BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

spring stiffness Federsteifigkeit {f}

spring cup seat Federtellersitz {m}

spring mounting; spring suspension Federung {f}; federnde Aufhängung {f} [auto]

spring washer (valve) Federunterlegscheibe {f} (Ventil)

spring washers Federunterlegscheiben {pl}

spring preload Federvorspannung {f}

spring deflection (leaf spring) Federweg {m} (Blattfeder)

spring dynamometer Federwaage {f} (mit Newton-Anzeige)

spring drive; spring motor (timepiece) Federwerkantrieb {m}; Federantrieb {m} (Uhr)

spring drives; spring motors Federwerkantriebe {pl}; Federantriebe {pl}

spring effect Federwirkung {f}

spring dividers Federzirkel {m}

spring-type terminal Federzugklemme {f} [electr.]

spring-type terminals Federzugklemmen {pl}

spring cabbage Frühkohl {m} [bot.] [cook.]

spring fever Frühlingsgefühle {pl}

spring rain Frühlingsregen {m} [meteo.]

spring roll; egg roll Frühlingsrolle {f} [cook.]

spring cup seat Fußsitz {m} [techn.]

spring belt punch; belt punch Gürtelzange {f}; Lochzange {f} für Leder [textil.]

spring belt punches; belt punches Gürtelzangen {pl}; Lochzangen {pl} für Leder

spring-back file Klemmhefter {m}

spring-back files Klemmhefter {pl}

spring binder; side-lock report cover Klemmmappe {f}

spring binders; side-lock report covers Klemmmappen {pl}

spring clip Kontaktfeder {f}; Federband {n}

spring clips Kontaktfedern {pl}; Federbänder {pl}

spring onion; scallion; green onion; salad onion; Welsh onion [Br.] Lauchzwiebel {f}; Frühlingszwiebel {f}; Winterzwiebel {f}; Jungzwiebel {f} [Ös.] [bot.] [cook.]

spring onions; scallions; green onions; salad onions; Welsh onions Lauchzwiebeln {pl}; Frühlingszwiebeln {pl}; Winterzwiebeln {pl}; Jungzwiebeln {pl}

spring; springtide [listen] Lenz {m} (dichterisch für Frühling)

spring water Quellwasser {n}

spring ratchet wheel; cogwork (saw) Schieberad {n}; Schlittenrad {n} (Säge) [techn.]

spring ratchet wheels; cogworks Schieberäder {pl}; Schlittenräder {pl}

spring bow compass Schnellverstellzirkel {m}

spring barley Sommergerste {f} [agr.]

spring wheat Sommerweizen {m} [agr.]

spring collet (turnery) Spannbüchse {f}; Spannpatrone {f} (Dreherei) [techn.]

spring collets Spannbüchsen {pl}; Spannpatronen {pl}

spring (beard) needle; bearded needle Spitzennadel {f} [textil.]

spring needles; bearded needles Spitzennadeln {pl}

spring line Spring {f} [naut.]

spring [listen] unvermuteter/plötzlicher Sprung {m} [listen]

spring mattress Sprungfedermatratze {f}

spring mattresses Sprungfedermatratzen {pl}

spring back; open back; loose back; hollow back Sprungrücken {m} [print]

spring-type door holder Türklemme {f}

spring-type door holders Türklemmen {pl}

spring wool Winterwolle {f} [textil.]

to spring; to burst; to strike off; to blow up (with powder); to blast (mine) sth. [listen] [listen] etw. absprengen {vt}

to spring into action aktiv werden {vi}

to spring to one's feet aufspringen {vi}

spring-loaded federbelastet; gefedert; unter Federspannung/Federdruck stehend {adj} [techn.]

spring safety valve federbelastetes Sicherheitsventil

spring-returned federrückgeführt {adj} [techn.]

spring-returned control federrückgeführte Steuerung

to spring at; to make a spring at sich stürzen auf {vr}

to spring a surprise on sb. jdn. völlig überraschen {vt}

Spring forward and fall behind. (mnemonic for changing the clocks for daylight saving time) Im Frühjahr werden die Stühle vor das Café gestellt, im Herbst kommen sie zurück ins Lager. (Merksatz für das Umstellen der Uhren zur Sommerzeit)

spring maximum Frühjahrsmaximum {n}

spring wire Federdraht {m} [techn.]

spring pin Federstift {m} [techn.]

spring weather Frühlingswetter {n}

spring equinox Frühjahrs-Tagundnachtgleiche {f}

spring cleaning Frühlingsputz {m}

to come to mind; to spring to mind; to leap to mind jdm. (spontan) einfallen; in den Sinn kommen {v} (als Assoziation)

coming to mind; springing to mind; leaping to mind einfallend; in den Sinn kommend

come to mind; sprung to mind; leaped/leapt to mind [listen] eingefallen; in den Sinn gekommen

What comes to mind when you hear this name? Was fällt dir ein, wenn du diesen Namen hörst?

Just say the first thing that leaps to your mind. Sag einfach, was dir als erstes in den Sinn kommt.

No fixed expression for the term springs to mind. Mir fällt kein feststehender Ausdruck für den Begriff ein.

My mind is a total blank on that. Dazu will mir partout nichts einfallen.

← More results >>>