 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Wirklichkeitsnähe {f}; Sachlichkeit {f}; Realismus {m} [phil.] [art] | realism | |
| Ernst {m}; Sachlichkeit {f} | seriousness | |
| Jetzt aber mal ganz ernst / im Ernst: ... | In all seriousness now, ... | |
| tierischer Ernst | deadly seriousness | |
| Sachlichkeit {f} | dispassion | |
| Faktizität {f}; Sachlichkeit {f} | factuality | |
Objektivität {f}; Sachlichkeit {f}; Wirklichkeit {f} ![[listen]](/pics/s1.png "Wirklichkeit"){kind=small} |
objectivity | |
| nüchterne Sachlichkeit {f} | matter-of-factness | |
| die Neue Sachlichkeit {f} [art] | New Realism; Neo-Realism | |
| Objektivität {f}; Sachlichkeit {f} | objectiveness |