 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Vorspann {m} (Lochstreifen) [comp.] [hist.] | leader (punched tape) ![[listen]](/pics/s1.png "leader"){kind=small} |
|
| Anfangskennung {f}; Vorspann {m} (Datenkommunikation) [comp.] [telco.] | begin flag; preamble (data communications) |
|
| Titelei {f}; Vorspann {m} (Druckwerk) [print] | title pages; front matter; preliminary matter; preliminaries; prelims (printed publication) |
|
| (leerer) Vorspann {m} (Filmspule, Magnetband) [techn.] | start leader (film reel, magnetic tape) | |
| Liste {f} der Mitwirkenden (Film); Verzeichnis {n} der Mitarbeiter (Druckwerk) | film credits; screen credits (film); credit lines; credits (film, printed publication) |
|
| Eröffnungssequenz {f}; Titelsequenz {f}; Vorspann {m} (eines Films mit der Liste der Mitwirkenden) | opening credits; opening titles; credit titles; title sequence | |
| Abspann {m}; Nachspann {m} (eines Films mit der Liste der Mitwirkenden) | closing credits; final credits |