BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

decisive entschieden; entschlossen {adj} [listen] [listen]

decisive; deciding; crucial; critical; key (to sth.) [listen] [listen] [listen] entscheidend; ausschlaggebend; maßgeblich {adj} (für etw.) [listen] [listen]

to play a crucial/critical role in sth. eine entscheidende Rolle bei etw. spielen

These talks are crucial/critical to the future of the peace process. Diese Gespräche sind für die Zukunft des Friedensprozesses entscheidend.

decisive situation Entscheidungssituation {f}

decisive situations Entscheidungssituationen {pl}

in a decisive situation in einer Entscheidungssituation

decisive battle Entscheidungsschlacht {f}

decisive {adj} entschlussfreudig {adj}

the crux of the matter; the crux of the issue; the nub of the matter; the nub of the issue; the decisive point at issue der springender Punkt; der entscheidende Punkt; der Clou (bei der Sache)

This really isn't the crux of the matter. Das ist wirklich nicht der entscheidende Punkt.

the decisive moment (for sth.) die Vorentscheidung {f} (für etw.)

The decisive moment has passed. Die Vorentscheidung ist gefallen.

factor; impact factor [listen] Wirkfaktor {m}

factors; impact factors Wirkfaktoren {pl}

the decisive environmental factors die entscheidenden ökologischen Wirkfaktoren