755 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3128 similar results for 755

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Übeltäter {m} [übtr.]	offender [fig.]
	Bei der Luftverschmutzung sind die Autoabgase in vielen Ländern der größte Übeltäter.	Among causes of air pollution, car exhaust fumes are the worst offender in many countries.
	Vormerkbuch {n}	notebook; engagement book; appointment book
	Vormerkbücher {pl}	notebooks; engagement books; appointment books
	Wortführer {m}	spokesman
	Wortführer {pl}	spokesmen
	Zeichen {n}; Botschaft {f} [übtr.]	signal [fig.]
	Es ist wichtig, den Studenten die klare Botschaft zu vermitteln, dass Abschreiben nicht geduldet wird.	It is important to send out a clear signal/message to the students that plagiarism will not be tolerated.
	machtpolitisch {adj} [pol.]	political power; power (prepositive); in terms of political power (postpositive)
	machtpolitische Interessen	political power interests; power interests
	Gleichstand {m} [sport]	tie
	Gleichstand aufheben	to break the tie; to break ties
	Aber {n}	but
	Abflugraster {n} [aviat.]	slot
	Abhängigkeit {f} (von)	reliance (on)
	Abhängigkeit {f} [ling.]	subordination
	Ablauf {m}; Abfluss {m} [techn.]	discharge
	Abschuss {m}; Abschießen {n}; Abfeuern {n} (Schusswaffe, Geschütz) [mil.]	firing; discharge [formal] (of a gun)
	Absolutum {n}	absolute
	Abstrahlung {f} [phys.]	radiation
	Abteilung {f}	section
	Abteilung {f} (eines fortlaufenden Sammelwerks)	section
	Abteilungs...	departmental {adj}
	Abzweigstelle {f}	junction
	Äquivalent {n}; Entsprechung {f}; gleichwertiger Ersatz {m} (für etw.); gleichartige Einrichtung {f}	equivalent (of/to sth.)
	Ätzdruck {m} [textil.]	discharge
	Alter {n}	antiqueness
	Alter; Bruda [Jugendsprache]; Digger [Jugendsprache] (saloppe Anrede)	bro [Am.]; bruh [Am.]; bra [South Africa] (slangy form of address)
	Altstadt {f}; historischer Stadtkern {m}	old town; historical town centre [Br.]; historical town center [Am.]; ancient town centre [Br.]; ancient town center [Am.]
	Amt {n}; Dienst {m}; Betrieb {m}; Tätigkeit {f}	commission
	Amt {n}; Pflicht {f}; Verpflichtung {f}	charge
	begeisterter Anhänger {m}; Fan {m}; Liebhaber {m}; Kenner {m}	aficionado; addict
	Ankündigung {f}	advertisement
	Anlassen {n}; Anlauf {m} (eines Motors / einer Maschine) [mach.]	starting (of a motor / engine / machine)
	Anlaufbahn {f}; Anlauf {m} (einer Skisprungschanze) [sport]	inrun (of a ski jumping hill)
	Anordnung {f}	system
	Anregung {f}; Ansporn {m}	motivation
	Anreiz {m}; Ansporn {m}; Anlass {m}; Anstoß {m}	inducement
	Ansatz {m}; Menge {f} (von Komponenten für eine Reaktion) [chem.]	batch
	Anspruchsklasse {f} (eines Produkts) (Qualitätssicherung)	grade (of a product) (quality assurance)
	Anstieg {m}; Steigung {f} [geogr.]	ascent
	Anteil {m} (Teil eines Moleküls mit einer bestimmten Eigenschaft) [chem.] [pharm.]	moiety (part of a molecule having a characteristic property)
	Anteilnahme {f} (für jdn.) [psych.]	concern (for sb.)
	Apparatur {f}	equipment
	Appell {m}; Aufruf {m}; Fanfarenstoß {m} [übtr.]	clarion call
	Arbeit (an jdn.) abgeben; (Arbeit; Auftrag) vergeben {vt}	to farm out ↔ work (to sb.)
	Art und Weise {f}; Methode {f}; Verhalten {n}	manner
	Aufenthalt {m}; Abfertigungszeit {f} zwischen zwei Einsätzen (Luft- und Raumfahrt) [aviat.]	turnaround time (aerospace)
	Aufforderung {f} zum Nachschuss [fin.]	levy
	Aufgabenbereich {m}; Zuständigkeitsbereich {m}; Zuständigkeit {f}; Auftrag {m} [adm.]	remit [Br.] [formal]
	Auflagefläche {f}; Fundament {n}	seating
	Auflistung {f}; detaillierte Auflistung {f}; Liste {f}	laundry list [coll.]
	Auflösung {f}; Lösungskonzept {n}	solution
	Auflösung {f} (von Nebel)	dispersal (of mist)
	Auflösung {f}; Unordnung {f}	disorganization; disorganisation [Br.]
	Auflösungsvermögen {n}; Auflösung {f} (eines Messinstruments)	discrimination; resolution (of a measuring instrument)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results