notice
)
Vertraulich
! (
Aufschrift
)
[adm.]
advertising
matter
Werbedrucksache
{f}
;
Werbedruck
{m}
advertising
matter
s
Werbedrucksachen
{pl}
;
Werbedrucke
{pl}
revision
[Br.]
;
review
[Am.]
(of a
subject
matter
)
Wiederholung
{f}
(
von
Lernstoff
)
[school]
[stud.]
beacon
of
hope
(for
sb
./sth.) (matter)
Zeichen
{n}
der
Hoffnung
;
Hoffnungsschimmer
{m}
(
für
jdn
./etw.) (
Sache
)
priming
composition
,
priming
matter
Zündhütchensatz
{m}
[mil.]
priming
composition
,
priming
matter
s
Zündhütchensätze
{pl}
inflammable
matter
;
dynamite
Zündstoff
{m}
to
look
into
a
matter
sich
einer
Sache
annehmen
;
etw
.
untersuchen
{vt}
to
be
abeyant
(of a
matter
)
ausgesetzt
sein
;
ruhen
{vi}
(
Sache
)
[adm.]
to
seize
a
court
of
a
matter
ein
Gericht
mit
einer
Sache
befassen
{vt}
[jur.]
to
bone
up
;
to
swot
up
[Br.]
;
to
mug
up
[Br.]
on
a
subject
matter
einen
Stoff
büffeln
;
pauken
[Dt.]
;
bimsen
;
stucken
[Bayr.]
[Ös.]
;
asten
[Jugendsprache]
{vt}
[school]
[stud.]
to
bone
up
on
maths
;
to
swot
up
on
your
maths
[Br.]
Mathe
büffeln
;
Mathe
pauken
live
matter
druckfertiger
Satz
{m}
[print]
to
mug
up
a
subject
matter
[Br.]
einen
Stoff
durchackern
{vt}
[school]
[stud.]
legal
finality
(of a
matter
)
juristische
Unanfechtbarkeit
{f}
(
einer
Sache
)
[jur.]
sophisticated
(matter)
kompliziert
;
hochkompliziert
;
komplex
{adj}
(
Sache
)
teachable
(matter)
lehrbar
;
vermittelbar
{adj}
(
Sache
)
[school]
organic
detritus
;
detritus
(decomposing
organic
matter
)
organisches
Abfallmaterial
{n}
;
Detritus
{m}
(
sich
zersetzendes
organisches
Material
)
[envir.]
as
a
matter
of
form
;
for
appearance's
sake
;
pro
forma
pro
forma
{adv}
routinely
;
on
a
routine
basis
;
as
a
matter
of
routine
;
as
per
normal
procedure
routinemäßig
{adv}
to
be
available
for
both
routine
and
emergency
situations
routinemäßig
und
notfallmäßig
verfügbar
sein
to
be
submerged
(hidden
matter
)
[fig.]
verschüttet
sein
{v}
(
verborgene
Sache
)
[übtr.]
as
a
precaution
;
as
a
precautionary
measure
;
as
a
matter
of
prudence
vorsichtshalber
;
zur
Vorsicht
;
prophylaktisch
[geh.]
;
für
alle
Fälle
[ugs.]
{adv}
liable
to
decompose
;
decomposable
(organic
matter
)
sich
zersetzend
;
zersetzlich
;
verweslich
{adj}
(
organisches
Material
)
[biol.]
That's
a
matter
of
argument
.
Darüber
lässt
sich
reden
.
Age
is
an
issue
of
mind
over
matter
:
If
you
don't
mind
,
it
doesn't
matter
. (Mark
Twain
)
Das
Alter
spielt
mit
Dir
ein
Spiel
um
seine
Rolle:
Spielst
du
nicht
mit
,
spielt's
keine
Rolle
. (
Mark
Twain
)
It
doesn't
matter
,
you
see
.
Das
schadet
ja
gar
nichts
.
More results
English
German![[listen]](/pics/s1.png "dispute {noun}"){kind=small}
