German | English | |
---|---|---|
pauken {vi}; Pauke spielen [mus.] | to play the kettledrum; to beat the kettledrum | |
einen Stoff büffeln; pauken [Dt.]; bimsen; stucken [Bayr.] [Ös.]; asten [Jugendsprache] {vt} [school] [stud.] | to bone up; to swot up [Br.]; to mug up [Br.] on a subject matter | |
Mathe büffeln; Mathe pauken | to bone up on maths; to swot up on your maths [Br.] | |
für eine Prüfung intensiv lernen; büffeln; pauken [Dt.]; stucken [Bayr.] [Ös.]; strebern [Ös.]; asten [Jugendsprache] {vi} [school] [stud.] | to study intensively; to cram; to swot [Br.]; mug up [Br.] for an exam | |
Pauke {f} [mus.] | kettledrum; timpano | |
Pauken {pl} | kettledrums; timpani | |
chromatische Pauke | chromatic timpano | |
kleine Pauke | small kettledrum; small timpano | |
jdn. mit Pauken und Trompeten empfangen [übtr.] | to roll out the red carpet for sb. [fig.] | |
Pauke {f}; Kesselpauke {f} [mus.] | timbal [obs.]; tymbal [obs.] | |
Pauken {pl}; Kesselpauken {pl} | timbals |